Swedish (joinpeertube) - en to sv translation catalogue (279 entries)

en: ...
sv: …

en: "It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
sv: ”Det är obegripligt och vettlöst att ni släpper en PeerTube-version utan de verktyg som krävs för att på ett effektivt sätt hantera upphovsrättstvister om videor, eller hantera näthat i kommentarer, eller hantera finansiering genom annonsering, eller [fyll i ditt krav på PeerTube här]. Det kommer aldrig fungera! Vad tänker ni göra åt det?”

en: %{ total } follower | %{ total } followers
sv[0]: %{ total } följare
sv[1]: %{ total } följare

en: %{ total } result | %{ total } results
sv[0]: %{ total } resultat
sv[1]: %{ total } resultat

en: %{total } subscription | %{total } subscriptions
sv[0]: %{total } prenumerant
sv[1]: %{total } prenumeranter

en: %{total} result found | %{total} results found
sv[0]: %{total} resultat hittades
sv[1]: %{total} resultat hittades

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
sv[0]: %{totalChannels} kanal
sv[1]: %{totalChannels} kanaler

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
sv[0]: %{totalPlaylists} spellista
sv[1]: %{totalPlaylists} spellistor

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
sv[0]: %{totalVideos} video
sv[1]: %{totalVideos} videor

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
sv[0]: %{videosCount} video
sv[1]: %{videosCount} videor

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
sv[0]: %{videosLength} video
sv[1]: %{videosLength} videor

en: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
sv: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Ja, det finns!</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
sv: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Gå med i en PeerTube-gemenskap</a> med ett tema, användarvillkor och uppförandekod i din smak

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
sv: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTubes webbplats för dokumentation</a> av utveckling och underhåll

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
sv: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Börja följa</a> instanser i ett offentligt sökindex automatiskt

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
sv: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publicera direktsändningar</a> i PeerTube genom den RTMP-kompatibla mjukvara du föredrar (OBS, Restream, ffmpeg …)

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists
sv: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
sv: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Dela</a> videon eller spellistan med en länk eller bädda in i en webbsida med anpassad funktionalitet (automatisk uppspelning, start- och stopptider, återuppspelning, ljudinställningar och mycket mer)

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
sv: Utveckling och underhåll av ett <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">index över PeerTube-instanser</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
sv: Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/sv/">PeerTubes officiella webbplats</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
sv: Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTubes lista över tillägg</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
sv: Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTubes sökindex över kanaler och videor</a>

en: <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
sv: Materialet <em>PeerTube-nyheter!</em> publiceras under licensen %{ under }

en: <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
sv: <strong>Direktsänd</strong> på de plattformar som tillåter detta

en: <strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
sv: <strong>Utforska PeerTube-material</strong> med SepiaSearch

en: <strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
sv: <strong>Skapa flera kanaler</strong> för att gruppera dina kanaler per ämne: en kanal för piano, en annan för miljön …

en: <strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.
sv: <strong>Anpassa ditt exempel</strong> genom att anpassa ditt egna tema och utnyttja <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">de många plugin</a> som gemenskapen gjort.

en: <strong>Define your own moderation rules</strong>
sv: <strong>Definiera dina egna regler för moderering</strong>

en: <strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
sv: <strong>Alla bidrag</strong>, oavsett storlek, låter oss fortsätta utveckla PeerTube. Tycker du att vårt arbete är värt att fortsätta? Vi tar tacksamt emot din gåva!

en: <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
sv: <strong>Bli synlig</strong> genom federalisering!

en: <strong>I'm getting started</strong> on PeerTube
sv: <strong>Kom igång</strong> med PeerTube

en: <strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>
sv: <strong>Dessutom är PeerTube inte beroende av reklamintäkter och spårar inte heller dig!</strong>

en: <strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
sv: I och med <strong>PeerTube 1.1</strong> blev det möjligt att utföra åtgärder på flera konton samtidigt samt att ignorera konton och instanser;

en: <strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
sv: <strong>PeerTube 1.2</strong> gjorde det möjligt att upphöra federera en video när den svartlistades; notifikationssystemet visar nu anmälningar och nya användare;

en: <strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
sv: <strong>PeerTube 1.3</strong> gjorde det möjligt för administratörer att automatiskt sätta nya videor i karantän om de laddats upp av nya eller opålitliga användare tills en moderater godkänt den. Även hanteringen av instansens följare har fått sig en genomgång: användargränssnittet har förbättrats, följare kan få avslag;

en: <strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
sv: Med <strong>PeerTube 1.4</strong> kom ett tilläggssystem och såg till att tillägg bland annat kunde blockera videor automatiskt eller ta bort kommentarer som följer ett visst mönster (ungefär som Pleroma MRF);

en: <strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
sv: Uppstarten av <strong>PeerTube 2.0</strong> frågar nu administratören om att svara på frågor angående deras moderationspolicy och tillägnandet av den. Gör en funktion för att automatiskt följa ett offentligt index av PeerTube instanser som en del av kärnan i PeerTube, istället för att låta administratörerna koda det själva. Detta tillåter instansadministratörer att automatiskt följa instanser i en "följarlista" av deras val; en lista som är självvärd, så att gemenskaper kan växa i deras egen takt;

en: <strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
sv: <strong>PeerTube 2.1</strong> kom med ett <em>inre</em> integritet-läge för videor (sådana videor kommer inte att delas utanför instansen), och lade till snabb åtkomst till modereringsverktyg sedanför kommentarerna och krokar till att skapa registreringstillägg (exempelvis geoblockering eller captchas); vissa tredje-partstillägg demonstrerar redan denna funktion. Detta släppet betonar även beskrivning av moderationsfunktioner inom gränssnittet: varningar för funktioner som kan öka modereringsarbetet som autofölj, och beskrivningar till menyer.

en: <strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
sv: <strong>PeerTube 2.2</strong> förbättrade hanteringen av videomissbruk mycket (som sökfunktioner, visning av tidigare missbruk, åtgärder per video eller konto), lade till modereringskrokar och hjälpare i API:et för tillägg och Framasoft utvecklade ett experimentell tillägg för <em>automatisk ignorering</em> baserad på offentliga listor.

en: <strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
sv: <strong>PeerTube 2.3</strong> förbättrade rapporteringsfönstret och lade till fördefinierade anledningar. Denna versionen gjorde det möjligt att radera alla kommentarer från ett konto och Framasoft utvecklade ett experimentellt tillägg för att <em>automatiskt blockera videor</em> baserat på offentliga listor.

en: <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
sv: <strong>Med PeerTube kan du skapa din egna videoplattform</strong>, helt oberoende.

en: <strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
sv: <strong>PeerTube tilhör dig. Du kan när som helst hjälpa oss <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">förbättra PeerTube</a></strong> med dina idéer, förslag eller genom att ändra själva källkoden.

en: <strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
sv: <strong>PeerTube är inget företags monopol</strong>

en: <strong>Questions?</strong> We guide you!
sv: <strong>Frågor?</strong> Vi hjälper dig!

en: <strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
sv: <strong>Dela din passion</strong> på en plattform som passar dig

en: <strong>What do we find</strong>, on PeerTube?
sv: <strong>Vad finns</strong> på PeerTube?

en: <strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
sv: <strong>Med PeerTube behöver du inte behaga algoritmer</strong> genom att by manipulera ditt material. PeerTube-plattformar hanteras och modereras av människor som du och vi, inte robotar.

en: A federation of interconnected hosting providers
sv: En federation av sammanlänkade videovärdar

en: A few questions to discover PeerTube
sv: Några frågor för att utforska PeerTube

en: A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
sv: En fri mjukvara för att ta tillbaka kontrollen över dina videor! Med fler än %{ videos } videor, visade fler än %{ views } miljoner gånger och %{ users } användare, är PeerTube ett decentraliserad fritt alternativ till videoplattformar, utvecklat av Framasoft

en: Activism
sv: Aktivism

en: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
sv: Lägg till <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">undertexter</a>

en: An alternative to Big Tech's video platforms
sv: Ett alternativ till de stora teknikföretagens videoplattformar

en: An ethical and open source <strong>digital common</strong>
sv: En etisk <strong>digital allmänning</strong> med öppen källkod

en: An open code under a free/libre license
sv: Öppen källkod med en fri licens

en: Animals
sv: Djur

en: Are there any inappropriate videos on PeerTube?
sv: Finns det olämpliga videor på PeerTube?

en: Art
sv: Konst

en: Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles
sv: Tilldela rättigheter till <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderatorer och administratörer</a>

en: At least 1GB
sv: Minst 1 GB

en: At least 20GB
sv: Minst 20 GB

en: At least 50GB
sv: Minst 50 GB

en: At least 5GB
sv: Minst 5 GB

en: Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
sv: Automatisk filtrering av videor efter språk, kategori, direktsändning/förinspelning etc.

en: Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
sv: Bandbredd: kan avhjälpas med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTubes system för redundans</a> och cache-servrar som håller statiska videofiler åt din PeerTube-instans

en: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
sv: Att vara fri betyder inte att stå över lagen! Varje PeerTube-administratör kan bestämma sina egna användarvillkor efter sin lokala lagstiftning.

en: Blur
sv: Gör suddiga

en: Browse content
sv: Bläddra bland utbudet

en: Browse PeerTube content
sv: Bläddra bland PeerTubes utbud

en: Català
sv: Katalanska

en: Čeština
sv: Tjeckiska

en: Change interface language
sv: Byt språk för gränssnittet

en: Comedy
sv: Komedi

en: Contact Framasoft
sv: Kontakta Framasoft

en: Contribute
sv: Bidra

en: Contribute on PeerTube
sv: Bidra till PeerTube

en: Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>
sv: Styr inbäddade PeerTube-spelare med dess <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">inbäddnings-API</a>

en: Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic
sv: Skapa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">flera kanaler</a> på ditt konto för att gruppera videor efter tema

en: Create an account
sv: Skapa ett konto

en: Create my account on an existing PeerTube platform
sv: Skapa ditt konto på en befintlig PeerTube-plattform

en: Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos
sv: Skapa offentliga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">spellistor</a> kopplade till din kanal för att organisera dina eller andras videor

en: Customize the interface
sv: Anpassa gränssnittet

en: Deutsch
sv: Tyska

en: Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>
sv: Skapa tillägg och teman med hjälp av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">snabbstartsguiden</a>

en: developed by
sv: utvecklat av

en: Development of new features and software maintenance;
sv: Utveckling av nya funktioner och underhåll av mjukvaran

en: Discover more content
sv: Upptäck mer material

en: Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network
sv: Upptäck våra rekommendationer bland de <strong>%{ videos } videor</strong> och de <strong>%{ platforms } plattformar</strong> som utgör PeerTube-nätverket

en: Discover this channel on %{host}
sv: Upptäck kanalen på %{host}

en: Display
sv: Visa

en: Display more channels
sv: Upptäck fler kanaler

en: Display more videos
sv: Visa fler videor

en: Do live streams
sv: Direktsänd video

en: Do not display
sv: Visa inte

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>
sv: Dokumenterat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST-API</a> och <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI-verktyg</a>

en: Does PeerTube offer moderation tools?
sv: Har PeerTube moderationsverktyg?

en: Does PeerTube support horizontal scaling?
sv: Har PeerTube stöd för horisontell skalning?

en: Donate
sv: Ge en gåva

en: Donate to <strong>Framasoft</strong>
sv: Ge en gåva till <strong>Framasoft</strong>

en: DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
sv: DTube verkar inte ha öppen källkod då de enbart publicerar kompilerad kod, vilket motarbetar friheten att modifiera.

en: Education
sv: Utbildning

en: Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance
sv: Aktivera <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">direktsändningar</a> på din instans

en: Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
sv: Gör det möjligt att importera en video med en torrent-fil eller magnet-länk

en: English
sv: Engelska

en: Entertainment
sv: Underhållning

en: Español
sv: Spanska

en: Euskara
sv: Baskiska

en: Example: music, cooking, big buck bunny, blender...
sv: Exempel: musik, matlagning, big buck bunny, blender …

en: Explore this platform
sv: Besök plattformen

en: Explore!
sv: Utforska!

en: FAQ
sv: Vanliga frågor

en: Films
sv: Filmer

en: Filter according to your preferences
sv: Filtrera enligt dina önskemål

en: Find a PeerTube platform
sv: Hitta en PeerTube-plattform

en: Find the PeerTube website that suits you best
sv: Hitta den instans som passar dig bäst

en: Food
sv: Mat

en: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
sv: Till exempel heter Framasofts PeerTube-plattform <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.

en: For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
sv: För mer information, se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">användarvillkoren för våra varumärken</a>.

en: Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>
sv: Framasoft tjänar ingenting ekonomiskt på att utveckla PeerTube! Vi är <strong>en ideell organisation som till 90&nbsp;% finansieras genom gåvor.</strong>

en: Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
sv: Framasoft kommer därför ta sin tid för att förbättra mjukvaran steg för steg, i sin egen takt och med de ovanliga arbetsmetoder som har visat sig fungera ganska väl, än så länge.

en: Français
sv: Franska

en: Frequently Asked Questions
sv: Vanliga frågor

en: Gàidhlig
sv: Skotsk gäliska

en: Gaming
sv: Spel

en: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>
sv: Få hjälp på <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTubes forum</a>

en: Go back to the homepage
sv: Återvänd till startsidan

en: Go here
sv: Klicka här

en: Go on this channel page
sv: Besök kanalens sida

en: Go to the documentation
sv: Läs dokumentationen

en: Go to the PeerTube forum
sv: Besök PeerTube-forumet

en: Go to this platform
sv: Besök den här plattformen

en: Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>
sv: Hjälp eller få hjälp från andra instanser med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTubes redundans</a>

en: Help to translate
sv: Hjälp till med översättning

en: How do I install my own PeerTube platform?
sv: Hur installerar jag en egen PeerTube-plattform?

en: How do I report PeerTube content?
sv: Hur anmäler jag material på PeerTube?

en: How does PeerTube count views?
sv: Hur räknar PeerTube visningar?

en: How To
sv: Instruktioner

en: I want to administer a PeerTube platform
sv: Jag vill administrera en PeerTube-plattform

en: I want to upload videos
sv: Jag vill ladda upp videor

en: I want to watch videos
sv: Jag vill titta på videor

en: If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
sv: Om PeerTube är fritt, kan vi då ladda upp olagligt material där?

en: If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.
sv: Om du upptäcker problem med prestanda eller andra flaskhalsar på din skala får du gärna <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">öppna ett ärende</a> för att diskutera det.

en: If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.
sv: Om du har problem med en video, <strong>anmäl den direkt till administratören</strong> på den PeerTube-plattform som tillhandahåller den.

en: If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.
sv: Om du vill testa utvecklingsversionen av PeerTube, tillhandahåller vi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">dagliga versioner</a>.

en: Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
sv: Gör dina videor tillgängliga för en större publik <strong>genom att ansluta din PeerTube-plattform med andra</strong>.

en: Is PeerTube a neutral software?
sv: Är PeerTube en neutral mjukvara?

en: Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
sv: Är målet med PeerTube att ersätta YouTube?

en: It can be enhanced by everyone's contributions.
sv: Den kan förbättras av allas bidrag.

en: It decentralizes video storage and decision-making power;
sv: Detta sprider ut videolagringen och makten över plattformen

en: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
sv: Anställning av en utvecklare, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, som arbetat på PeerTube sedan 2018:

en: It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
sv: Det minskar risken för att överbelasta en server om en video snabbt blir väldigt populär

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.
sv: Det grundar sig på <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> för att kommunicera med andra plattformar, som <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">Mastodon</a>.

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
sv: Det grundar sig på <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, ett fritt mjukvaruprojekt för webbläsare, med öppen källkod.

en: Italiano
sv: Italienska

en: KB
sv: kB

en: Kids
sv: Barn

en: Language:
sv: Språk:

en: Languages
sv: Språk

en: Legal notices
sv: Juridisk information

en: Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.
sv: Likt andra verktyg utvecklade av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>betraktar PeerTube dig som en person och inte en produkt</strong> att profilera och fjättra i ändlöst videotittande.

en: List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
sv: Listan bygger på <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>

en: Live streaming
sv: Direktsänd video

en: Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?
sv: Letar du istället efter <strong>PeerTube-plattformar</strong>?

en: Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
sv: Underhåll av flertalet PeerTube-instanser (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re m.fl.).

en: Moderation tools
sv: Moderationsverktyg

en: Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).
sv: Utöver detta, arbetar Chocobozzz med interna projekt på Framasoft (bland annat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a> och <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>).

en: Music
sv: Musik

en: My search
sv: Min sökning

en: Nederlands
sv: Nederländska

en: New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
sv: Nya produktionsklara versioner samt kommunikation (blogginlägg, uppdateringslogg med mera)

en: News
sv: Nyheter

en: News & Politics
sv: Nyheter och politik

en: No it is not.
sv: Nej, det är den inte.

en: No opinion
sv: Inget önskemål

en: No results found
sv: Inga resultat hittades

en: No video quota per user
sv: Ingen videokvot per användare

en: Occitan
sv: Occitanska

en: Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>
sv: Officiellt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">stöd för Docker</a>

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
sv: I stället satsar PeerTube på att skapa ett nätverk av sammanlänkade små värdservrar.

en: Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg
sv: Optimera videor och generera <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">flera upplösningar</a> med hjälp av ffmpeg

en: Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>
sv: Organisera videor i offentliga eller privata <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">spellistor</a>

en: Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
sv: Andra Framasoft-volontärer och avlönade medlemmar bidrar också till PeerTube-projekt i olika utsträckning (strategi, kommunikation, utveckling och intressespridning).

en: Our plugins selection
sv: Tillägg vi rekommenderar

en: Page not found
sv: Sidan existerar inte

en: Peer-to-peer broadcasting
sv: Att distribuera videor från person till person

en: PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
sv: Med PeerTube kan plattformar kopplas samman till <strong>ett stort nätverk</strong> av plattformar som är både oberoende och förenade.

en: PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
sv: PeerTube låter dig fokusera på det du gör bäst: dina videor, som <strong>du</strong> vill ha dem.

en: PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
sv: PeerTube tillhandahåller inte de verktyg jag behöver för att administrera min plattform

en: PeerTube exists thanks to your donations!
sv: PeerTube finns tack vare era donationer!

en: PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
sv: PeerTubes är fri mjukvara, till skillnad från den hemliga algoritm som tillhör Google (som är fallet med Youtube) eller Vivendi / Bolloré (för Dailymotion). Den här fria licensen garanterar våra grundläggande friheter som användare.

en: PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
sv: PeerTube skapades, utvecklas och underhålls av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, en fransk ideell organisation som sysslar med folkbildning i digitala frågor.

en: PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.
sv: PeerTube är ett verktyg för att dela videor utvecklat av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, en fransk ideell förening.

en: PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
sv: PeerTube är mjukvara som kan installeras på en webbserver för att skapa en webbplats för videodelning, ett ”hemmabyggt YouTube”.

en: PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
sv: PeerTube utvecklas av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, en fransk ideell organisation som sysslar med folkbildning i digitala frågor.

en: PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
sv: PeerTube är fri mjukvara med öppen källkod, skapad för icke-kommersiella ändamål.

en: PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
sv: PeerTube är gratis, du behöver inte betala för att installera det på din server

en: PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
sv: PeerTube är bara namnet på mjukvaran. Du kan installera den på din server och välja vilket namn du vill.

en: PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
sv: PeerTube är unikt eftersom det (så vitt vi vet) är den enda webbapplikationen för videor som kombinerar de här tre fördelarna:

en: PeerTube mascot created by %{ by }
sv: PeerTubes maskot är skapad av %{ by }

en: PeerTube news
sv: Nyheter om PeerTube

en: PeerTube news archive
sv: Nyhetsarkiv för PeerTube

en: PeerTube news!
sv: PeerTube-nyheter!

en: PeerTube platforms
sv: PeerTube-platformar

en: PeerTube Presentation
sv: Presentation av PeerTube

en: PeerTube REST API
sv: PeerTubes REST-API

en: PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;
sv: PeerTube-support och diskussion för felanmälningar, forumet, IRC och e-post

en: People
sv: Människor

en: per user
sv: per användare

en: Platforms
sv: Plattformar

en: Platforms created with PeerTube
sv: Plattformar skapade med PeerTube

en: Plugins & Themes
sv: Tillägg och teman

en: Polski
sv: Polska

en: Português (Portugal)
sv: Portugisiska (Portugal)

en: Press kit
sv: Pressmaterial

en: Publish videos
sv: Publicera videor

en: Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative
sv: Publicera dina videor med PeerTube, ett alternativ till YouTube

en: Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);
sv: Hantering av patchar och stöd av funktioner från externa källor (som buggfixar, dokumentation och omstrukturering av kod)

en: Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
sv: Kom ihåg att PeerTube bara har <a href="#who-is-working-on-peertube">en heltidsanställd utvecklare</a> och en handfull entusiastiska volontärer. Det är inte en produkt med ett heltidsteam och signifikanta ekonomiska resurser i ryggen.

en: Science & Technology
sv: Vetenskap och teknologi

en: Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>
sv: Sök och installera <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">tillägg eller teman</a> i PeerTube

en: Search videos, channels and playlists
sv: Sök efter videor, kanaler och spellistor

en: See all PeerTube news
sv: Visa alla PeerTube-nyheter

en: See more questions
sv: Se fler frågor

en: Sensitive content blurred
sv: Känsligt innehåll suddas

en: Sensitive content displayed
sv: Känsligt innehåll visas

en: Sensitive content not displayed
sv: Känsligt innehåll visas inte

en: Sensitive videos
sv: Känsliga videor

en: Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.
sv: Sepia gör sitt yttersta för att visa videor, kanaler och spellistor som överensstämmer med din sökning, men <strong>verktyget SepiaSearch är varken materialets skapare eller ägare</strong>.

en: Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:
sv: Sedan den första stabila versionen av PeerTube släpptes i oktober 2018, har <strong>varje ny utgåva</strong> tillfört eller förbättrat moderationsverktygen:

en: Sports
sv: Sport

en: Subscribe
sv: Prenumerera

en: Subscribe to channels
sv: Prenumerera på kanaler

en: Subscribe to the newsletter
sv: Prenumerera på nyhetsbrevet

en: suomi
sv: Finska

en: svenska
sv: Svenska

en: Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>
sv: Prova PeerTubes REST-API med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">snabbstartsguiden</a>

en: That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.
sv: Det innebär att den teoretiska maxgränsen kommer ligga på 200 tittare samtidigt, om serverns hårddiskar hinner med.

en: The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).
sv: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">Installationsguiden finns här</a> (endast på engelska).

en: The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
sv: Vår strävan är att alltjämt vara <strong>ett fritt och decentraliserat alternativ</strong>: målet är inte att ersätta, utan att erbjuda någonting nytt, med andra värden, parallellt med det som redan finns.

en: The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
sv: Till skillnad från YouTube är vårt mål inte att skapa en gigantisk plattform som centraliserar videor från jordens alla hörn på en enda serverfarm (vilket är ofattbart dyrt).

en: Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
sv: Idéer kring arkitektur, design och PeerTubes framtid

en: Travels
sv: Resor

en: Unlimited space
sv: Obegränsat utrymme

en: Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>
sv: Uppdatera ditt namn, profilbild eller beskrivning under <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">din profil</a>

en: Vehicles
sv: Fordon

en: Video imports
sv: Videoimport

en: Video maker
sv: Videoskapare

en: Video space
sv: Videoutrymme

en: Videos
sv: Videor

en: Videos hosted on a PeerTube platform
sv: Videor uppladdade till PeerTube-plattformar

en: Viewer
sv: Tittare

en: Watch the video
sv: Titta på videon

en: Watch the video on %{host}
sv: Visa videon på %{host}

en: We become an actor of the video broadcasting;
sv: Användaren blir en del av videodistributionen

en: We can answer with certainty: no!
sv: Det kan vi svara på med ett säkert nej!

en: We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
sv: Vi kan visa videor och konton från andra PeerTube-webbplatser

en: We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
sv: Vi kan se hur PeerTube fungerar bakom kulisserna (dess källkod): det går att granska och är transparent

en: We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.
sv: Vi har en policy som behandlar säkerhetsrelaterade bidrag. Se gärna <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">våra råd och policy kring säkerhet</a>.

en: We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
sv: Vi vill påpeka att vi inte tjänar några pengar på att utveckla PeerTube. Även om vi såklart hoppas på framgång för projektet så hänger Framasofts andra åtaganden inte på PeerTube.

en: Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
sv: Webbplats utvecklad av %{ by1 } efter design av %{ by2 }

en: What are the main advantages of PeerTube?
sv: Vilka är fördelarna med PeerTube?

en: What is PeerTube?
sv: Vad är PeerTube?

en: What is PeerTube's policy about content monetization?
sv: Hur ser PeerTubes policy ut för att tjäna pengar på sina videor?

en: What is the PeerTube release policy?
sv: Hur ser PeerTubes versionspolicy ut?

en: Who is working on PeerTube?
sv: Vem arbetar på PeerTube?

en: Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
sv: Varför använder PeerTube ActivityPub och WebRTC? Varför inte IPFS, DTube eller Steemit?

en: With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.
sv: PeerTube låter dig slippa ogenomskinliga algoritmer och kryptiska moderationspolicyer! Alla PeerTube-plattformar installeras, hanteras och modereras av sina ägare.

en: Write PeerTube <strong>documentation</strong>
sv: <strong>Dokumentera</strong> PeerTube

en: Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
sv: Ja, Framasoft har registrerat varumärket ”PeerTube” i flera länder i förebyggande syfte.

en: You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.
sv: Du kan också besöka <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forumet</a> för att samtala med gemenskapen.

en: You can help us to:
sv: Du kan hjälpa oss med:

en: You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!
sv: Letar du efter videor eller kanaler? Fråga Sepia, vår ikoniska bläckfisk!

en: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
sv: Du har rätt. PeerTube är inte den perfekta lösningen, långt därifrån. Vi har aldrig lovat att mjukvaran skulle innehålla alla funktioner för samtliga användningsområden.

en: Your email address
sv: Din e-postadress

en: Your profile
sv: Din profil

en: ελληνικά
sv: Grekiska

en: русский
sv: Ryska

en: 日本語
sv: Japanska
