Albanian (joinpeertube) - en to sq translation catalogue (544 entries)

en: ...
sq: …

en: "It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
sq: “Është për të vënë duart në kokë dhe pa tru: po hidhni në qarkullim një version PeerTube-i që nuk përmban mjetet e domosdoshme për të administruar me efikasitet video të pretenduara nga mbajtës të drejtash, ose për të administruar me efikasitet çështjen e ngacmimit në internet që nga komentet, ose për të administruar me efikasitet monetarizim përmes reklamash, ose për (vendosni këtu qarjen tuaj ndaj PeerTube-it). S’kemi gjë në vijë! Ç’keni ndërmend të bëni për këtë?”

en: %{ total } follower | %{ total } followers
sq[0]: %{ total } ndjekës
sq[1]: %{ total } ndjekës

en: %{ total } result | %{ total } results
sq[0]: %{ total } përfundim
sq[1]: %{ total } përfundime

en: %{total } subscription | %{total } subscriptions
sq[0]: %{total } pajtim
sq[1]: %{total } pajtime

en: %{total} result found | %{total} results found
sq[0]: U gjet %{total} përfundim
sq[1]: U gjetën %{total} përfundime

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
sq[0]: %{totalChannels} kanal
sq[1]: %{totalChannels} kanale

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
sq[0]: %{totalPlaylists} luajlistë
sq[1]: %{totalPlaylists} luajlista

en: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
sq: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Po!</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Bëhuni pjese e një bashkësie PeerTube</a> në varësi të temave të saj, kushteve të shërbimit, ose kodit të sjelljes

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
sq: Zhvillim dhe mirëmbajtje e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">sajtit të dokumentimit të PeerTube -it</a>;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Ndiqni automatikisht</a> instanca nga një tregues publik

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Njëkohëso automatikisht</a> një kanal, ose një luajlistë të largët

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publikoni video të drejtpërdrejta</a> në PeerTube, duke përdorur software-in tuaj RTMP të parapëlqyer (OBS, Restream, ffmpeg…)

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> if your administrator enabled this setting
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Ngarkoni një version të ri të videos</a>, nëse përgjegjësi juaj e ka aktivizuar këtë rregullim

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Kërkoni</a> video, kanale dhe luajlista vendore ose të largëta

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Ndani me të tjerë</a> URL-në/trupëzimin e videos ose luajlistës me atribute (nisje/ndalje e automatizuar në, me ripërsëritje të aktivizuar, e heshtuar…)

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
sq: Zhvillim dhe mirëmbajtje e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">treguesit të instancave PeerTube</a>;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
sq: Zhvillim dhe mirëmbajtje e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">sajtit zyrtar të PeerTube-it</a>;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
sq: Zhvillim dhe mirëmbajtje e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">treguesit të shtojcave për PeerTube</a>;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
sq: Zhvillim dhe mirëmbajtje e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">treguesit të kërkimit për video/kanale PeerTube</a>;

en: <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
sq: Lënda e <em>Lajme PeerTube!</em> licencohet sipas %{ under }

en: <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
sq: <strong>Transmetoni diçka drejtpërsëdrejti</strong> në platforma që lejojnë gjë të tillë

en: <strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
sq: <strong>Shfletoni lëndë PeerTube</strong> me Kërkim Me Sepia-n

en: <strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
sq: <strong>Krijoni disa kanale</strong>, për t’i grupuar videot tuaja sipas temash: një kanal për piano, një kanal për ekologji…

en: <strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.
sq: <strong>Përshtateni instancën tuaj</strong> duke krijuar temën tuaj grafike dhe duke përfituar nga <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">mjaft shtojca</a> të krijuara nga bashkësia.

en: <strong>Define your own moderation rules</strong>
sq: <strong>Përcaktoni rregullat tuaja të moderimit</strong>

en: <strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
sq: <strong>Çdo kontribut,</strong> qoftë edhe më i vogli, na lejon të vazhdojmë të zhvillojmë PeerTube-in. Mendoni se projekti ynë është në rrugën e duhur? Ju lutemi, bëni një dhurim!

en: <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
sq: <strong>Përfitoni prani</strong>, falë konceptit të federimit!

en: <strong>I'm getting started</strong> on PeerTube
sq: <strong>Sapo kam filluar</strong> me PeerTube-in

en: <strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
sq: <strong>Importoni videot tuaja</strong> nga sajte të tjerë, bie fjala YouTube, ose Vimeo, ose drejt e nga një kartelë

en: <strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform
sq: <strong>Ftoni persona të ndryshëm të krijojnë kanalin e tyre</strong> që të postojnë videot e tyre, ose t’ju ndihmojnë në moderimin e instancës

en: <strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners
sq: <strong>Bëhuni pjesë e një bashkësie</strong> dhe komunikoni drejtpërsëdrejti me të zotë instancash

en: <strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>
sq: <strong>Për më tepër, PeerTube-i nuk shpenzon për reklama dhe nuk ju ndjek!</strong>

en: <strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
sq: <strong>PeerTube 1.1</strong> shtoi veprime në masë në tabela përdoruesish te pjesa e përgjegjësit dhe heshtim instance/llogarie;

en: <strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
sq: <strong>PeerTube 1.2</strong> shtoi aftësinë për të hequr federimin e një videoje që është në listë bllokimi; sistemi i njoftimit tani shfaq raportime, dhe përdorues të rinj;

en: <strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
sq: <strong>PeerTube 1.3</strong> shtoi për përgjegjësi mundësinë të vënë në karantinë automatikisht video të reja nga përdorues të rinj/jo të besuar, deri sa t’i shqyrtojë një moderator. U ripunuar gjithashtu administrimi i ndjekësve të instancës: UI u përmirësua, ndjekjet tani mund të hidhen poshtë;

en: <strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
sq: <strong>PeerTube 1.4</strong> shtoi një sistem shtojcash dhe bëri të mundur që shtojcat të mund të kalojnë video në listë bllokimesh, për shembull, ose të hidhen poshtë komente duke u bazuar në çfarëdo rregulli (në mënyrë të ngjashme me Pleroma MRF);

en: <strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
sq: Ujdisja e <strong>PeerTube 2.0</strong> tani i kërkon përgjegjësit t’u përgjigjet pyetjeve lidhur me rregullat e tyre të moderimit dhe përkushtimin ndaj tyre. Bërje e ndjekjes së automatizuar të një treguesi publik të një instance PeerTube veçori e bazës së PeerTube-it, në vend se t’u lihet përgjegjësve ta bëjnë përmes programthesh të tyret. Kjo u lejon përgjegjësve të instancës të ndjekin automatikisht instanca të një “liste ndjekjesh” që e zgjedhin vetë; një listë e cila është e vetëstrehueshme, kështu që bashkësitë të mund të rriten me ritmin e tyre;

en: <strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
sq: <strong>PeerTube 2.1</strong> shtoi një mënyrë <em>të brendshme</em> privatësie te videot (video të tilla s’do të jepen jashtë instancës) dhe u shtua hyrje e shpejtë te mjete moderimi nën komentet dhe hook-e për të krijuar shtojca regjistrimesh (gjeobllokim, ose <em>captcha</em>, për shembull); disa shtojca nga palë të treta e shfaqin tashmë këtë aftësi. Kjo hedhje në qarkullim gjithashtu e vë theksin në përshkrimin e veçorive të moderimit brenda ndërfaqes: sinjalizime për veçori që mund të shtojnë ngarkesën e moderimit, vetëndjekjet, për shembull dhe përshkrime te menu hapmbyll veprimesh.

en: <strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
sq: strong>PeerTube 2.2</strong> përmirësoi fort administrimin e abuzimeve me videot (kërkim, shfaqje abuzimesh, veprime mbi videon, ose llogarinë etj), u shtuan hook-e moderimi dhe ndihmës te API shtojcash dhe Framasoft-i zhvilloi një shtojcë eksperimentale <em>Vetëheshtoje</em> bazuar në lista publike.

en: <strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
sq: <strong>PeerTube 2.3</strong> përmirësoi dritaren modale të raportimeve dhe shtoi përzgjedhje arsyesh të paracaktuara. Ky version bëri të mundur të fshihen krejt komentet e një llogarie dhe Framasoft-i zhvilloi një shtojcë eksperimentale <em>Vetëblloko video</em> bazuar në lista publike.

en: <strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.
sq: <strong>PeerTube 2.4</strong> shtoi aftësinë për të raportuar llogari dhe komente, një sistem mesazhesh mes raportuesit vendor të një abuzimi dhe moderatorëve dhe një pamje administrimi abuzimesh për përdorues.

en: <strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
sq: <strong>PeerTube 3.0</strong> shtoi një pamje enkas për administrim komentesh të instancës (listë, filtrim, heqje në masë, etj).

en: <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
sq: <strong>PeerTube-i ju lejon të krijoni platformën tuaj për video,</strong> në pavarësi të plotë.

en: <strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
sq: <strong>PeerTube-i është i juaji. Mund të na ndihmoni në çdo kohë <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">të përmirësojmë PeerTube-in</a></strong>, përmes ideve tuaja, sugjerimeve, ose duke ndryshuar vetë ju kodin burim.

en: <strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
sq: <strong>PeerTube-i s’është subjekt i monopolit</strong> të ndonjë shoqërie

en: <strong>Questions?</strong> We guide you!
sq: <strong>Pyetje?</strong> Ju drejtojmë ne!

en: <strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
sq: <strong>Reduktoni harxhim gjerësie bande</strong> duke përdorur P2P-në

en: <strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
sq: <strong>Ndani me të tjerët pasionet tuaja</strong> në një platformë që ju vjen për shtat

en: <strong>Translate the texts</strong> of the platform
sq: <strong>Përktheni tekstets</strong> e platformës

en: <strong>What do we find</strong>, on PeerTube?
sq: <strong>Cilët gjejmë</strong> në PeerTube?

en: <strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
sq: <strong>Me PeerTube-in, nuk ju duhet t’u bëni qejfin algoritmeve</strong> duke ndryshuar artificialisht lëndën tuaj: instancat PeerTube administrohen dhe moderohen nga qenie njerëzore si ju dhe ne, jo nga robotë.

en: 1.5 GB of RAM
sq: 1.5 GB RAM

en: 1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
sq: 1,5 GB RAM duhet të mjaftojë për një instancë të thjeshtë PeerTube, e cila zakonisht ha, e shumta, 500 MB RAM.

en: 1Gbit/s upload network speed
sq: 1Gbit/s shpejtësi rrjeti për ngarkime

en: 20Mbit/s upload network speed
sq: 20Mbit/s shpejtësi rrjeti për ngarkime

en: 4 GB of RAM
sq: 4 GB RAM

en: 8 GB of RAM
sq: 8 GB RAM

en: A federation of interconnected hosting providers
sq: Federatë furnizuesish të ndërlidhur strehimi

en: A few questions to discover PeerTube
sq: Një dorë pyetjesh për të zbuluar PeerTube-in

en: A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
sq: Një <em>software</em> i lirë për të rifituar kontrollin e videove tuaja! Me më shumë se %{ videos } video të strehuara, parë nga më shumë se %{ views } milionë herë dhe %{ users }, PeerTube-i është alternativa e decentralizuar dhe <em>software</em> i lirë, zhvilluar nga Framasoft, kundrejt platformave për video

en: A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
sq: Një vlerësim jo i hollë i kapacitetit të transmetimit të videove në rrjet nga një shërbyes tradicional zakonisht është goxha i lehtë.

en: Activism
sq: Aktivizëm

en: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
sq: Shtoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">titra</a>

en: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>
sq: Shtoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">kapituj</a>

en: Add ability for your users to publish a replay of live videos
sq: Shtoni për përdoruesit tuaj aftësinë të publikojnë një përgjigje te video transmetimesh të drejtpërdrejta

en: Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
sq: Përgjegjësit kanë kontroll të plotë të lëndës që pranojnë dhe këta vendosin nëse shfaqet apo jo, si parazgjedhje lëndë me spec (dhunë, pornografi, etj.).

en: After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.
sq: Pas dhënies së një pamjeje, ajo adresë IP s’mund të shtojë pamje tjetër gjatë orës pasues.

en: Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
sq: Veç kësaj, Framasoft-i strehon dhe promovon vetëm një tregues kërkimesh për PeerTube: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>

en: An alternative to Big Tech's video platforms
sq: Një alternativë ndaj platformave video Big Tech

en: An ethical and open source <strong>digital common</strong>
sq: Një <strong>e mirë dixhitale e përbashkët</strong>, etike dhe me burim të hapët

en: An open code under a free/libre license
sq: Kod i hapur, nën licencë të lirë/libre

en: and updated on
sq: dhe përditësuar më

en: Animals
sq: Kafshë

en: Apply for an account
sq: Aplikoni për një llogari

en: Approve accounts in ~%{ days } days
sq: Miratoni llogari në ~%{ days } ditë

en: Are there any inappropriate videos on PeerTube?
sq: A ka video të papërshtatshme në PeerTube?

en: Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
sq: Po shihni për <strong>video apo për kanale?</strong> Kaloni te <router-link to="/browse-content">kjo faqe</router-link>.

en: Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles
sq: Caktoni role <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/përgjegjës</a>

en: At least 1GB
sq: Të paktën 1GB

en: At least 20GB
sq: Të paktën 20GB

en: At least 50GB
sq: Të paktën 50GB

en: At least 5GB
sq: Të paktën 5GB

en: At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
sq: Hëpërhë, s’mund të vini në punë nyja të shumta PeerTube pas një balancuesi ngarkese.

en: Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
sq: Bllokoni automatikisht video për përdorues jo të besueshëm, duke i lënë të presin një shqyrtim nga moderatorët

en: Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
sq: Filtroni automatikisht video bazuar në mjaft kritere (gjuhën, kategorinë, drejtpërsëdrejti/VOD, etj)

en: Automatically resume videos from the last time you watched them
sq: Rikthehuni automatikisht te videoja atje ku e latë herën e fundit që e patë

en: Ban local users, mute accounts or instances
sq: Dëboni përdorues vendorë, heshtoni llogari ose instanca

en: Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
sq: Sasi trafiku: kjo mund të zbutet duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">sistemin e përsëritjeve në PeerTube</a> dhe shërbyes fshetinash që shërbejnë kartela statike video në instancën tuaj PeerTube

en: Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
sq: Bëhuni pjesë e transmetimit të videove që po shihni

en: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
sq: Të qenët i lirë nuk do të thotë të qenët mbi ligjin! Çdo furnizues strehimi PeerTube mund të vendosë vetë për kushtet e përgjithshme të përdorimit, duke iu bindur ligjeve vendore.

en: Block specific videos and specify a reason
sq: Bllokoni video të caktuara dhe jepni një arsye

en: Blur
sq: Mjegulloje

en: Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
sq: Personalizojeni kanalin tuaj duke i vënë një emër, banderolë dhe avatar të vetin

en: Broadcast a message to users using a banner
sq: Transmetojuni përdoruesve një mesazh, duke përdorur një banderolë

en: Browse content
sq: Shfletoni lëndë

en: Browse PeerTube content
sq: Shfletoni lëndë në PeerTube

en: But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:
sq: Por disa pjesë të PeerTube-it mund të zgjerohen horizontalisht, për të anashkaluar kufijtë vijues, siç përshkruhet në <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">udhërrëfyesin tonë për zgjerim</a>:

en: But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
sq: Por, po kur ju duhet të shërbeni më shumë përdorues? Ky është çasti kur veçoria e federimit në PeerTube ndrin. Nëse instanca të tjera PeerTube ndjekin tuajën, ka shanse që të kenë vendosur të pasqyrojnë një pjesë të instancës tuaj!

en: Català
sq: Katalanase

en: Čeština
sq: Çekisht

en: Change interface language
sq: Ndryshoni gjuhë ndërfaqeje

en: Channel created on platform
sq: Kanal i krijuar në instancë

en: Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>
sq: Shihni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">dokumentimin për API-n REST</a>

en: Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>
sq: Shihni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">dokumentimin e plotë për shtojca/tema</a>

en: Check your watch history in a dedicated page
sq: Shihni historikun e parjeve tuaja, në një faqe enkas

en: Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private
sq: Zgjidhni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">privatësi videosh</a>: publike, e pashfaqur në lista, e mbrojtur me fjalëkalim, e brendshme, ose private

en: Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
sq: Zgjidhni një temë PeerTube për të ndryshuar pamjen dhe ndjesitë që jep ndërfaqja

en: Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
sq: Zgjidhni rregullime parazgjedhje për përdoruesit (rregulla për NSFW, komente/shkarkime/P2P të aktivizuar, etj)

en: Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
sq: Zgjidhni te rregullimet e lojtësit titra, shpejtësi luajtjeje, ose qartësi videoje

en: Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
sq: Zgjidhni të <strong>shfaqen automatikisht videot</strong> e ngarkuara në instanca të tjera PeerTube, falë federimit

en: Choose your autoplay policy
sq: Zgjidhni rregullin tuaj për vetëluajtje

en: Comedy
sq: Komedi

en: Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
sq: Komentoni, përgjigjuni dhe vlerësoni video duke përdorur PeerTube-in, ose një <em>software</em> të përputhshëm me ActivityPub (Mastodon, Pleroma…)

en: Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
sq: Komunikoni me transmetuesin dhe parës të tjerë, duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">shtojcën PeerTube për fjalosje aty për aty</a>

en: Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
sq: Komunikoni me shikuesit tuaj, duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">shtojcën PeerTube për fjalosje aty për aty</a>

en: Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
sq: Për pasojë, zhvillimi dhe/ose administrimi nga PeerTube-i i sajteve të lidhura me projektin PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etj.) mund të mos u pëlqejë të gjithëve (veçanërisht për shkak idesh, ideologjish apo kulturash të ndryshme).

en: Contact Framasoft
sq: Lidhuni me Framasoft-in

en: Contribute
sq: Kontribuoni

en: Contribute on PeerTube
sq: Jepni ndihmesë në PeerTube

en: Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>
sq: Kontrolloni trupëzim lojtësi PeerTube duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">API-n për trupëzime</a>

en: Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic
sq: Krijoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">kanale të shumtë</a> brenda llogarisë tuaj, që të gruponi videot sipas temash

en: Create an account
sq: Krijoni një llogari

en: Create my account on an existing PeerTube platform
sq: Krijoni llogarinë tuaj në një instancë ekzistuese PeerTube-i

en: Create my own PeerTube platform
sq: Krijoni instancën tuaj PeerTube

en: Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)
sq: Krijoni transmetime të drejtpërdrejta të përhershme, për të transmetuar disa herë brenda të njëjtit transmetim (për shikuesit, URL-ja nuk ndryshon)

en: Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos
sq: Krijoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">luajlista</a> publike caktuar kanalit tuaj, për të sistemuar lëndën tuaj, ose video të strehuara gjetkë

en: Create your own homepage using markdown or HTML
sq: Krijoni faqen tuaj hyrëse, duke përdorur sintaksë <em>markdown</em>, ose HTML

en: Created by
sq: Krijuar nga

en: Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:
sq: Krijimi dhe administrimi i instancës tuaj PeerTube do t’ju lejojë:

en: Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins
sq: Përshtatni profilin e ndërkodimeve me ffmpeg të transmetimeve të drejtpërdrejta duke përdorur shtojca PeerTube

en: Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins
sq: Përshtatni profilin e ndërkodimeve me ffmpeg duke përdorur shtojca PeerTube

en: Customize the interface
sq: Përshtatni ndërfaqen

en: Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio
sq: Montoni, shtoni një filigran, një hyrje, pasthënie te videot tuaja, drejt e nga ndërfaqja web, duke përdorur studion PeerTube

en: Deutsch
sq: Gjermanisht

en: Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>
sq: Zhvilloni një <strong>shtojcë/temë</strong> PeerTube

en: Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>
sq: Zhvilloni shtojca dhe tema, duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">udhërrëfyesin se si t’ia fillohet</a>

en: Develop the <strong>software</strong>
sq: Zhvilloni <strong>software-in</strong>

en: developed by
sq: zhvilluar nga

en: Development of new features and software maintenance;
sq: Zhvillim veçorish të reja dhe mirëmbajtje software-i;

en: Discover more content
sq: Zbuloni më tepër lëndë

en: Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network
sq: Zbuloni rekomandimet tona, përzgjedhur mes <strong>%{ videos } videosh</strong> dhe <strong>%{ platforms } instancash</strong> të rrjetit PeerTube

en: Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!
sq: Zbuloni shtojca PeerTube te një listë e përzgjedhur nga Framasoft: fjalosje drejtpërsëdrejti, shënime te video, moderim, etj!

en: Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.
sq: Shihni lajmet më të reja për PeerTube, alternative e decentralizuar ndaj YouTube-it, e zhvilluar nga Framasoft.

en: Discover this channel on %{host}
sq: Zbulojeni këtë kanal në %{host}

en: Display
sq: Shfaqje

en: Display more channels
sq: Shfaq më tepër kanale

en: Display more playlists
sq: Shfaq më tepër luajlista

en: Display more videos
sq: Shfaq më tepër video

en: Display videos of your subscriptions in a dedicated page
sq: Shfaqni në një faqe enkas video prej vendeve ku jeni pajtuar

en: Display videos/accounts of other instances on yours
sq: Shfaqni video/llogari nga instanca të tjera në tuajat

en: Do live streams
sq: Kryeni transmetime të drejtpërdrejta

en: Do not display
sq: Mos e shfaq

en: Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?
sq: A kontrolloni se ç’ngarkohet në një instancë PeerTube?

en: Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>
sq: A keni ndonjë problem me një instancë të paraqitur? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Raportoni një instancë</a>

en: Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.
sq: Doni të aktivizoni ndërkodim? Nëse po, doni të ofroni qartësi të ndryshme për çdo video? Provojeni këtë me pak video dhe do të përfitoni një ide se sa hapësirë shtesë duhet për video dhe të krijoni një ide për një faktor shumëfishimi për caktim hapësire të ardhshme.

en: Documentation
sq: Dokumentim

en: Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>
sq: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">API REST</a> dhe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">mjete CLI</a> të dokumentuara

en: Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
sq: A garanton PeerTube-i përputhshmëri federimi me versione të mëparshëm?

en: Does PeerTube offer moderation tools?
sq: A ofron PeerTube-ti mjete moderimesh?

en: Does PeerTube support horizontal scaling?
sq: A mbulon PeerTube-i përshkallëzim horizontal?

en: Donate
sq: Dhuroni

en: Donate to <strong>Framasoft</strong>
sq: Dhuroni për <strong>Framasoft-in</strong>

en: Download a video using a dedicated modal
sq: Shkarkoni një video duke përdorur një dritare modale enkas për të

en: DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
sq: DTube-i s’duket me burim të hapët, ngaqë publikimi vetëm i kodit të përpiluar pengon lirinë e modifikimeve.

en: Easily disable comments or download
sq: Çaktivizoni lehtësisht komentet, ose shkarkimin

en: Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
sq: Çaktivizojeni kollaj P2P-në te llogaria juaj, qoftë kur gjendeni brenda saj, qoftë te rregullimet tuaja si anonim

en: Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>
sq: Integroni kollaj videot tuaja PeerTube <strong>në sajtin tuaj</strong>

en: Easily set instance metadata: name, description, main categories...
sq: Ujdisni lehtësisht tejtëdhëna instance: emër, përshkrim, kategori kryesore…

en: Education
sq: Arsim

en: Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance
sq: Aktivizoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">transmetim të drejtpërdrejtë</a> për instancën tuaj

en: Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads
sq: Aktivizoni zgjatime të tjera videosh (.mkv, .mov, .avi…), ose ngarkime audio

en: Enable live streaming transcoding in multiple resolutions
sq: Aktivizoni për transmetime të drejtpërdrejta ndërkodim në disa qartësi

en: Enable or disable easily P2P for your instance
sq: Aktivizoni, ose çaktivizoni kollaj P2P-në për instancën tuaj

en: Enable or disable federation for your instance
sq: Aktivizoni, ose çaktivizoni federimin e instancës tuaj

en: Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually new users</a> or set upload limits
sq: Aktivizoni, ose çaktivizoni regjistrimet, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">miratoni dorazi përdorues të rinj</a>, ose vendosni kufij ngarkimesh

en: Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
sq: Aktivizoni importim videosh duke përdorur <em>webtorrent</em> (kartelë rrëkeze, ose një URI magnet)

en: Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
sq: Aktivizoni importim videosh përmes youtube-dl (Youtube, Dailymotion…)

en: English
sq: Anglisht

en: Enjoy a player with many features
sq: Shijoni një lojtës me plot veçori

en: Enough bandwidth to broadcast videos
sq: Gjerësi të mjaftueshme bande për të transmetuar video

en: Enough storage for videos
sq: Hapësirë të mjaftueshme depozitimi për videot

en: Entertainment
sq: Spektakël

en: Español
sq: Spanjisht

en: Euskara
sq: Baskisht

en: Example: music, cooking, big buck bunny, blender...
sq: Shembull: muzikë, gatim, big buck bunny, blender…

en: Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.
sq: Hiq ndërkodim videosh, një instancë PeerTube nuk është e varur keq nga CPU-ja. As Nginx-i, as vetë PeerTube-i, PostgreSQL-ja apo Redis, s’duan shumë fuqi përllogaritëse. Sikur të qe vetëm për këto, dikush mund t’ia dilte mbanë me thjesht një “thread”/vCPU.

en: Expect a bit less in practice.
sq: Në praktikë pritni diçka më pak.

en: Explore this platform
sq: Eksploroni këtë instancë

en: Explore!
sq: Eksploroni!

en: FAQ
sq: PBR

en: Federation with ActivityPub
sq: Federim me ActivityPub

en: Films
sq: Filma

en: Filter according to your preferences
sq: Filtroni në përputhje me parapëlqimet tuaja

en: Find a PeerTube platform
sq: Gjeni një instancë PeerTube-i

en: Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!
sq: Gjeni dhe krijoni një llogari në një nga platformat ekzistuese PeerTube të listës. Filtrojini platformat PeerTube sipas parapëlqimeve tuaja: sipas temave, kategorive, ose gjuhës!

en: Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!
sq: Mësoni si të publikoni video në PeerTube: krijoni llogarinë tuaj në një platformë ekzistuese PeerTube, ose krijoni platformën tuaj PeerTube!

en: Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!
sq: Gjeni video, kanale dhe luajlista PeerTube, duke shfletuar lëndë PeerTube përmes përdorimit të SepiaSearch!

en: Find the PeerTube website that suits you best
sq: Gjeni sajtin PeerTube që ju përshtatet më mirë

en: Firefox 78+ on desktop
sq: Firefox 78+ në desktop

en: Food
sq: Ushqim

en: For a more detailed guide about hardware requirements:
sq: Për një udhërrëfyes më të hollësishëm rreth domosdoshmërish hardware-i:

en: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
sq: Për shembull, platforma PeerTube e Framasoft-it quhet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.

en: For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
sq: Për shembull, në Francë, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">ndalohet</a> lëndë diskriminuese dhe mund t’u raportohet autoriteteve. PeerTube-i u lejon përdoruesve të raportojnë video problematike dhe mandej çdo administrator duhet të zbatojë moderimin në përputhje me kushtet e veta dhe me ligjin.

en: For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
sq: Për shembull, në shtator të 2021-shit, 900 instancat e pranishme te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">treguesi ynë publik</a> strehonin ~1% video të etiketuara si të tilla që përmbanin lëndë me spec.

en: For historical reason :)
sq: Për arsye historike :)

en: For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
sq: Për më tepër informacion, ju lutemi, shihni faqen tonë <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Kod Sjelljeje Lidhur Me Marka të Depozituara nga Framasoft</a>.

en: Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.
sq: Framasoft-i afirmon këtu synimin e saj për mospërdorim të pronësisë intelektuale për qëllime grabitqare, apo për kufizim përdorimi të ligjshëm të software-it.

en: Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>
sq: Framasoft-i nuk fiton para nga zhvillimi i PeerTube-it! Jemi <strong>një ent për interes publik, ku mbi 90% e financimeve tona vijnë nga dhurime.</strong>

en: Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.
sq: Framasoft-i ka një kulturë frënge, respekton ligjet frënge dhe është një aktor politik (« që merr pjesë në jetën e qytetshtetit ») i shoqërisë civile.

en: Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.
sq: Framasoft-i nuk ka kontroll se cilët shkarkojnë PeerTube-in dhe cilët e instalojnë apo përdorin.

en: Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
sq: Framasoft-i strehon dhe promovon dy instanca PeerTube: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> dhe <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>

en: Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.
sq: Framasoft-i mbete gjykatësi i vetëm i këtij nocioni të “abuzimit”.

en: Framasoft tries to make around 4 major releases per year.
sq: Framasoft-i përpiqet të bëjë rreth 4 hedhje të rëndësishme në qarkullim në vit.

en: Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
sq: Prandaj Framasoft-i i hyn përmirësimit dora-dorës të software-it, me ritmin e vet dhe me metoda jo tipike, të cilat, deri sot, është provuar se janë efikase në fakt.

en: Français
sq: Frëngjisht

en: Free and open-source software
sq: <em>Software</em>I lirë dhe me burim të hapët

en: Frequently Asked Questions
sq: Pyetje të Bëra Rëndom

en: Gàidhlig
sq: Gaelike Skoceze

en: Gaming
sq: Lojëra

en: Generate HLS playlists or raw MP4 files
sq: Prodhoni luajlista HLS, ose kartela MP4 të papërpunuara

en: Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)
sq: Merrni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">statistika të hollësishme</a> mbi videot tuaja (parje, kohë parjesh, parës unik…)

en: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>
sq: Merrni ndihmë te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">forumi për PeerTube-in</a>

en: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>
sq: Merrni ndihmë te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">forumi i PeerTube-it</a>, ose kërkoni për API të re shtojcash/temash te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">çështje të PeerTube-it</a>

en: Go back to beginning of the list
sq: Kthehu mbrapsht te fillimi i listës

en: Go back to the homepage
sq: Kthehu te faqja hyrëse

en: Go here
sq: Kaloni këtu

en: Go on JoinPeerTube Mastodon profile
sq: Kaloni te profili Mastodon i JoinPeerTube-it

en: Go on JoinPeerTube Twitter profile
sq: Git për JoinPeerTube-in

en: Go on this account page
sq: Shko te faqja e kësaj llogarie

en: Go on this channel page
sq: Kaloni te faqja e këtij kanali

en: Go to the documentation
sq: Kaloni te dokumentimi

en: Go to the PeerTube forum
sq: Kalo te forumi për PeerTube-in

en: Go to this platform
sq: Kaloni te kjo instancë

en: Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>
sq: Ndihmoni (ose merrni ndihmë nga) instanca të tjera, duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">redundancy PeerTube-i</a>

en: Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
sq: Ndihmojeni sajtin e PeerTube-it të ndajë me të tjerë video dhe transmetime të drejtpërdrejta duke përdorur teknologjinë P2P

en: Help to translate
sq: Ndihmonani ta përkthejmë

en: Here is the link!
sq: Ja ku e keni lidhjen!

en: Highly configurable
sq: Thellësisht i formësueshëm

en: Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.
sq: Punësimin e një zhvilluesi tjetër, zhvillimin e një aplikacioni zyrtar për celularë, promovimi i ekosistemit PeerTube… Këto janë pak nga gjërat që kemi në plan për 2024-n, përtej rrugës ngazëlluese për v7-n.

en: How do I install my own PeerTube platform?
sq: Si të instaloj instancën time të PeerTube-it?

en: How do I report PeerTube content?
sq: Si të raportoj lëndë PeerTube-i?

en: How does PeerTube count views?
sq: Si i numëron parjet PeerTube-i?

en: How To
sq: Si Të

en: However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
sq: Por Framasoft-i ruan të drejtën të kërkojë zbatimin e ligjit për shenja tregtare, veçanërisht në rast dëmtimi të figurës së projektit PeerTube, të administruar nga Framasoft-i.

en: However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.
sq: Sidoqoftë, ngarkuesi mund të shfaqë një buton <strong>përkrahje</strong> nën videon.

en: I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
sq: S’gjej dot instancën time PeerTube te Sepia Search, apo instances.joinpeertube.org dhe s’e shtoj dot: pse?

en: I contribute to the source code
sq: Kontribuoj te kodi burim

en: I don't like the name "PeerTube"
sq: Nuk më pëlqen emri “PeerTube”

en: I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
sq: Kam gjetur një cenueshmëri sigurie në PeerTube. Ku dhe si duhet ta raportoj?

en: I want to administer a PeerTube platform
sq: Dua të administroj një instancë PeerTube

en: I want to upload videos
sq: Dua të ngarkoj video

en: I want to watch videos
sq: Dua të shoh video

en: If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.
sq: Nëse një video është më pak se 30 sekonda e gjatë, një pamje dërgohet pas 75% të kohëzgjatjes së videos.

en: If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
sq: Nëse është i lirë, a mund të ngarkojmë gjëra të paligjshme në PeerTube?

en: If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.
sq: Nëse keni një sasi minimum kohe te aftësish teknike, krijimi i instancës tuaj <strong>në shërbyesin tuaj</strong> është rruga më e mirë për të përfituar nga PeerTube-i.

en: If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.
sq: Nëse vini re probleme funksionimi, ose ngecje, kur e përshkallëzoni, mos ngurroni të <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">hapni një çështje</a> për ta diskutuar.

en: If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
sq: Nëse keni në plan të bëni shndërrim kodimi në të njëjtën makinë me instancën PeerTube:

en: If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.
sq: Nëse shihni çfarëdo problemesh me një video, <strong>raportojini ato drejtpërsëdrejti një përgjegjësi</strong> në instancën PeerTube ku gjendet.

en: If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
sq: Nëse doni të depozitoni shumë video në instancën tuaj PeerTube, mund të doni t’i depozitoni videot së jashtmi, duke përdorur <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Depozitim Objektesh</a>.

en: If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.
sq: Nëse doni të testoni degën zhvillim të PeerTube-it, furnizojmë <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">montime të përnatshme</a>.

en: In channel
sq: Në kanal

en: In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
sq: Në formësimin e tij parazgjedhje, PeerTube-i i fsheh videot që përmbajnë lëndë me spec.

en: In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
sq: Me fjalë të tjera, administrimi i projekteve PeerTube kryhet vetëm nga një nëpunës, i cili ka edhe përgjegjësi të tjera, përveç punës së vet.

en: In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
sq: Për sa i takon shpejtësisë së leximit, doni të garantohet se e ngopni kahun drejt shikuesve në rrjet, kur shërbeni video me PeerTube.

en: Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
sq: Shtoni publikun tuaj potencial për videot tuaja <strong>duke e lidhur instancën tuaj PeerTube me ato që doni.</strong>

en: Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
sq: Instalojeni PeerTube-in në shërbyesin tuaj dhe krijoni “YouTube-in tuaj artizanal”

en: IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
sq: IPFS është teknologji e fuqishme, por ende duket shumë e re për transmetim kartelash të mëdha.

en: Is "PeerTube" a registered trademark?
sq: A është “PeerTube” një shenjë tregtare e regjistruar?

en: Is PeerTube a neutral software?
sq: A është <em>software</em> neutral PeerTube-i?

en: Is PeerTube GDPR compatible?
sq: A është PeerTube-i në pajtim me GDPR-në?

en: Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
sq: Synimi i PeerTube-it është të zëvendësojë YouTube-in?

en: It can be enhanced by everyone's contributions.
sq: Mund të zgjerohet nga kontributet e cilitdo.

en: It decentralizes video storage and decision-making power;
sq: Decentralizon depozitimin e videove dhe pushtetin e vendimmarrjes;

en: It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
sq: Nuk dërgohen të dhëna personale te ndonjë palë e tretë, nëse P2P-ja është e çaktivizuar

en: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
sq: Ka të punësuar një zhvillues, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, që merret me projektet PeerTube që nga 2018-a:

en: It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).
sq: U krijua nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ilustrimet janë nën CC-BY).

en: It is a project supported by Framasoft, a french non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.
sq: Është një projekt i mbështetur nga Framasoft, një ent jofitimprurës frëng, i njohur si <strong>me interes të përgjithshëm</strong> dhe <strong>financuar 90% nga dhurime</strong>.

en: It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:
sq: Ka gjasa të dojë të thotë se e moderuam instancën PeerTube, pas një raportimi abuzimi dhe pamë se:

en: It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
sq: Redukton mbingarkesën e sasisë të trafikut për shërbyesin, nëse videoja përhapet shumë;

en: It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.
sq: Luan dy role në një instancë PeerTube: garanton që të luhen si duhet krejt videot, në ndërfaqen web, si dhe prodhon qartësi të ndryshme për të njëjtën video.

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.
sq: Bazohet në <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> për t’u lidhur me mjete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">si Mastodon-i</a>, për shembull.

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
sq: Bazohet në <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, një projekt i lirë dhe me burim të hapët për shfletues.

en: It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!
sq: Kjo është arsyeja pse krejt kontributet tuaja janë <strong>thelbësore</strong> për të na ndihmuar të mirëmbajmë PeerTube-in!

en: It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.
sq: Kjo është arsyeja pse i nxisim zhvilluesit të përdorin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">API-n PeerTube për shtojca</a> për të krijuar sistemin e tyre të monetarizimit.

en: Italiano
sq: Italisht

en: Join a community of admins, video makers and viewers
sq: Bëhuni pjesë e një bashkësie përgjegjësish, krijuesish videosh dhe shikuesish të tyre

en: Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.
sq: Bëhuni pjesë e një instance PeerTube bazuar në temën e saj, kushtet e përdorimit apo kodin e sjelljes.

en: Kids
sq: Fëmijë

en: Language:
sq: Gjuhë:

en: Language: %{ current }
sq: Gjuhë: %{ current }

en: Languages
sq: Gjuhë

en: Latest Chrome version on desktop
sq: Versioni më i ri Chrome dhe desktop

en: Latest Chrome version on mobile
sq: Versioni më i ri Chrome në celular

en: Latest Edge version on desktop
sq: Versioni më i ri Edge në desktop

en: Latest Firefox on mobile
sq: Versioni më i Firefox në celular

en: Learn more and support Framasoft
sq: Mësoni më tepër dhe përkrahni Framasoft-in

en: Legal notices
sq: Shënime ligjore

en: Let PeerTube create a replay of your live sessions
sq: Lëreni PeerTube-in të krijojë një “replay” të sesioneve tuaj të drejtpërdrejtë

en: Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.
sq: Si edhe mjetet e tjera të zhvilluara nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube-i ju konsideron një person dhe jo një produkt</strong> për ta profilizuar dhe kyçur në qerthuj videosh.

en: List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
sq: Listë e krijuar prej <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>

en: LIVE
sq: DREJTPËRSËDREJTI

en: Live streaming
sq: Transmetim i drejtpërdrejtë

en: Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?
sq: Mos po shihni për <strong>instanca PeerTube</strong> ?

en: Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
sq: Mirëmbajtje e disa instancave PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etj.).

en: Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
sq: Administroni raportime abuzimesh në video, llogari apo komente, duke përdorur një pult enkas

en: Manage your channels
sq: Administroni kanalet tuaj

en: Manage your library
sq: Administroni mediatekën tuaj

en: Manage your videos
sq: Administroni videot tuaja

en: Minimum hardware requirements:
sq: Domosdoshmëri minimum hardware-i:

en: Moderation tools
sq: Mjete moderimi

en: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
sq: Ndryshoni kodin e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube-it</a>, apo të tjetër software-i të lidhur me të (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Kërkim Me Sepia</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>…)

en: More information
sq: Më tepër hollësi

en: More than %{ total }+. Add filters to find more! | %{ total }+ results. Add filters to find more!
sq[0]: Më tepër se %{ total }. Që të gjeni më shumë, shtoni filtra!
sq[1]: Më tepër se %{ total }. Që të gjeni më shumë, shtoni filtra!

en: Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).
sq: Për më tepër, Chocobozzz merret me projekte të brendshme të Framasoft-it (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etj.).

en: Music
sq: Muzikë

en: My search
sq: Kërkimi im

en: name@example.com
sq: emër@shembull.com

en: Nederlands
sq: Holandisht

en: Network
sq: Rrjet

en: Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
sq: Sido që të jetë, PeerTube-i s’është zhvilluar nga një shoqëri e re komerciale me një ekip prej 50 vetash dhe një rrjedhë pune plot procese tejet të automatizuar.

en: New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
sq: Përgatitje dhe komunikim hedhjesh të reja të qëndrueshme në qarkullim (postime blogu, regjistër ndryshimet, etj.);

en: News
sq: Lajme

en: News & Politics
sq: Lajme & Politikë

en: No
sq: Jo

en: No it is not.
sq: Jo është jo.

en: No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
sq: Jo, s’është oktapod, është kallamar! Nga fjala sēpia e latinishtes, kjo është arsyeja pse simboli i PeerTube-it quhet Sepia.

en: No opinion
sq: Pa opinione

en: No results
sq: S’ka përfundime

en: No results found
sq: S’u gjetën përfundime

en: No technical skills are required!
sq: S’ka nevojë për aftësitë teknike!

en: No video quota per user
sq: Pa kuota video për përdoruesit

en: No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
sq: Jo, ngaqë PeerTube-i s’është shërbim, është <em>software</em> i lirë.

en: Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.
sq: As ka Microsoft-i apo Adobe-i kontroll mbi se kush përdor Word-in apo Photoshop-in dhe për ç’qëllime.

en: Occitan
sq: Oçitanisht

en: Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>
sq: Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Mbulim zyrtar për Docker</a>

en: On platform
sq: Në platformën

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
sq: Përkundrazi, konceptimi i PeerTube-it është krijimi i një rrjeti furnizuesish të vegjël të shumtë, të ndërlidhur, strehimi videosh.

en: Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg
sq: Optimizoni video dhe prodhoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">qartësi të ndryshme</a>, duke përdorur ffmpeg-un

en: Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?
sq: Apo parapëlqeni të pajtoheni te <strong>prurja RSS</strong> e PeerTube-it?

en: Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>
sq: Sistemoni videot në <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">luajlista</a> publike, ose private

en: Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
sq: Të tjerë vullnetarë të Framasoft-it dhe anëtarë me rrogë kontribuojnë gjithashtu te projekti PeerTube në aspekte të ndryshme (strategji, komunikim, zhvillim, punë me bashkësinë).

en: Our plugins selection
sq: Përzgjedhja jonë e shtojcave

en: P2P can be disabled by default
sq: P2P-ja mund të çaktivizohet, si parazgjedhje

en: P2P with WebRTC
sq: P2P me WebRTC

en: Page not found
sq: S’u gjet faqe

en: Peer-to-peer broadcasting
sq: Transmetim tek-për-tek

en: PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
sq: PeerTube-i lejon që instancat të lidhen me njëra-tjetrën, duke krijuar një <strong>rrjet të madh</strong> instancash që janë autonome dhe në të njëjtën kohë të ndërlidhura.

en: PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
sq: PeerTube-i ju lejon të përqendroheni në atë që bëni më mirë: videot tuaja, mënyrën se si <strong>ju</strong> doni t’i krijoni ato.

en: PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
sq: Zhvilluesit e PeerTube-it janë të përkushtuar të zhvillojnë dhe përmirësojnë mjete moderimi, për t’i bërë instancat gjithnjë e më të kollajta për t’u mirëmbajtur.

en: PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
sq: PeerTube-i nuk përmban krejt mjetet që më duhen për të administruar instancën time

en: PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
sq: PeerTube-i nuk imponon ndonjë model shpërblimesh. Kjo është zgjidhja që kemi bërë, të tjerë (bie fjala, DTube) kanë bërë zgjedhje të tjera. Pra, ju mbetet juve të shihni se ç’ju përshtatet.

en: PeerTube exists thanks to your donations!
sq: PeerTube-i ekziston falë dhurimeve tuaja!

en: PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
sq: PeerTube-i është <em>software</em> i lirë, jo ndonjë formulë e fshehtë pronë e Google-it (në rastin e Youtube-it), apo e Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Kjo licencë e lirë/libre garanton liritë tona themelore si përdorues.

en: PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
sq: PeerTube-i është një <em>software</em> i lirë, me burim të hapët: mirëpriten krejt kontributet për të vazhduar përmirësimin e ti

en: PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
sq: PeerTube-i është <em>software</em> i krijuar, zhvilluar dhe mirëmbajtur nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, një ent i njohur jofitimprurës dhe edukativ frëng për çështje dixhitale.

en: PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.
sq: PeerTube-i është një mjet për të ndarë video me të tjerë në internet, i zhvilluar nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, një ent frëng jofitimprurës.

en: PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
sq: PeerTube është një mjet që e instaloni në një shërbyes. Ju lejon të krijoni një sajt strehimi videosh, pra, krijoni “YouTube”-in që e keni bërë vetë.

en: PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
sq: PeerTube-i zhvillohet nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, një ent i njohur frëng, jofitimprurës, edukativ, për probleme dixhitale.

en: PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
sq: PeerTube-i është i lirë, me burim të hapët, i krijuar për qëllime jokomerciale.

en: PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
sq: PeerTube ofrohet lirisht, pa qenë nevoja të paguani për ta instaluar në shërbyesin tuaj;

en: PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
sq: PeerTube është thjesht emri i software-it. Mund ta instaloni në shërbyesin tuaj dhe të zgjidhni emrin që doni.

en: PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.
sq: PeerTube-i është pjesë e disa aksioneve të ndërmarrë nga Framasoft-i në <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">kuadër të Contributopia-s</a>.

en: PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
sq: PeerTube-i është unik, ngaqë (me sa dimë) është aplikacioni i vetëm web për strehim videosh që ndërthur tre përparësi:

en: PeerTube mascot created by %{ by }
sq: Simboli i PeerTube-it, krijuar nga %{ by }

en: PeerTube news
sq: Lajme PeerTube

en: PeerTube news archive
sq: Arkiv lajmesh PeerTube

en: PeerTube news!
sq: Lajme PeerTube!

en: PeerTube platforms
sq: Instanca PeerTube

en: PeerTube Presentation
sq: Paraqitje e PeerTube-it

en: PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
sq: PeerTube-i furnizon një <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">udhërrëfyes privatësie</a> për të ndihmuar përgjegjësit të plotësojnë <em>Termat</em> e tyre

en: PeerTube REST API
sq: API REST për PeerTube-in

en: PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;
sq: Përkrahje dhe diskutime mbi PeerTube-in te ndjekësi i të metave, forumi, IRC-ja, ose me email;

en: PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
sq: PeerTube-i përdor ActivityPub-in, ngaqë ky protokoll federimi rekomandohet nga W3C dhe përdoret tashmë nga projekte të tjerë, bie fjala rrjeti shoqëror <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.

en: People
sq: Njerëz

en: People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
sq: Njerëzit mund të pajtohen te kanali juaj pre një sajti PeerTube, ose prej një software-i të përputhshëm me ActivityPub (Mastodon, Pleroma…)

en: per user
sq: për përdorues

en: Platforms
sq: Platforma

en: Platforms created with PeerTube
sq: Instanca krijuar me PeerTube

en: Player embed API
sq: API trupëzimi lojtësi

en: Plugin homepage
sq: Faqe hyrëse e shtojcës

en: Plugins & Themes
sq: Shtojca & Tema

en: Polski
sq: Polonisht

en: Português (Portugal)
sq: Portugalisht (Portugali)

en: Press kit
sq: Dosje për shtypin

en: Preview the video frame while scrubbing the progress bar
sq: Bëni një paraparje të kuadrit video, teksa pastrohet shtylla e ecurisë

en: Publish videos
sq: Publikoni video

en: Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative
sq: Publikojini videot tuaja me PeerTube-in, një alternativë ndaj YouTube-it

en: Published by
sq: Publikuar nga

en: Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);
sq: Shqyrtime kërkesash “pull”/ kërkesash “merge”, përzierje dhe mbulim veçorish të shtuara nga kontribute të jashtëm (ndreqje të metash, dokumentim, ripunime, etj.);

en: Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers
sq: Nëse keni në plan të keni shumë përdorues, ose shikues, lexoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">udhërrëfyesin për zgjerime</a>

en: Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):
sq: Domosdoshmëri të rekomanduara hardware-i për një instancë të madhe, për të mbajtur në të njëjtën kohë 1000 shikues (shihni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">postimin tonë në blog rreth testimesh sforcimi lidhur me shikuesit</a>):

en: Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos
sq: Reduktoni sasinë e trafikut në shërbyesin tuaj, duke përdorur P2P për “Video On Demand” dhe transmetime të drejtpërdrejta

en: Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.
sq: Hedhja në qarkullim e një versioni të ri PeerTube-i ha shumë kohë nga e jona, ndaj s’mund ta ndryshojmë këtë cikël hedhjesh në qarkullim.

en: Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
sq: Mos harroni që PeerTube-i ka vetëm <a href="#who-is-working-on-peertube">një zhvillues me kohë të plotë</a> dhe një numër shumë të vogël vullnetarësh të përfshirë fort. S’është produkt i zhvilluar nga ndonjë <em>start-up</em> me ekip të punësuar me kohë të plotë dhe me mbështetje të fuqishme financiare.

en: Safari 12.1+ on macOS
sq: Safari 12.1+ në MacOS

en: Safari 12.4+ on iOS
sq: Safari 12.4+ në iOS

en: Science & Technology
sq: Shkencë & Teknologji

en: Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>
sq: Kërkoni dhe instaloni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">shtojca ose tema</a> PeerTube-i

en: Search videos, channels and playlists
sq: Kërkoni video, kanale dhe luajlista

en: See all PeerTube news
sq: Shihni krejt lajmet PeerTube

en: See more questions
sq: Shihni më tepër pyetje

en: See older news
sq: Shihni lajme të vjetra

en: See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
sq: Shihni pjesën enkas, te dokumentimi i PeerTube-it: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>

en: See the different chapters of the video in the progress bar
sq: Shihni te shtylla e ecurisë kapituj të ndryshëm të videos

en: Sensitive content blurred
sq: Lënda me spec është e turbulluar

en: Sensitive content displayed
sq: Lënda me spec shfaqet

en: Sensitive content not displayed
sq: Lënda me spec nuk shfaqet

en: Sensitive videos
sq: Video me spec

en: Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
sq: Sepia mundet t’ju ndihmojë edhe të kërkoni lëndë PeerTube, bie fjala, video ose kanale, te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Kërkim me Sepian</a>!

en: Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.
sq: Sepia bën ç’është e mundur të shfaqë video, kanale dhe luajlista që kanë përputhje me kërkimin tuaj, por <strong>mjeti i tij SepiaSearch s’është as publikuesi, as i zoti i kësaj lënde</strong>.

en: Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work
sq: Ujdisni për kanalin tuaj një buton <em>Asistencë</em>, që të shpjegoni se si funksionon asistenca juaj

en: Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...
sq: Caktoni tejtëdhëna: kategori, licencë, gjuhë, etiketa, përshkrim, miniaturë…

en: Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)
sq: Ujdisni kufij transmetimesh të drejtpërdrejtë të njëkohshëm (sipas përdoruesi/instance)

en: Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)
sq: Ujdisni politikën tuaj të duhur për NSFW (shfaqje, mjegullim, ose fshehje videosh NSFW)

en: Share an idea
sq: Jepni një ide

en: Share and interact with videos and playlists
sq: Ndani video dhe luajlista me të tjerët dhe ndërveproni me to

en: Should I have a big server to run PeerTube?
sq: A duhet të kem një shërbyes të madh për të xhiruar PeerTube-in?

en: Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:
sq: Që nga hedhja e parë në qarkullim e PeerTube-it në tetor të 2018-s, <strong>çdo hedhje në qarkullim</strong> shtoi, ose përmirësoi veçori moderimi:

en: So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.
sq: Ndaj, nëse jeni të mendimit se PeerTube-i s’plotëson hëpërhë nevojat tuaja, është e thjeshtë: mos e përdorni, një herë për një herë.

en: Sorry, but we did not find any platform matching your filters.
sq: Na ndjeni, por s’gjetëm dot ndonjë instancë që përputhet me filtrat tuaj.

en: Sports
sq: Sporte

en: Storage
sq: Hapësirë Depozitimi

en: Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Object storage</a>
sq: Depozitë: kjo mund të zbutet duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">depozitim S3/Object</a>

en: Store videos and lives in the server filesystem or in object storage
sq: Depozitoni video dhe transmetime të drejtpërdrejta, në sistem kartelash të shërbyesit, ose në depozitë objektesh

en: Subscribe
sq: Pajtohuni

en: Subscribe to channels
sq: Pajtohuni në kanale

en: Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos
sq: Pajtohuni te kanale vendorë, ose të largët, që të njoftoheni, kur publikohen video në ta

en: Subscribe to the newsletter
sq: Pajtohuni te buletini

en: Suggest an <strong>idea</strong> or <strong>improvement</strong>
sq: Sugjeroni një <strong>ide</strong>, ose <strong>përmirësim</strong>

en: suomi
sq: finlandisht

en: svenska
sq: suedisht

en: Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.
sq: Merrni, për shembull, një shërbyes me një lidhje “uplink” 1 Gbit/s, i cili dërgon transmetime në qartësi 1080p60, me 5 Mbit/s për transmetim.

en: Talk to administrators and moderators that are real people, not robots
sq: Flisni me përgjegjës dhe moderatorë që janë persona të njëmendtë, jo robotë

en: Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>
sq: Testoni API-n REST të PeerTube-it, me <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">udhërrëfyesin se si t’ia fillohet</a>

en: That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.
sq: Kjo do të thotë se kufiri absolut teorik i sipërm është 200 shikues në të njëjtin çast, nëse mund t’i mbajë mekanizmi i/o i diskut të shërbyesit tuaj.

en: The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).
sq: The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">Udhërrëfyesi i instalimit gjendet këtu</a> (vetëm në anglisht).

en: The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
sq: Ambicia mbetet qenia <strong>një alternativë e lirë dhe e decentralizuar</strong>: synimi i një alternative s’është zëvendësimi, pro propozimi i diçkaje tjetër, me vlera të tjera, paralelisht me çka ekziston tashmë.

en: The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
sq: Dallimi me YouTube-in është se nuk është konceptuar për të krijuar një platformë të stërmadhe për centralizim të videove nga krejt bota në një fermë të vetme shërbyesish (çka është tmerrësisht e kushtueshme).

en: The feature is called <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">"server redundancy"</a> and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
sq: Veçoria quhet <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">“server redundancy”</a> dhe ruan në fshehtinë videot tuaja më popullore, për të ndihmuar të shërbehen shikues shtesë.

en: The following web browsers are supported by PeerTube:
sq: Nga PeerTube-i mbulohen shfletuesit vijues:

en: The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.
sq: Arsyeja e vetme që mund të doni më tepër do të ishte nëse i kaloni shërbimet Redis apo PostgreSQL në një sistem jo SSD.

en: The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">redundancy system</a> are more easy for us to use and to maintain.
sq: Sistemi P2P i PeerTube-it, i bazuar në protokolle të rrënjosur mirë, të tillë si HTTP dhe WebRTC dhe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">aftësia për “redundancy“</a> janë më të lehtë për ne, për t’i përdorur dhe për t’i mirëmbajtur.

en: the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
sq: instanca s’duket se moderohet si duhet, ose i mungojnë rregulla federimi ( = mungesë ToS, ose CoC, te faqja “Mbi”)

en: The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
sq: Madhësia e lojtësit përshtatet automatikisht, sipas përpjesëtimeve të figurës te videot

en: There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
sq: S’ka të tillë, të paktën në këtë çast, PeerTube-i është një mjet që e donim asnjanës, kur vjen puna për monetarizim.

en: There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
sq: Ka dy këndvështrime të rëndësishme për depozitën: përdorimi i hapësirës së diskut dhe ruajtja e shpejtësisë së leximit.

en: There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
sq: Nuk ka version LTS: nga Framasoft-i mbulohet vetëm versioni më i ri i qëndrueshëm i PeerTube-it.

en: there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
sq: ka lëndë problematike strehuar nga instanca (jo thjesht një apo dy video/llogari/kanal, por disa)

en: Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.
sq: Ndaj, mund të gjeni video të papërshtatshme në disa instanca PeerTube. Por kjo s’vlen për shumicën e lëndës në PeerTube.

en: These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
sq: Këto aksione synojnë të propozojnë mjete dixhitale alternative për ata që vijnë nga kapitalizmi survejues, në mënyrë që, persona të cilët nuk e shohin veten në një sistem të tillë, të mund të krijojnë hapësira lirie.

en: This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
sq: Ky buton shfaq një kornizë në të cilin njerëzit që ngarkojnë video mund të shfaqin lirisht tekst, figura dhe lidhje (lidhje për te Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay…).

en: This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").
sq: Kjo do të thotë se cilido mund të shkarkojë dhe instalojë PeerTube-in për të strehuar video në një emër specifik përkatësie (kjo quhet “strehim i një instance/sajti PeerTube”).

en: This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
sq: Kjo s’duhet të jetë problem me disqe SSD, ndërkohë që për HDD tradicionale duhet mbajtur parasysh: vlera leximi tipike për një sistem të ujdisur mirë me një hard disk 7200rpm duhet të arrijë diku te 120 MB/s, ose 960 Mbit/s. Kjo e dyta do të duhej të ishte e mjaftueshme për një lidhje rrjeti 1 Gbit/s për kahun “uplink”.

en: Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
sq: Mendime mbi arkitekturën, konceptimin dhe të ardhmen e PeerTube-it;

en: To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:
sq: Për të bërë hamendësim jo të hollë të nevojave tuaja lidhur me përdorimin e hapësirës në disk, duhet të dini përgjigjen e tre pyetjeve:

en: Toggle warning information
sq: Shfaq/fshih hollësi sinjalizimi

en: Topics
sq: Tema

en: Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
sq: Ndërkodimi bëhet nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>

en: Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
sq: Ndërroni kodim videosh përmes <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">“remote runners”</a>

en: Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.
sq: Ndërrimi i kodimit mund t’u kalohet makinave të tjera, duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">“remote runners”</a>.

en: Travels
sq: Udhëtime

en: Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.
sq: Mjerisht, nuk kemi mjete të mjaftueshme për të ruajtur përputhje me versione të tjera.

en: Unlimited space
sq: Hapësirë e pakufizuar

en: Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>
sq: Përditësoni emrin, avatarin, ose përshkrimin tuaj te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">profili juaj</a>

en: Updating one of the fields will automatically update results below the form
sq: Përditësimi i një prej fushave do të përditësojë automatikisht përfundimet nën formular

en: Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
sq: Ngarkoni një kartelë audio dhe një figurë dhe lëreni PeerTube-in të merret me krijimin e videos!

en: Upload and import videos
sq: Ngarkoni dhe importoni video

en: Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
sq: Ngarkoni, ose importoni video prej interneti (Youtube, Dailymotion…), ose nga një kartelë torrent

en: Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
sq: Përdorni mirëfilltësim të jashtëm (LDAP, OpenID Connect…) përmes shtojcash mirëfilltësimi

en: Use many advanced filters (tags, category, licence...)
sq: Përdorni mjaft filtra të thelluar (etiketa, kategori, licencë…)

en: Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it
sq: Përdorni luajlistën e brendshme <em>Shiheni Më Vonë</em> dhe shtoni kollaj video në të

en: Use the PeerTube player embed on your website
sq: Përdorni në sajtin tuaj trupëzim lojtësi PeerTube-i

en: Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content
sq: Për të sjellë lëndë të largët, përdor URL-në e videos, URL-në e luajlistës ose të kanalit

en: Users can delete their account
sq: Përdoruesit mund të fshijnë llogarinë e tyre

en: Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)
sq: Përdoruesit mund të eksportojnë të dhënat e tyre dhe t’i riimportojnë ato në një tjetër instancë (në PeerTube >= 6.1)

en: Vehicles
sq: Automjete

en: Video imports
sq: Importime videosh

en: Video maker
sq: Krijues videosh

en: Video publication after moderation
sq: Publikim videoje pas moderimi

en: Video space
sq: Hapësirë për video

en: Video transcoding
sq: Ndërkodim videosh

en: Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers
sq: Ndërrim kodimi videosh: mund të zbutet si problem duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">ndërrim së largëti</a> përmes “remote workers”

en: Videos
sq: Video

en: Videos hosted on a PeerTube platform
sq: Video të strehuara në një instancë PeerTube

en: View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>
sq: Shiheni, ndajeni me të tjerët dhe përditësoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">kodin e PeerTube-it</a>

en: Viewer
sq: Shikues

en: Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
sq: Parjet ruhen në fshehtinë, ndaj mos bini pre e panikut, nëse numëratori i pamjeve mbetet njësoj, pasi keni parë një video.

en: Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
sq: Votoni për idetë tuaja të parapëlqyera, ose jepni sugjerimet tuaja, njoftoni një problem…

en: Watch the playlist on %{host}
sq: Shiheni luajlistën në %{host}

en: Watch the video
sq: Shihni videon

en: Watch the video on %{host}
sq: Shiheni videon në %{host}

en: We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
sq: <strong>Përpiqemi</strong> të ruajmë përputhshmërinë me versione të rinj më të vegjël (2.3.1 me 2.2, për shembull).

en: We become an actor of the video broadcasting;
sq: Bëhemi një lojtar i transmetimit të videove;

en: We can answer with certainty: no!
sq: Mund të përgjigjemi me siguri: jo!

en: We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
sq: Mund të shfaqim video dhe llogari në sajte të tjera PeerTube-i;

en: We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
sq: Mund të zhbirojmë nën kapakun e PeerTube-it (në kodin burim të tij): mund të merret në shqyrtim, është transparent;

en: We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
sq: S’shkuam më tej, ngaqë nuk pranojmë ta lidhim kodin tonë me një metodë të veçantë financimi lënde, që mund të mos u përshtatet krejt bashkësive dhe mund të shkurajojë të tjerë.

en: We don't make money by developing PeerTube.
sq: Nuk nxjerrim para nga zhvillimi i PeerTube-it.

en: We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.
sq: Kemi një rregull për kontribute të lidhura me sigurinë. Ju lutemi, shihni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">rregullin tonë të sigurisë dhe njoftime tona mbi sigurinë</a>.

en: We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
sq: Rekomandojmë të krijoni identitetin tuaj dixhital, pa përdorur fjalën “PeerTube” për projektin tuaj (në emër software-i, përkatësi sajti…), për të mos i ngatërruar njerëzit rreth faktit se cilët gjenden pas sajtit/projektit.

en: We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
sq: Ju kujtojmë që nuk nxjerrim para nga zhvillimi i PeerTube-it dhe që, edhe pse, kuptohet, shpresojmë të ketë sukses, vazhdimi i veprimtarive të Framasoft-it nuk varet nga ai.

en: We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
sq: E respektojmë këtë dhe ju kujtojmë se krejt software-i i projektit PeerTube është <em>software</em> i lirë që mund të instalohet me emrin e përkatësisë së tyre.

en: We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!
sq: Ju mirëpresim të merrni pjesë në diskutime, për <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">të ndihmuar përpjekjet e vazhdueshme</a> në atë drejtim, ose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">të sugjeroni të rinj</a>!

en: We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
sq: Do t’ju dërgojmë ndopak email-e në vit rreth zhvillimesh të reja në PeerTube.

en: We're planning a great future for PeerTube!
sq: Po planifikojmë një veçori të fuqishme për PeerTube-in!

en: Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
sq: Sajt i ndërtuar nga %{ by1 } dhe konceptuar nga %{ by2 }

en: What are the main advantages of PeerTube?
sq: Cilat janë përparësitë kryesore të PeerTube-it?

en: What are the PeerTube features for administrators?
sq: Cilat janë veçoritë e PeerTube-it për përgjegjësit?

en: What are the PeerTube features for content creators?
sq: Cilat janë veçoritë e PeerTube-it për krijues lënde?

en: What are the PeerTube features for developers?
sq: Cilat janë veçoritë e PeerTube-it për zhvilluesit?

en: What are the PeerTube features for viewers?
sq: Cilat janë veçoritë e PeerTube-it për shikuesit?

en: What is PeerTube?
sq: Ç’është PeerTube?

en: What is PeerTube's policy about content monetization?
sq: Cila është politika e PeerTube-it për monetarizim lënde?

en: What is the PeerTube release policy?
sq: Cilat janë rregullat e PeerTube-it për hedhjet në qarkullim?

en: What is the total size of the videos you wish to stream?
sq: Cila është madhësia gjithsej e videove që doni të ofroni?

en: What web browsers are supported by PeerTube?
sq: Cilët shfletues mbulohen nga PeerTube-i?

en: What's new?
sq: Ç’ka të re?

en: Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
sq: Cilat mekanizma për ndarje me të tjerë doni të aktivizoni? Thjesht video në internet, apo edhe HLS me P2P? Nëse i doni të dyja, kjo do të dyfishojë nevojat tuaja për depozitim.

en: While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.
sq: Teksa vetë shikuesit kontribuojnë me ndopak sasi trafiku, ndërkohë që shohin një video në shfletuesin e tyre (kryesisht gjatë ngarkese të madhe), pasqyrimi i shërbyesve rezulton në një “uplink” shumë më të madh dhe do ta ndihmojë instancën tuaj me më shumë rrjedha të qëndrueshme transmetimi të njëkohshëm.

en: Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?
sq: Cili është simboli i PeerTube-ut? A është një oktapod?

en: Who is working on PeerTube?
sq: Cilët merren me PeerTube-in?

en: Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
sq: Pse PeerTube-i përdor ActivityPub dhe WebRTC ? Pse jo IPFS / DTube / Steemit?

en: Why hosting the code on GitHub and Framagit?
sq: Pse të strehohet kodi në GitHub dhe Framagit?

en: With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.
sq: Me PeerTube-in s’ka më algoritme të patejdukshëm apo rregulla moderimi të errëta! Instancat PeerTube që vizitoni, janë ngritur, administrohen dhe moderohen nga të zotët e tyre.

en: Write PeerTube <strong>documentation</strong>
sq: Shkruani <strong>dokumentim</strong> për PeerTube-in

en: Yes
sq: Po

en: Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:
sq: Po, baza e PeerTube-it (PeerTube pa shtojca/tema të instaluara) është në pajtim me GDPR-në:

en: Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
sq: Po, Framasoft-i zotëron shenjën tregtare “PeerTube” në disa vende, për qëllime parandaluese.

en: You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.
sq: Mundeni edhe të kaloni te <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forumi</a> për ta diskutuar me bashkësinë.

en: You can help us to:
sq: Mund të na ndihmoni për:

en: You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.
sq: Mund të shpajtoheni në çfarëdo kohe. Adresa juaj email s’do t’i jepet kurrë ndokujt.

en: You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!
sq: Parapëlqeni të jeni drejtpërsëdrejti në dijeni me lajme nga PeerTube? Pajtohuni te buletini ynë!

en: You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
sq: Ju thjesht pjesëtoni sasinë e trafikut të mundshëm nga shërbyesi me atë mesatare për transmetim dhe keni një kufi të sipër.

en: You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.
sq: Do të keni përfitim shumë të madh ama nga një “thread” i dytë, për shkak të ndërkodimeve. Ndërkodimi është ngarkesë intensive për CPU-në.

en: You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!
sq: Po kërkoni për video apo për kanale? Pyetni Sepian, kallamarin tonë simbol!

en: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
sq: Keni të drejtë. PeerTube-i s’është mjeti i përsosur, përkundrazi. Dhe ne kurrë nuk premtuam se ky <em>software</em> do të ishte mjeti që do të përfshinte krejt veçoritë që u përgjigjen krejt rasteve.

en: Your email address
sq: Adresa juaj email

en: Your profile
sq: Profili juaj

en: Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.
sq: Shfletuesi juaj dërgon një pamje te shërbyesi pas 30 sekondash luajtjeje.

en: ελληνικά
sq: greqisht

en: русский
sq: rusisht

[ctx: Display when the video has been published: "Published by ... on ..."]
en: on
sq: më
