Portuguese (Portugal) (Dolomon) - en to pt_PT translation catalogue (87 entries)

[ctx: %1 hours]
note: ( ' 3 ' ) ( 2 )
en: %1 hours
pt_PT: %1 hora(s)

[ctx: %1 minutes]
note: ( ' 3 0 ' ) ( ' 1 5 ' ) ( ' 1 0 ' ) ( ' 5 ' )
en: %1 minutes
pt_PT: %1 minutos

[ctx: 1 minute]
en: 1 minute
pt_PT: 1 minuto

[ctx: About]
en: About
pt_PT: Sobre

[ctx: Account deletion]
en: Account deletion
pt_PT: Eliminação da conta

[ctx: Actions]
en: Actions
pt_PT: Ações

[ctx: Add a category]
en: Add a category
pt_PT: Adicionar uma categoria

[ctx: Add a tag]
en: Add a tag
pt_PT: Adicionar uma etiqueta

[ctx: Add an application]
en: Add an application
pt_PT: Adicionar uma aplicação

[ctx: Administration]
en: Administration
pt_PT: Administração

[ctx: Advanced settings]
en: Advanced settings
pt_PT: Configurações avançadas

[ctx: Application name]
en: Application name
pt_PT: Nome da aplicação

[ctx: Application(s)]
en: Application(s)
pt_PT: Aplicação(ões)

[ctx: Applications]
en: Applications
pt_PT: Aplicações

[ctx: Authentication]
en: Authentication
pt_PT: Autenticação

[ctx: Author]
en: Author
pt_PT: Autor

[ctx: Cancel]
en: Cancel
pt_PT: Cancelar

[ctx: Categorie(s)]
en: Categorie(s)
pt_PT: Categoria(s)

[ctx: Categories]
en: Categories
pt_PT: Categorias

[ctx: Category]
en: Category
pt_PT: Categoria

[ctx: Category name]
en: Category name
pt_PT: Nome da categoria

[ctx: Change account details]
en: Change account details
pt_PT: Alterar detalhes da conta

[ctx: Change details]
en: Change details
pt_PT: Alterar detalhes

[ctx: Change my password]
en: Change my password
pt_PT: Alterar a minha palavra-passe

[ctx: Change password]
en: Change password
pt_PT: Alterar palavra-passe

[ctx: Close]
en: Close
pt_PT: Fechar

[ctx: Confirm]
en: Confirm
pt_PT: Confirmar

[ctx: Confirmed]
en: Confirmed
pt_PT: Confirmado

[ctx: Create account]
en: Create account
pt_PT: Criar conta

[ctx: Created at]
en: Created at
pt_PT: Criada às

[ctx: Dashboard]
en: Dashboard
pt_PT: Painel

[ctx: Default]
en: Default
pt_PT: Predefinição

[ctx: Delete application]
en: Delete application
pt_PT: Eliminar aplicação

[ctx: Delete category]
en: Delete category
pt_PT: Eliminar categoria

[ctx: Delete my account]
en: Delete my account
pt_PT: Eliminar a minha conta

[ctx: Delete tag]
en: Delete tag
pt_PT: Eliminar etiqueta

[ctx: Delete user]
en: Delete user
pt_PT: Eliminar utilizador

[ctx: Download datas in CSV format]
en: Download datas in CSV format
pt_PT: Transferir dados no formato CSV

[ctx: Email]
en: Email
pt_PT: Correio Eletrónico

[ctx: Email address]
en: Email address
pt_PT: Endereço de correio eletrónico

[ctx: Email address already used. Choose another one.]
en: Email address already used. Choose another one.
pt_PT: O endereço de correio eletrónico já existe. Escolha outro.

[ctx: Error]
en: Error
pt_PT: Erro

[ctx: Expired]
en: Expired
pt_PT: Expirado

[ctx: Expired?]
en: Expired?
pt_PT: Expirado?

[ctx: First name]
en: First name
pt_PT: Nome

[ctx: Free field]
en: Free field
pt_PT: Campo livre

[ctx: Go]
en: Go
pt_PT: Ir

[ctx: Hello %1,]
note: ( $ u s e r - > l o g i n )
en: Hello %1,
pt_PT: Olá %1,

[ctx: Help]
en: Help
pt_PT: Ajuda

[ctx: I forgot my password]
en: I forgot my password
pt_PT: Eu esqueci-me da minha palavra-passe

[ctx: If it's you, please click on this link: %1]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' r e n e w _ p a s s w o r d ' ,   { t o k e n   = >   $ u s e r - > t o k e n } )
en: If it's you, please click on this link: %1
pt_PT: Se é você, por favor, clique nesta hiperligação: %1

[ctx: If want to delete your account, please click on this link: %1]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' c o n f i r m _ d e l e t e ' ,   { t o k e n   = >   $ u s e r - > t o k e n } )
en: If want to delete your account, please click on this link: %1
pt_PT: Se pretende eliminar a sua conta, por favor, clique nesta hiperligação: %1

[ctx: Kind regards]
en: Kind regards
pt_PT: Cumprimentos

[ctx: Language]
en: Language
pt_PT: Idioma

[ctx: Last %1 days]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Last %1 days
pt_PT: Últimos %1 dias

[ctx: Last %1 months]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Last %1 months
pt_PT: Últimos %1 meses

[ctx: Last %1 weeks]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Last %1 weeks
pt_PT: Últimas %1 semanas

[ctx: Last login]
en: Last login
pt_PT: Última autenticação

[ctx: Last name]
en: Last name
pt_PT: Sobrenome

[ctx: License]
en: License
pt_PT: Licença

[ctx: Loading…]
en: Loading…
pt_PT: A carregar…

[ctx: Login]
en: Login
pt_PT: Iniciar sessão

[ctx: Login already taken. Choose another one.]
en: Login already taken. Choose another one.
pt_PT: Nome de autenticação já existe. Escolha outro.

[ctx: Login or email]
en: Login or email
pt_PT: Credencial ou correio eletrónico

[ctx: Logout]
en: Logout
pt_PT: Terminar sessão

[ctx: Make a donation to the author]
en: Make a donation to the author
pt_PT: Doe para o autor

[ctx: Name]
en: Name
pt_PT: Nome

[ctx: Next]
en: Next
pt_PT: Seguinte

[ctx: No]
en: No
pt_PT: Não

[ctx: Password]
en: Password
pt_PT: Palavra-passe

[ctx: Password renewal]
en: Password renewal
pt_PT: Renovação da palavra-passe

[ctx: Password verification]
en: Password verification
pt_PT: Verificação da palavra-passe

[ctx: Per year]
en: Per year
pt_PT: Por ano

[ctx: Please click on this link: %1]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' c o n f i r m ' ,   { t o k e n   = >   $ u s e r - > t o k e n } )
en: Please click on this link: %1
pt_PT: Por favor, clique nesta hiperligação: %1

[ctx: Please confirm your email address]
en: Please confirm your email address
pt_PT: Por favor, confirme o seu endereço de correio eletrónico

[ctx: Please contact the administrator.]
en: Please contact the administrator.
pt_PT: Por favor, contacte o administrador.

[ctx: Please wait]
en: Please wait
pt_PT: Por favor, aguarde

[ctx: Please, choose a password with at least 8 characters.]
en: Please, choose a password with at least 8 characters.
pt_PT: Por favor, escolha uma palavra-passe com pelo menos 8 carateres.

[ctx: Previous]
en: Previous
pt_PT: Anterior

[ctx: Register]
en: Register
pt_PT: Registar

[ctx: Rename application]
en: Rename application
pt_PT: Renomear aplicação

[ctx: Rename category]
en: Rename category
pt_PT: Renomear categoria

[ctx: Rename tag]
en: Rename tag
pt_PT: Renomear etiqueta

[ctx: Resend confirmation mail]
en: Resend confirmation mail
pt_PT: Reenviar mensagem de confirmação

[ctx: Show category]
en: Show category
pt_PT: Mostrar categoria

[ctx: Show more]
en: Show more
pt_PT: Mostrar mais

[ctx: Show tag]
en: Show tag
pt_PT: Mostrar etiqueta
