Hungarian (joinpeertube) - en to hu translation catalogue (86 entries)

en: %{ total } follower | %{ total } followers
hu[0]: %{ total } követő
hu[1]: %{ total } követő

en: %{ total } result | %{ total } results
hu[0]: %{ total } eredmény
hu[1]: %{ total } eredmény

en: %{total } subscription | %{total } subscriptions
hu[0]: %{ total } feliratkozó
hu[1]: %{ total } feliratkozó

en: %{total} result found | %{total} results found
hu[0]: %{ total } találat
hu[1]: %{ total } találat

en: %{total} video | %{total} videos
hu[0]: %{total} videó
hu[1]: %{total} videó

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
hu[0]: %{totalChannels} csatorna
hu[1]: %{totalChannels} csatorna

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
hu[0]: %{totalPlaylists} lejátszási lista
hu[1]: %{totalPlaylists} lejátszási lista

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
hu[0]: %{totalVideos} videó
hu[1]: %{totalVideos} videó

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
hu[0]: %{videosCount} videó
hu[1]: %{videosCount} videó

en: <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
hu: Indíts <strong>élő közvetítést</strong> azt ezt megengedő platoformokon

en: A few questions to discover PeerTube
hu: Néhány kérdés a PeerTube felfedezéséhez

en: Activism
hu: Aktivizmus

en: Animals
hu: Állatok

en: Art
hu: Művészet

en: At least 1GB
hu: Legalább 1 GB

en: At least 20GB
hu: Legalább 20 GB

en: At least 50GB
hu: Legalább 50 GB

en: At least 5GB
hu: Legalább 5 GB

en: Blur
hu: Homályosítás

en: Català
hu: katalán

en: Čeština
hu: cseh

en: Change interface language
hu: Felület nyelvének módosítása

en: Comedy
hu: Vígjáték

en: Contribute
hu: Támogatás

en: Create an account
hu: Fiók létrehozása

en: Deutsch
hu: német

en: developed by
hu: fejlesztette a

en: Display
hu: Megjelenítés

en: Education
hu: Oktatás

en: English
hu: angol

en: Entertainment
hu: Szórakozás

en: Español
hu: spanyol

en: Esperanto
hu: eszperantó

en: Euskara
hu: baszk

en: FAQ
hu: Gyakori kérdések

en: Films
hu: Filmek

en: Filter according to your preferences
hu: Szűrő az Ön igényei szerint

en: Food
hu: Étel

en: Forum
hu: Fórum

en: Français
hu: francia

en: Gàidhlig
hu: skót gael

en: Gaming
hu: Játék

en: Go back to the homepage
hu: Ugrás vissza a kezdőoldalra

en: How To
hu: Hogyan

en: Italiano
hu: olasz

en: KB
hu: kB

en: Kids
hu: Gyerekek

en: Languages
hu: Nyelvek

en: Legal notices
hu: Jogi közlemények

en: Live streaming
hu: Élő közvetítés

en: Moderation tools
hu: Moderálási eszközök

en: Music
hu: Zene

en: Nederlands
hu: holland

en: News
hu: Hírek

en: News & Politics
hu: Hírek és politika

en: No opinion
hu: Nincs vélemény

en: No video quota per user
hu: Nincs felhasználónkénti videókvóta

en: Occitan
hu: okcitán

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
hu: Ellenkezőleg, a PeerTube elgondolása sok kicsi, egymással összekapcsolt videómegosztó-szolgáltatók hálózatának létrehozása.

en: Page not found
hu: Az oldal nem található

en: PeerTube news!
hu: PeerTube hírek!

en: PeerTube Presentation
hu: A PeerTube bemutatása

en: People
hu: Emberek

en: per user
hu: felhasználónként

en: Polski
hu: lengyel

en: Português (Portugal)
hu: portugál

en: Press kit
hu: Sajtócsomag

en: Science & Technology
hu: Tudomány és technológia

en: Sensitive videos
hu: Érzékeny videók

en: Sports
hu: Sport

en: suomi
hu: finn

en: svenska
hu: svéd

en: The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
hu: Abban különbözik a YouTube-tól, hogy nem egy hatalmas platform készítéséhez tervezték a világ minden tájáról származó videók egyetlen kiszolgálófarmon történő központosításhoz (amely szörnyen drága).

en: Travels
hu: Utazás

en: Unlimited space
hu: Korlátlan tárhely

en: Vehicles
hu: Járművek

en: Video maker
hu: Videókészítő

en: Viewer
hu: Néző

en: Watch the video
hu: A videó megnézése

en: What are the main advantages of PeerTube?
hu: Mik a PeerTube legfőbb előnyei?

en: What is PeerTube?
hu: Mi a PeerTube?

en: Your profile
hu: Az Ön profilja

en: ελληνικά
hu: görög

en: русский
hu: orosz

en: 日本語
hu: japán

en: 简体中文（中国）
hu: kínai
