Dutch (joinpeertube) - en to nl translation catalogue (178 entries)

en: A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
nl: Vrije software om de controle over je video's terug te nemen! Met meer dan 100 000 gehoste video's, meer dan 6 miljoen keer bekeken en 20 000 gebruikers, is PeerTube het gedecentraliseerde vrije software alternatief voor video platforms ontwikkeld door Framasoft

en: Discover the channel
nl: Browse dit kanaal

en: Go on the instance
nl: Ga naar dit exemplaar van PeerTube

en: Watch the video
nl: Bekijk de video

en: Legal notices
nl: Wettelijke vermeldingen

en: Contact
nl: Neem contact op met

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Forum
nl: Discussieforum

en: Press kit
nl: Persmap

en: Website developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> and designed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
nl: Website ontwikkeld door <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> en ontworpen door <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>

en: Illustrations from <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">What is PeerTube video</a>, created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>
nl: Illustraties van <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">Wat is PeerTube video</a>, gemaakt door <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>

en: PeerTube mascot created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>
nl: PeerTube mascotte gemaakt door <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>

en: <em>PeerTube news!</em> content licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">CC-BY-SA</a>
nl: <em>PeerTube nieuws!</em> inhoud gelicenseerd onder <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">CC-BY-SA</a>

en: Roadmap
nl: Project routekaart

en: developed by
nl: ontwikkeld door

en: Create an account
nl: Maak een account aan

en: News
nl: Nieuws

en: Contribute
nl: Bijdragen

en: Languages
nl: Talen

en: Change interface language
nl: Verander de taal van de interface

en: Translate
nl: Vertalen

en: %{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance | %{ instance.totalInstanceFollowers } followers
nl[0]: %{ instance.totalInstanceFollowers } volger
nl[1]: %{ instance.totalInstanceFollowers } volgers

en: Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance | Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instances
nl[0]: Volgt %{ instance.totalInstanceFollowing } ander exemplaar van PeerTube
nl[1]: Volgt %{ instance.totalInstanceFollowing } andere exemplaren van PeerTube

en: per user
nl: per gebruiker

en: No video quota per user
nl: Geen video quota per gebruiker

en: Unlimited space
nl: Onbeperkte ruimte

en: Sensitive content
nl: Gevoelige inhoud

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Blurred
nl: Wazig

en: Displayed
nl: Weergegeven

en: See the instance
nl: Ga naar dit exemplaar van PeerTube

en: Filter according to your preferences
nl: Zoek volgens uw criteria

en: Updating one of the fields will automatically update results below the form
nl: Het bijwerken van een van de velden zal automatisch de resultaten onder het formulier bijwerken

en: Your profile
nl: Je profiel

en: Viewer
nl: Kijker

en: Video maker
nl: Videomaker

en: Music
nl: Muziek

en: Vehicles
nl: Voertuigen

en: Art
nl: Kunst

en: Sports
nl: Sport

en: You want to
nl: Je wilt

en: Travels
nl: Reizen

en: People
nl: Mensen

en: Comedy
nl: Humor

en: News & Politics
nl: Nieuws & Politiek

en: How To
nl: Tutorials

en: Discover instances
nl: Ontdek andere exemplaren van PeerTube

en: Education
nl: Onderwijs

en: Activism
nl: Activisme

en: Science & Technology
nl: Wetenschap & Technologie

en: Animals
nl: Dieren

en: Kids
nl: Kinderen

en: Food
nl: Eten

en: And do live streams
nl: En live streamen

en: English
nl: Engels

en: Français
nl: Frans

en: Yes
nl: Ja

en: 日本語
nl: Japans

en: Euskara
nl: Baskisch

en: Català
nl: Catalaans

en: Čeština
nl: Tsjechisch

en: No
nl: Nee

en: ελληνικά
nl: Grieks

en: Deutsch
nl: Duits

en: Italiano
nl: Italiaans

en: Español
nl: Spaans

en: Topics
nl: Onderwerpen

en: Português (Portugal)
nl: Portugees (Portugal)

en: Polski
nl: Pools (Polski)

en: Sensitive videos
nl: Gevoelige video's

en: русский
nl: Russisch (русский)

en: Hide
nl: Verbergen

en: Blur
nl: Waas

en: Display
nl: Tonen

en: No opinion
nl: Geen mening

en: Instance languages
nl: Talen

en: Allowed video space
nl: Toegestane video-opslag

en: At least 1GB
nl: Minstens 1GB

en: At least 5GB
nl: Minstens 5GB

en: At least 20GB
nl: Minstens 20GB

en: At least 50GB
nl: Minstens 50GB

en: Instances list
nl: Lijst van federatieve servers

en: No instances found
nl: Geen federatieve servers gevonden

en: {{ instances.length }} instances found
nl: {{ instances.length }} federatieve servers gevonden

en: Built from <a href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
nl: Gebouwd van <a href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>

en: Report an instance
nl: Een federatieve server rapporteren

en: Subscribe to the newsletter
nl: Abonneer je op de nieuwsbrief

en: Subscribe to RSS feed
nl: Abonneren op RSS-feed

en: Subscribe to our Mastodon account
nl: Volg ons Mastodon account

en: Subscribe to our Twitter account
nl: Volg ons Twitter-account

en: Open the Toot
nl: Open de Toot

en: Open the Tweet
nl: Open de Tweet

en: Plugin homepage
nl: Plug-in startpagina

en: I want my donation to remain anonymous
nl: Ik wil dat mijn donatie anoniem blijft

en: Amount
nl: Bedrag

en: Amount (e.g.: 42)
nl: Bedrag (bijv.: 42)

en: I would like to receive a tax receipt
nl: Ik wil graag een BTW ontvangstbewijs ontvangen

en: e.g. contact@fsf.org
nl: b.v. contact@fsf.org

en: e.g. r.stallman@outlock.com
nl: b.v. r.stallman@outlock.com

en: Nickname
nl: Gebruikersnaam

en: e.g. Lady AAL
nl: b.v. Lady AAL

en: I represent
nl: Ik vertegenwoordig

en: Please complete this information so we can prepare your receipt
nl: Gelieve deze informatie in te vullen zodat wij je ontvangstbewijs kunnen voorbereiden

en: Company, association, community...
nl: Bedrijf, vereniging, gemeenschap...

en: Last name
nl: Achternaam

en: e.g. Lovelace
nl: b.v. Lovelace

en: First name
nl: Voornaam

en: an individual
nl: een individu

en: e.g. Ada
nl: b.v. Ada

en: Legal entity
nl: Juridische entiteit

en: e.g. Free Software Foundation
nl: b.v. Free Software Foundation

en: a company
nl: een bedrijf

en: Address
nl: Adres

en: Postal/Zip code
nl: Postcode

en: City
nl: Stad

en: This field must be filled in.
nl: Dit vak moet ingevuld worden.

en: You must enter a valid email address.
nl: U moet een geldig e-mailadres opgeven.

en: In France, thanks to the %{ percent } tax deduction, your donation of %{ amount } will cost you %{ defisc }.
nl: In Frankrijk zal door %{ percent } belasting voordeel, uw donatie van %{ amount } , u  %{ defisc } kosten .

en: now
nl: nu

en: value
nl: waarde

en: Our plugin selection
nl: Onze plugin keuzes

en: Our plugins selection
nl: Onze plugins keuze

en: Does PeerTube support horizontal scaling?
nl: Ondersteund PeerTube horizontaal verschalen?

en: How do I install PeerTube?
nl: Hoe installeer ik PeerTube?

en: How do I report PeerTube content?
nl: Hoe meld ik PeerTube inhoud?

en: How does PeerTube count views?
nl: Hoe telt PeerTube kijkcijfers?

en: I don't like the name "PeerTube"
nl: Ik vindt de naam "PeerTube" niet mooi.

en: I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
nl: Ik heb een beveiligingslek in PeerTube gevonden. Waar en hoe moet ik het melden?

en: If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
nl: Als het gratis is, kunnen we dan illegale dingen op PeerTube zetten?

en: Is "PeerTube" a registered trademark?
nl: Is "PeerTube" een geregistreerd handelsmerk?

en: Is PeerTube a neutral software?
nl: Is PeerTube neutrale software?

en: Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
nl: Is het doel van PeerTube om YouTube te vervangen?

en: Should I have a big server to run PeerTube?
nl: Moet ik een grote server hebben om PeerTube te draaien?

en: There are many bad/porn videos on PeerTube!
nl: Er zijn veel slechte/porno video's op PeerTube!

en: What are the main advantages of PeerTube?
nl: Wat zijn de hoofdzakelijke voordelen van PeerTube?

en: What is PeerTube?
nl: Wat is PeerTube?

en: What is the PeerTube release policy?
nl: Wat is het PeerTube uitgave beleid?

en: Who is working on PeerTube?
nl: Wie werken er aan PeerTube?

en: Why do you let bad people use or upload bad videos on PeerTube?
nl: Waarom laten jullie  slechte mensen gebruik maken van PeerTube, of slechte video's uploaden naar PeerTube?

en: FAQ
nl: Veelgestelde vragen

en: A few questions to discover PeerTube
nl: Een paar vragen om PeerTube te ontdekken

en: PeerTube Presentation
nl: PeerTube presentatie

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
nl: Integendeel, is het concept van PeerTube een netwerk van kleine, met elkaar verbonden video-servers te maken.

en: An open code under a free/libre license
nl: Een open code onder een vrije licentie

en: PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
nl: PeerTube is gratis, er is geen betaling nodig om het op uw server te installeren;

en: We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
nl: We kunnen onder de motorkap van PeerTube kijken (de broncode): het is controleerbaar en transparant;

en: It can be enhanced by everyone's contributions.
nl: Het kan worden verbeterd door ieders bijdrage.

en: We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
nl: We kunnen video's en accounts van andere PeerTube-websites weergeven;

en: Peer-to-peer broadcasting
nl: Peer-to-peer-uitzendingen

en: It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
nl: Het vermindert de overbelasting van de serverbandbreedte als een video viraal wordt;

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
nl: Het is gebaseerd op <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, een gratis en open-source project voor webbrowsers.

en: PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
nl: PeerTube is ontwikkeld door <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, een Franse non-profit educatieve organisatie over digitale onderwerpen.

en: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
nl: Er werkt een ontwikkelaar, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, die sinds 2018 aan PeerTube-projecten werkt:

en: Development of new features and software maintenance;
nl: Ontwikkeling van nieuwe functies en softwareonderhoud;

en: Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
nl: Gedachten over de architectuur, het ontwerp en de toekomst van PeerTube;

en: New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
nl: Voorbereiding en communicatie van nieuwe stabiele uitgaven (blogberichten, veranderingen, enz.);

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
nl: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Officiële PeerTube-website</a> ontwikkeling en onderhoud;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
nl: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> ontwikkeling en onderhoud;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
nl: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube video's/kanalen zoekindex</a> ontwikkeling en onderhoud;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
nl: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentatiewebsite</a> ontwikkeling en onderhoud;

en: Maintenance of several PeerTube instances (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
nl: Onderhoud van verschillende PeerTube instanties (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).

en: Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.). In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
nl: Bovendien werkt Chocobozzz aan interne Framasoft-projecten (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.). Met andere woorden, het beheer van PeerTube-projecten wordt uitgevoerd door slechts één medewerker, die naast zijn werklast nog andere verantwoordelijkheden heeft.

en: Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
nl: Framasoft neemt daarom de tijd om de software geleidelijk te verbeteren, in zijn eigen tempo en met zijn atypische methodes die tot nu toe hebben bewezen behoorlijk effectief te zijn.

en: No it is not.
nl: Nee, dat is het niet.

en: PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
nl: PeerTube maakt deel uit van verschillende acties die Framasoft heeft samengebracht in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. Deze acties hebben als doel om alternatieve digitale tools voor te stellen voor die van het surveillancekapitalisme, zodat mensen die zich niet herkennen in zo'n systeem, ruimtes van vrijheid kunnen creëren.

en: Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
nl: Bijgevolg is het mogelijk dat de ontwikkeling van PeerTube en/of het beheer van websites die verband houden met het PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, enz.) niet iedereen bevalt (in het bijzonder omwille van verschillende ideeën, ideologieën of culturen).

en: We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
nl: We respecteren dat en herinneren eraan dat alle software van het PeerTube project vrije software is en kan worden geïnstalleerd met een eigen domeinnaam.

en: We can answer with certainty: no!
nl: We kunnen hier stellig "nee" op antwoorden!

en: Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
nl: Ja, Framasoft bezit het handelsmerk "PeerTube" in verschillende landen voor preventieve doeleinden.

en: Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software. However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
nl: Framasoft bevestigt hier zijn intentie om intellectueel eigendom niet te gebruiken voor roofdoeleinden of om legitiem gebruik van de software te beperken. Framasoft behoudt zich echter het recht voor om het merkenrecht te gebruiken, vooral in het geval van schade aan het imago van het PeerTube-project, uitgegeven door Framasoft.

en: We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
nl: We raden je aan om je eigen digitale identiteit te creëren, zonder "PeerTube" te gebruiken voor je project (softwarenaam, websitedomein...) om mensen niet in verwarring te brengen over wie er achter de website/het project zit.

en: For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
nl: Raadpleeg voor meer informatie onze Gedragscode voor handelsmerken <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks"></a> .

en: PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want. For example, Framasoft's PeerTube instance is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">Framatube</a>.
nl: PeerTube is gewoon de naam van de software. Je kunt het op je server installeren en de naam kiezen die je wilt. De PeerTube-instantie van Framasoft heeft bijvoorbeeld de naam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">Framatube</a>.

en: For those who want to watch videos
nl: Voor degenen die video's willen bekijken

en: Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
nl: Maak deel uit van de uitzending van de video's die je bekijkt

en: Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
nl: Help de PeerTube website om video's en levens te delen met behulp van P2P

en: Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
nl: P2P is eenvoudig uitschakelen in uw account als u bent ingelogd of in uw anonieme instellingen

en: Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account?id=update-your-profile">your profile</a>
nl: Werk uw naam, avatar of beschrijving bij op <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account?id=update-your-profile">Uw profiel</a>
