Spanish (Dolomon) - en to es translation catalogue (313 entries)

[ctx: %1 hits]
note: ( $ d o l o - > c o u n t )
en: %1 hits
es: %1 visitas

[ctx: %1 hours]
note: ( ' 3 ' ) ( 2 )
en: %1 hours
es: %1 horas

[ctx: %1 minutes]
note: ( ' 3 0 ' ) ( ' 1 5 ' ) ( ' 1 0 ' ) ( ' 5 ' )
en: %1 minutes
es: %1 minutos

[ctx: 1 minute]
en: 1 minute
es: 1 minuto

[ctx: A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.]
note: ( c o n f i g ( ' c o u n t e r _ d e l a y ' )
en: A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.
es: Se establece una cookie para %1 segundos por cada dolo que visita, para evitar contar las visitas consecutivas de la misma persona, a menos que active el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"> <em > Do-Not-Track </em> </a> en su navegador.

[ctx: About]
en: About
es: Acerca de

[ctx: Account deletion]
en: Account deletion
es: Eliminación de cuenta

[ctx: Actions]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: Add a category]
en: Add a category
es: Añadir una categoría

[ctx: Add a dolo]
en: Add a dolo
es: Añadir un dolo

[ctx: Add a tag]
en: Add a tag
es: Añadir una etiqueta

[ctx: Add an application]
en: Add an application
es: Añadir una aplicación

[ctx: Administration]
en: Administration
es: Administración

[ctx: Advanced settings]
en: Advanced settings
es: Ajustes avanzados

[ctx: Aggregate data per]
en: Aggregate data per
es: Fecha agregada por

[ctx: An email has been sent to %1 for your account deletion.]
note: ( $ u s e r - > m a i l )
en: An email has been sent to %1 for your account deletion.
es: Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la eliminación de su cuenta.

[ctx: An email has been sent to %1 for your password renewal.]
note: ( $ m a i l )
en: An email has been sent to %1 for your password renewal.
es: Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la renovación de su contraseña.

[ctx: Application name]
en: Application name
es: Nombre de la aplicación

[ctx: Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.]
en: Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.
es: Nombre de la aplicación en blanco o indefinido. Me niego a crear una aplicación sin nombre.

[ctx: Application(s)]
en: Application(s)
es: Aplicación(es)

[ctx: Applications]
en: Applications
es: Aplicaciiones

[ctx: Are you sure you want to delete the application XXXX?]
en: Are you sure you want to delete the application XXXX?
es: ¿Seguro que quieres eliminar la aplicación XXXX?

[ctx: Are you sure you want to delete the category XXXX?]
en: Are you sure you want to delete the category XXXX?
es: ¿Seguro que quieres eliminar la categoría XXXX?

[ctx: Are you sure you want to delete the dolo XXXX?]
en: Are you sure you want to delete the dolo XXXX?
es: ¿Seguro que quieres eliminar el dolo XXXX?

[ctx: Are you sure you want to delete the tag XXXX?]
en: Are you sure you want to delete the tag XXXX?
es: ¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta XXXX?

[ctx: At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.]
en: At least one of the tag you want to use for your dolo does not belong to you.
es: Al menos una de las etiquetas que desea usar para su dolo no le pertenece.

[ctx: Authentication]
en: Authentication
es: Autenticación

[ctx: Author]
en: Author
es: Autor

[ctx: Bad CSRF token!]
en: Bad CSRF token!
es: ¡Token CSRF incorrecto!

[ctx: But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.]
en: But don't worry, Dolomon's statistics are really anonymous.
es: Pero no se preocupe, las estadísticas de Dolomon son realmente anónimas.

[ctx: But you can also use it to track visits on a page.]
en: But you can also use it to track visits on a page.
es: Pero también puede usarlo para rastrear visitas en una página.

[ctx: Can't stop impersonating]
en: Can't stop impersonating
es: No puedo dejar de personificar

[ctx: Cancel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Categorie(s)]
en: Categorie(s)
es: Categoría(s)

[ctx: Categories]
en: Categories
es: Categorias

[ctx: Category]
en: Category
es: Categoría

[ctx: Category name]
en: Category name
es: Nombre de la categoría

[ctx: Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.]
en: Category name blank or undefined. I refuse to create a category without name.
es: Nombre de categoría en blanco o indefinido. Me niego a crear una categoría sin nombre.

[ctx: Change account details]
en: Change account details
es: Cambiar detalles de la cuenta

[ctx: Change details]
en: Change details
es: Cambiar detalles

[ctx: Change my password]
en: Change my password
es: Cambiar mi contraseña

[ctx: Change password]
en: Change password
es: Cambia la contraseña

[ctx: Check this to have Dolomon count visits on a website. Dolomon will provide you a code to add to your website (small transparent image).]
en: Check this to have Dolomon count visits on a website. Dolomon will provide you a code to add to your website (small transparent image).
es: Marque esto para que Dolomon cuente las visitas en un sitio web. Dolomon le proporcionará un código para agregar a su sitio web (pequeña imagen transparente).

[ctx: Children]
en: Children
es: Niños

[ctx: Choose a custom address or leave empty to use a random one.]
en: Choose a custom address or leave empty to use a random one.
es: Elija una dirección personalizada o déjela vacía para usar una aleatoria.

[ctx: Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.]
en: Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.
es: Elija un nombre que lo ayude a recordar el propósito de esta URL.

[ctx: Clear input]
en: Clear input
es: Entrada clara

[ctx: Close]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Complementary informations or comments.]
en: Complementary informations or comments.
es: Informaciones complementarias o comentarios.

[ctx: Confirm]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: Confirmed]
en: Confirmed
es: Confirmado

[ctx: Copy dolomon URL]
en: Copy dolomon URL
es: Copiar la URL de dolomon

[ctx: Copy image code]
en: Copy image code
es: Copia el código de la imagen

[ctx: Count (on last %1 days)]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Count (on last %1 days)
es: Recuento (en los últimos% 1 días)

[ctx: Create account]
en: Create account
es: Crear una cuenta

[ctx: Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.]
en: Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.
es: Cree una aplicación en Dolomon para obtener credenciales para usar en WP-Dolomon.

[ctx: Created at]
en: Created at
es: Creado el

[ctx: Dashboard]
en: Dashboard
es: Cuadro de mando

[ctx: Data export]
en: Data export
es: Exportar datos

[ctx: Data import]
en: Data import
es: Importar datos

[ctx: Default]
en: Default
es: Valor por defecto

[ctx: Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)]
en: Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)
es: Retraso después del cual el dolo deja de redirigir a los visitantes (inactivo si está vacío o 0)

[ctx: Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)]
en: Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)
es: Retraso, que comienza después de la primera visita, después de lo cual el dolo deja de redirigir a los visitantes (inactivo si está vacío o 0)

[ctx: Delete application]
en: Delete application
es: Eliminar aplicación

[ctx: Delete category]
en: Delete category
es: Eliminar categoría

[ctx: Delete dolo]
en: Delete dolo
es: Eliminar dolo

[ctx: Delete my account]
en: Delete my account
es: Borrar mi cuenta

[ctx: Delete tag]
en: Delete tag
es: Eliminar etiqueta

[ctx: Delete user]
en: Delete user
es: Borrar usuario

[ctx: Deploy menu]
en: Deploy menu
es: Desplegar menú

[ctx: Dolomon URL]
en: Dolomon URL
es: URL de Dolomon

[ctx: Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.
es: Dolomon también mantiene el encabezado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>árbitro</em></a> y la fecha y hora de una visita de% 1 día.

[ctx: Dolomon data export]
en: Dolomon data export
es: Exportación de datos Dolomon

[ctx: Dolomon data import]
en: Dolomon data import
es: Importar datos de Dolomon

[ctx: Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)]
note: ( u r l _ f o r ( ' h i t ' ,   { s h o r t   = >   ' f o o ' } )
en: Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)
es: Dolomon le proporciona otra URL como%1 (pero puede elegir la URL siempre que no esté en uso)

[ctx: Dolomon increments counters at each visit.]
en: Dolomon increments counters at each visit.
es: Dolomon incrementa los contadores en cada visita.

[ctx: Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.]
en: Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.
es: Dolomon tiene licencia bajo los términos de GNU AGPLv3, consulte el archivo <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE"> LICENCIA </a>.

[ctx: Dolomon tracks how many times a link was clicked on.]
en: Dolomon tracks how many times a link was clicked on.
es: Dolomon rastrea cuántas veces se hizo clic en un enlace.

[ctx: Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances]
en: Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances
es: Dolomon trata los trabajos sin afectar el rendimiento de la redirección

[ctx: Dolos (not renamed but the URL have changed)]
en: Dolos (not renamed but the URL have changed)
es: Dolos (sin renombrar, pero la URL ha cambiado)

[ctx: Dolos number]
en: Dolos number
es: Número de dolos

[ctx: Download datas in CSV format]
en: Download datas in CSV format
es: Descargar datos en formato CSV

[ctx: Email address]
en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

[ctx: Email address already used. Choose another one.]
en: Email address already used. Choose another one.
es: Dirección de correo electrónico ya utilizada. Elige otro.

[ctx: Expiration setting]
en: Expiration setting
es: Ajuste de vencimiento

[ctx: Expired]
en: Expired
es: Caducado

[ctx: Expired?]
en: Expired?
es: ¿Caducado?

[ctx: Export or import data]
en: Export or import data
es: Exportar o importar datos

[ctx: Export your data]
en: Export your data
es: Exporta tus datos

[ctx: Exports available to download:]
en: Exports available to download:
es: Exportaciones disponibles para descargar:

[ctx: External tools that you allowed to use your Dolomon account]
en: External tools that you allowed to use your Dolomon account
es: Herramientas externas que permitiste usar tu cuenta Dolomon

[ctx: File to import]
en: File to import
es: Archivo para importar

[ctx: First name]
en: First name
es: Nombre

[ctx: Free field]
en: Free field
es: Campo libre

[ctx: Go]
en: Go
es: Vamos

[ctx: Go on %1 to download your data (link available for one week).]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' d o w n l o a d _ d a t a ' ,   t o k e n   = >   $ e x p o r t - > t o k e n ,   f o r m a t   = >   ' j s o n ' )
en: Go on %1 to download your data (link available for one week).
es: Vaya a %1 para descargar sus datos (enlace disponible una semana).

[ctx: Hello %1,]
note: ( $ u s e r - > l o g i n )
en: Hello %1,
es: Hola %1

[ctx: Help]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: How can I opt-out Dolomon?]
en: How can I opt-out Dolomon?
es: ¿Cómo puedo cancelar la suscripción de Dolomon?

[ctx: How do I contact the administrator of this instance?]
en: How do I contact the administrator of this instance?
es: ¿Cómo contacto al administrador de esta instancia?

[ctx: How does it work?]
en: How does it work?
es: ¿Como funciona?

[ctx: How does it works?]
en: How does it works?
es: ¿Cómo funciona?

[ctx: However, some elements have been renamed:]
en: However, some elements have been renamed:
es: Sin embargo, se ha cambiado el nombre de algunos elementos:

[ctx: I can't find at least one of the given tag.]
en: I can't find at least one of the given tag.
es: No puedo encontrar al menos una de las etiquetas dadas.

[ctx: I can't find the given category.]
en: I can't find the given category.
es: No puedo encontrar la categoría dada.

[ctx: I forgot my password]
en: I forgot my password
es: Olvidé mi contraseña

[ctx: If it's you, please click on this link: %1]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' r e n e w _ p a s s w o r d ' ,   { t o k e n   = >   $ u s e r - > t o k e n } )
en: If it's you, please click on this link: %1
es: Si es usted, haga clic en este enlace: %1

[ctx: If want to delete your account, please click on this link: %1]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' c o n f i r m _ d e l e t e ' ,   { t o k e n   = >   $ u s e r - > t o k e n } )
en: If want to delete your account, please click on this link: %1
es: Si desea eliminar su cuenta, haga clic en este enlace: %1

[ctx: Impersonate user]
en: Impersonate user
es: Encarnar al usuario

[ctx: Impersonating has been stopped]
en: Impersonating has been stopped
es: La encarnación ha sido detenida

[ctx: Import data]
en: Import data
es: Datos de importacion

[ctx: Improper data.]
en: Improper data.
es: Datos incorrectos.

[ctx: In how many days after the first visit will it expire? (optional)]
en: In how many days after the first visit will it expire? (optional)
es: ¿En cuántos días después de la primera visita expirará? (Opcional)

[ctx: In how many days will it expires? (optional)]
en: In how many days will it expires? (optional)
es: ¿En cuántos días expirará? (Opcional)

[ctx: Initial counter]
en: Initial counter
es: Contador inicial

[ctx: It means DOwnLOad MONitor.]
en: It means DOwnLOad MONitor.
es: Significa DOwnLOad MONitor.

[ctx: It's quite simple:]
en: It's quite simple:
es: Es bastante simple:

[ctx: Kind regards]
en: Kind regards
es: Saludos cordiales

[ctx: Language]
en: Language
es: Idioma

[ctx: Last %1 days]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Last %1 days
es: Últimos %1 día

[ctx: Last %1 months]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Last %1 months
es: Últimos %1 meses

[ctx: Last %1 weeks]
note: ( c o n f i g ( ' k e e p _ h i t s ' )
en: Last %1 weeks
es: Últimas %1 semanas

[ctx: Last login]
en: Last login
es: Último acceso

[ctx: Last name]
en: Last name
es: Apellido

[ctx: License]
en: License
es: Licencia

[ctx: Loading…]
en: Loading…
es: Cargando…

[ctx: Login]
en: Login
es: Iniciar sesión

[ctx: Login already taken. Choose another one.]
en: Login already taken. Choose another one.
es: Identificador ya utilizado. Por favor, elija otro.

[ctx: Login or email]
en: Login or email
es: Nombre de usuario o correo electrónico

[ctx: Logout]
en: Logout
es: Cerrar sesión

[ctx: Make a donation to the author]
en: Make a donation to the author
es: Hacer una donación al autor

[ctx: Mascot]
en: Mascot
es: Mascota

[ctx: Modify dolo]
en: Modify dolo
es: Modificar el dolo

[ctx: My account]
en: My account
es: Mi cuenta

[ctx: My astonishing application]
en: My astonishing application
es: Mi asombrosa aplicación

[ctx: My awesome category]
en: My awesome category
es: Mi impresionante categoría

[ctx: My extraordinary dolo]
en: My extraordinary dolo
es: Mi extraordinario dolo

[ctx: My wonderful tag]
en: My wonderful tag
es: Mi etiqueta maravillosa

[ctx: Name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: New application name blank or undefined. I refuse to rename the application.]
en: New application name blank or undefined. I refuse to rename the application.
es: El nombre de la nueva aplicación está en blanco o sin definir. Me niego a cambiar el nombre de la aplicación.

[ctx: New category name blank or undefined. I refuse to rename the category.]
en: New category name blank or undefined. I refuse to rename the category.
es: Nuevo nombre de categoría en blanco o indefinido. Me niego a cambiar el nombre de la categoría.

[ctx: New tag name blank or undefined. I refuse to rename the tag.]
en: New tag name blank or undefined. I refuse to rename the tag.
es: Nuevo nombre de etiqueta en blanco o indefinido. Me niego a cambiar el nombre de la etiqueta.

[ctx: Next]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: Number of hits]
en: Number of hits
es: Numero de visitas

[ctx: Parent]
en: Parent
es: Padre

[ctx: Password]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: Password renewal]
en: Password renewal
es: Renovación de contraseña

[ctx: Password verification]
en: Password verification
es: Verificación de contraseña

[ctx: Per year]
en: Per year
es: Por año

[ctx: Please click on this link: %1]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' c o n f i r m ' ,   { t o k e n   = >   $ u s e r - > t o k e n } )
en: Please click on this link: %1
es: Haga clic en este enlace %1

[ctx: Please confirm your email address]
en: Please confirm your email address
es: Por favor confirme su dirección de correo electrónico

[ctx: Please contact the administrator.]
en: Please contact the administrator.
es: Por favor contacte al administrador.

[ctx: Please wait]
en: Please wait
es: Por favor espera

[ctx: Please, choose a password with at least 8 characters.]
en: Please, choose a password with at least 8 characters.
es: Por favor, elija una contraseña con al menos 8 caracteres.

[ctx: Previous]
en: Previous
es: Anterior

[ctx: Referrer]
en: Referrer
es: Ärbitro

[ctx: Register]
en: Register
es: Registrarse

[ctx: Rename application]
en: Rename application
es: Cambiar el nombre de la aplicación

[ctx: Rename category]
en: Rename category
es: Renombrar categoría

[ctx: Rename tag]
en: Rename tag
es: Cambiar nombre de etiqueta

[ctx: Resend confirmation mail]
en: Resend confirmation mail
es: Reenviar correo de confirmación

[ctx: See job queue]
en: See job queue
es: Ver cola de trabajo

[ctx: See parent]
en: See parent
es: Ver padre

[ctx: Send me the confirmation mail again]
en: Send me the confirmation mail again
es: Envíame el correo de confirmación nuevamente

[ctx: Send password renewal mail]
en: Send password renewal mail
es: Enviar correo de renovación de contraseña

[ctx: Show category]
en: Show category
es: Mostrar categoría

[ctx: Show children]
en: Show children
es: Mostrar niños

[ctx: Show dolo]
en: Show dolo
es: mostrar dolo

[ctx: Show more]
en: Show more
es: Mostrar más

[ctx: Show tag]
en: Show tag
es: Mostrar etiqueta

[ctx: Someone asked to delete your account on %1.]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' / ' )
en: Someone asked to delete your account on %1.
es: Alguien solicitó eliminar su cuenta en %1.

[ctx: Someone asked to renew your password on %1.]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' / ' )
en: Someone asked to renew your password on %1.
es: Alguien solicitó renovar su contraseña en %1.

[ctx: Something went wrong while renaming application %1 to %2]
note: ( ( $ n a m e ,   $ n e w n a m e )
en: Something went wrong while renaming application %1 to %2
es: Algo salió mal al cambiar el nombre de la aplicación %1 a %2

[ctx: Something went wrong while renaming category %1 to %2]
note: ( ( $ n a m e ,   $ n e w n a m e )
en: Something went wrong while renaming category %1 to %2
es: Se produjo un error al cambiar el nombre de la categoría %1 a %2

[ctx: Something went wrong while renaming tag %1 to %2]
note: ( ( $ n a m e ,   $ n e w n a m e )
en: Something went wrong while renaming tag %1 to %2
es: Se produjo un error al cambiar el nombre de la etiqueta %1 a %2

[ctx: Sorry, this URL does not exist.]
en: Sorry, this URL does not exist.
es: Lo sentimos, esta URL no existe.

[ctx: Sorry, this URL has expired]
en: Sorry, this URL has expired
es: Lo sentimos, esta URL ha caducado

[ctx: Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.]
en: Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.
es: Lo sentimos, no puedo suplantar a este usuario. Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: Sources]
en: Sources
es: Fuentes

[ctx: Standard]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: Start graph at]
en: Start graph at
es: Comience el gráfico en

[ctx: Stop graph at]
en: Stop graph at
es: Detener el gráfico en

[ctx: Stop impersonating]
en: Stop impersonating
es: Deja de personificar

[ctx: Success]
en: Success
es: Éxito

[ctx: Tag]
en: Tag
es: Etiqueta

[ctx: Tag name]
en: Tag name
es: Nombre de la etiqueta

[ctx: Tag name blank or undefined. I refuse to create a tag without name.]
en: Tag name blank or undefined. I refuse to create a tag without name.
es: Nombre de etiqueta en blanco o indefinido. Me niego a crear una etiqueta sin nombre.

[ctx: Tag(s)]
en: Tag(s)
es: Etiqueta(s)

[ctx: Tags]
en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: Target URL]
en: Target URL
es: URL de destino

[ctx: The Dolomon mascot is called Zag. It has been initially designed by <a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a> under the name of <a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a>, have been proposed by <a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillier</a>, is in <a href="https://openclipart.org/share">Public Domain</a> and has been slightly modified for Dolomon.]
en: The Dolomon mascot is called Zag. It has been initially designed by <a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a> under the name of <a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a>, have been proposed by <a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillier</a>, is in <a href="https://openclipart.org/share">Public Domain</a> and has been slightly modified for Dolomon.
es: La mascota Dolomon se llama Zag. Inicialmente ha sido diseñado por<a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a>bajo el nombre de<a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a> han sido propuestos por<a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillie</a>, está en <a href="https://openclipart.org/share">Dominio publico</a> y ha sido ligeramente modificado para Dolomon.

[ctx: The account %1 will be deleted in a short time.]
note: ( $ u s e r - > l o g i n )
en: The account %1 will be deleted in a short time.
es: La cuenta %1 se eliminará en poco tiempo.

[ctx: The account linked to this email address is not confirmed. Please confirm the account.]
en: The account linked to this email address is not confirmed. Please confirm the account.
es: La cuenta vinculada a esta dirección de correo electrónico no está confirmada. Por favor confirme la cuenta.

[ctx: The account linked to this token is not confirmed. Please confirm the account first.]
en: The account linked to this token is not confirmed. Please confirm the account first.
es: La cuenta vinculada a este token no está confirmada. Por favor confirme la cuenta primero.

[ctx: The application %1 has been successfully created. Please note the credentials below: you won't be able to recover them.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul>]
note: ( ( $ a p p - > n a m e ,   $ a p p - > a p p _ i d ,   $ u u i d )   ( ( $ a p p - > n a m e ,   $ a p p - > a p p _ i d ,   $ a p p - > a p p _ s e c r e t )
en: The application %1 has been successfully created. Please note the credentials below: you won't be able to recover them.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul>
es: La aplicación% 1 se ha creado correctamente. Tenga en cuenta las siguientes credenciales: no podrá recuperarlas.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul>

[ctx: The application %1 has been successfully deleted.]
note: ( $ a p p - > n a m e )
en: The application %1 has been successfully deleted.
es: La aplicación% 1 se ha eliminado con éxito.

[ctx: The application %1 has been successfully renamed to %2]
note: ( ( $ n a m e ,   $ n e w n a m e )
en: The application %1 has been successfully renamed to %2
es: La aplicación %1 ha cambiado de nombre correctamente a %2

[ctx: The application you're trying to delete does not belong to you.]
en: The application you're trying to delete does not belong to you.
es: La aplicación que está intentando eliminar no le pertenece.

[ctx: The application you're trying to get does not belong to you.]
en: The application you're trying to get does not belong to you.
es: La aplicación que estás intentando obtener no te pertenece.

[ctx: The application you're trying to rename does not belong to you.]
en: The application you're trying to rename does not belong to you.
es: La aplicación a la que intenta cambiar el nombre no le pertenece.

[ctx: The category %1 has been successfully created.]
note: ( $ c a t - > n a m e )
en: The category %1 has been successfully created.
es: La categoría %1 se ha creado correctamente.

[ctx: The category %1 has been successfully deleted.]
note: ( $ c a t - > n a m e )
en: The category %1 has been successfully deleted.
es: La categoría %1 se ha eliminado con éxito.

[ctx: The category %1 has been successfully renamed to %2]
note: ( ( $ n a m e ,   $ n e w n a m e )
en: The category %1 has been successfully renamed to %2
es: La categoría %1 ha sido renombrada exitosamente a %2

[ctx: The category you want to use for your dolo does not belong to you.]
en: The category you want to use for your dolo does not belong to you.
es: La categoría que desea utilizar para su dolo no le pertenece.

[ctx: The category you're trying to delete does not belong to you.]
en: The category you're trying to delete does not belong to you.
es: La categoría que está intentando eliminar no le pertenece.

[ctx: The category you're trying to get does not belong to you.]
en: The category you're trying to get does not belong to you.
es: La categoría que intenta obtener no le pertenece.

[ctx: The category you're trying to rename does not belong to you.]
en: The category you're trying to rename does not belong to you.
es: La categoría a la que intenta cambiar el nombre no le pertenece.

[ctx: The category you're trying to show does not belong to you or does not exist.]
en: The category you're trying to show does not belong to you or does not exist.
es: La categoría que intenta mostrar no le pertenece o no existe.

[ctx: The code of Dolomon is on <a href="https://framagit.org/luc/dolomon">https://framagit.org/luc/dolomon</a>.]
en: The code of Dolomon is on <a href="https://framagit.org/luc/dolomon">https://framagit.org/luc/dolomon</a>.
es: El código de Dolomon está en<a href="https://framagit.org/luc/dolomon">https://framagit.org/luc/dolomon</a>.

[ctx: The counters are just numbers: no IP address is kept.]
en: The counters are just numbers: no IP address is kept.
es: Los contadores son solo números: no se conserva ninguna dirección IP.

[ctx: The dolo %1 has been successfully created.<br>Its dolomon URL is %2.]
note: ( ( $ d o l o - > n a m e   | |   $ d o l o - > u r l ,   $ c - > u r l _ f o r ( ' h i t ' ,   s h o r t   = >   $ d o l o - > s h o r t )
en: The dolo %1 has been successfully created.<br>Its dolomon URL is %2.
es: El dolo %1 se ha creado correctamente. <br> Su URL dolomon es %2.

[ctx: The dolo %1 has been successfully deleted.]
note: ( $ d o l o - > n a m e )
en: The dolo %1 has been successfully deleted.
es: El dolo %1 se ha eliminado con éxito.

[ctx: The dolo %1 has been successfully modified.]
note: ( ( $ d o l o - > n a m e   | |   $ d o l o - > u r l )
en: The dolo %1 has been successfully modified.
es: El dolo %1 se ha modificado con éxito.

[ctx: The dolo you're trying to delete does not belong to you.]
en: The dolo you're trying to delete does not belong to you.
es: El dolo que intentas eliminar no te pertenece.

[ctx: The dolo you're trying to get does not belong to you.]
en: The dolo you're trying to get does not belong to you.
es: El dolo que intentas obtener no te pertenece.

[ctx: The dolo you're trying to show does not belong to you.]
en: The dolo you're trying to show does not belong to you.
es: El dolo que intentas mostrar no te pertenece.

[ctx: The dolo you’re trying to modify does not belong to you.]
en: The dolo you’re trying to modify does not belong to you.
es: El dolo que intentas modificar no te pertenece.

[ctx: The file you want to import doesn’t seem to contain valid JSON. It will not be processed]
en: The file you want to import doesn’t seem to contain valid JSON. It will not be processed
es: El archivo que desea importar no parece contener JSON válido. No será procesado

[ctx: The initial counter must be an integer, superior or equal to 0.]
en: The initial counter must be an integer, superior or equal to 0.
es: El contador inicial debe ser un número entero, superior o igual a 0.

[ctx: The link you want to count the clicks on.]
en: The link you want to count the clicks on.
es: El enlace en el que desea contar los clics.

[ctx: The links you want to count the clicks on.]
en: The links you want to count the clicks on.
es: Los enlaces en los que desea contar los clics.

[ctx: The name %1 is already taken for the category you choose.]
note: ( $ n a m e )
en: The name %1 is already taken for the category you choose.
es: El nombre% 1 ya está tomado para la categoría que elija.

[ctx: The new name is the same as the previous: %1.]
note: ( $ n a m e )
en: The new name is the same as the previous: %1.
es: El nuevo nombre es el mismo que el anterior: %1.

[ctx: The parent_id you provided is not suitable for use: it does not belong to you or is already a child dolo.]
en: The parent_id you provided is not suitable for use: it does not belong to you or is already a child dolo.
es: El archivo que desea importar no parece contener JSON válido. No será procesado.

[ctx: The passwords does not match.]
en: The passwords does not match.
es: Las contraseñas no coinciden.

[ctx: The tag %1 has been successfully created.]
note: ( $ t a g - > n a m e )
en: The tag %1 has been successfully created.
es: La etiqueta %1 se ha creado correctamente.

[ctx: The tag %1 has been successfully deleted.]
note: ( $ t a g - > n a m e )
en: The tag %1 has been successfully deleted.
es: La etiqueta %1 se ha eliminado con éxito.

[ctx: The tag %1 has been successfully renamed to %2]
note: ( ( $ n a m e ,   $ n e w n a m e )
en: The tag %1 has been successfully renamed to %2
es: La etiqueta %1 ha cambiado de nombre correctamente a %2

[ctx: The tag you're trying to delete does not belong to you.]
en: The tag you're trying to delete does not belong to you.
es: La etiqueta que intenta eliminar no le pertenece.

[ctx: The tag you're trying to get does not belong to you.]
en: The tag you're trying to get does not belong to you.
es: La etiqueta que intenta obtener no le pertenece.

[ctx: The tag you're trying to rename does not belong to you.]
en: The tag you're trying to rename does not belong to you.
es: La etiqueta que estás intentando cambiar de nombre no te pertenece.

[ctx: The tag you're trying to show does not belong to you or does not exist.]
en: The tag you're trying to show does not belong to you or does not exist.
es: La etiqueta que intenta mostrar no le pertenece o no existe.

[ctx: The url is not a valid http, https, ftp or ftps URL.]
en: The url is not a valid http, https, ftp or ftps URL.
es: La url no es una URL http, https, ftp o ftps válida.

[ctx: This account has already been confirmed.]
en: This account has already been confirmed.
es: Esta cuenta ya ha sido confirmada.

[ctx: This email address is not valid.]
en: This email address is not valid.
es: Esta dirección de correo electrónico no es válida.

[ctx: This is a LDAP account, you can't change account details nor password here.]
en: This is a LDAP account, you can't change account details nor password here.
es: Esta es una cuenta LDAP, no puede cambiar los detalles de la cuenta ni la contraseña aquí.

[ctx: This is a LDAP account, you can't change your password here.]
en: This is a LDAP account, you can't change your password here.
es: Esta es una cuenta LDAP, no puede cambiar su contraseña aquí.

[ctx: This is a LDAP account, you can’t change account details nor password here.]
en: This is a LDAP account, you can’t change account details nor password here.
es: El archivo que desea importar no parece contener JSON válido. No será procesado.

[ctx: This is the final step for your registration on %1.]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' / ' )
en: This is the final step for your registration on %1.
es: Este es el paso final para su registro en %1.

[ctx: This is where the journey begins.]
en: This is where the journey begins.
es: Aquí es donde comienza el viaje.

[ctx: This means that it can tell you how many times a file was downloaded (it was designed for that purpose).]
en: This means that it can tell you how many times a file was downloaded (it was designed for that purpose).
es: Esto significa que puede decirle cuántas veces se descargó un archivo (fue diseñado para ese propósito).

[ctx: To identify similar dolos.]
en: To identify similar dolos.
es: Para identificar dolos similares.

[ctx: To sort and group dolos.]
en: To sort and group dolos.
es: Para clasificar y agrupar dolos.

[ctx: To track visits on a page, create a dolo pointing to a small transparent image (Dolomon has a helper to do that) and insert the resulting URL as an image in your page.]
en: To track visits on a page, create a dolo pointing to a small transparent image (Dolomon has a helper to do that) and insert the resulting URL as an image in your page.
es: Para realizar un seguimiento de las visitas en una página, cree un dolo que apunte a una pequeña imagen transparente (Dolomon tiene un ayudante para hacerlo) e inserte la URL resultante como una imagen en su página.

[ctx: Total count of hits on your dolos]
en: Total count of hits on your dolos
es: Conteo total de golpes en tus dolos

[ctx: Total hits]
en: Total hits
es: Total de visitas

[ctx: Total hits:]
en: Total hits:
es: Total de visitas:

[ctx: Unable to authenticate. Please check your credentials.]
en: Unable to authenticate. Please check your credentials.
es: Imposible de autenticar. Por favor revise sus credenciales.

[ctx: Unable to create application %1, this name is already taken. Choose another one.]
note: ( $ n a m e )
en: Unable to create application %1, this name is already taken. Choose another one.
es: No se puede crear la aplicación %1, este nombre ya está en uso. Elige otro.

[ctx: Unable to create application %1. Please contact the administrator.]
note: ( $ n a m e )
en: Unable to create application %1. Please contact the administrator.
es: No se puede crear la aplicación% 1. Por favor contacte al administrador.

[ctx: Unable to create category %1, this name is already taken. Choose another one.]
note: ( $ n a m e )
en: Unable to create category %1, this name is already taken. Choose another one.
es: No se puede crear la categoría %1, este nombre ya está en uso. Elige otro.

[ctx: Unable to create category %1. Please contact the administrator.]
note: ( $ n a m e )
en: Unable to create category %1. Please contact the administrator.
es: No se puede crear la categoría %1. Por favor contacte al administrador.

[ctx: Unable to create tag %1, this name is already taken. Choose another one.]
note: ( $ n a m e )
en: Unable to create tag %1, this name is already taken. Choose another one.
es: No se puede crear la etiqueta %1, este nombre ya está en uso. Elige otro.

[ctx: Unable to create tag %1. Please contact the administrator.]
note: ( $ n a m e )
en: Unable to create tag %1. Please contact the administrator.
es: No se puede crear la etiqueta %1. Por favor contacte al administrado.

[ctx: Unable to find an account with this id.]
en: Unable to find an account with this id.
es: No se puede encontrar una cuenta con esta identificación.

[ctx: Unable to find an account with this token.]
en: Unable to find an account with this token.
es: No se puede encontrar una cuenta con este token.

[ctx: Unable to find an account with this token: %1]
note: ( $ v - > p a r a m ( ' t o k e n ' )
en: Unable to find an account with this token: %1
es: No se puede encontrar una cuenta con este token: %1

[ctx: Unable to generate the zip file. Please contact the administrator]
en: Unable to generate the zip file. Please contact the administrator
es: No se puede generar el archivo zip. Por favor contacte al administrador

[ctx: Unable to retrieve an account linked to that email address.]
en: Unable to retrieve an account linked to that email address.
es: No se puede recuperar una cuenta vinculada a esa dirección de correo electrónico.

[ctx: Unnamed dolo]
en: Unnamed dolo
es: Dolo sin nombre

[ctx: Use a transparent gif as target]
en: Use a transparent gif as target
es: Usa un gif transparente como objetivo

[ctx: View my applications]
en: View my applications
es: Ver mis aplicaciones

[ctx: View my categories]
en: View my categories
es: Ver mis categorías

[ctx: View my dolos]
en: View my dolos
es: Ver mis dolos

[ctx: View my tags]
en: View my tags
es: Ver mis etiquetas

[ctx: Visitors are on the target URL]
en: Visitors are on the target URL
es: Los visitantes están en la URL de destino

[ctx: What Dolomon means?]
en: What Dolomon means?
es: ¿Qué significa Dolomon?

[ctx: What does it do?]
en: What does it do?
es: ¿Qué hace?

[ctx: What kind of data does Dolomon keep?]
en: What kind of data does Dolomon keep?
es: ¿Qué tipo de datos guarda Dolomon?

[ctx: When people use that URL, Dolomon redirects them to the target URL and creates a job to increment the counters]
en: When people use that URL, Dolomon redirects them to the target URL and creates a job to increment the counters
es: Cuando las personas usan esa URL, Dolomon los redirige a la URL de destino y crea un trabajo para incrementar los contadores

[ctx: Wordpress integration]
en: Wordpress integration
es: Integración de Wordpress

[ctx: Write whatever you want]
en: Write whatever you want
es: Escribe lo que quieras

[ctx: Yes]
en: Yes
es: Si

[ctx: You add an URL in Dolomon (it's called a dolo in Dolomon)]
en: You add an URL in Dolomon (it's called a dolo in Dolomon)
es: Agrega una URL en Dolomon (se llama dolo en Dolomon)

[ctx: You already have a dolo which dolomon URL is %1.]
en: You already have a dolo which dolomon URL is %1.
es: Ya tienes un dolo cuya URL de dolomon es %1.

[ctx: You already have that URL in the dolos of this category.]
en: You already have that URL in the dolos of this category.
es: Ya tienes esa URL en los dolos de esta categoría.

[ctx: You are not authenticated or have not valid application credentials]
en: You are not authenticated or have not valid application credential
es: No está autenticado o no tiene credenciales de aplicación válidas

[ctx: You are not logged in with the same account that you are trying to delete. Please, log out first.]
en: You are not logged in with the same account that you are trying to delete. Please, log out first.
es: No ha iniciado sesión con la misma cuenta que está intentando eliminar. Por favor, cierre sesión primero.

[ctx: You can interact with a Dolomon server from Wordpress with the plugin <a href="https://framagit.org/framasoft/wp-dolomon">WP-Dolomon</a>.]
en: You can interact with a Dolomon server from Wordpress with the plugin <a href="https://framagit.org/framasoft/wp-dolomon">WP-Dolomon</a>.
es: Puede interactuar con un servidor Dolomon de Wordpress con el complemento <a href="https://framagit.org/framasoft/wp-dolomon">WP-Dolomon</a>.

[ctx: You can make a donation to the author on <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or on <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.]
en: You can make a donation to the author on <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or on <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
es: Puedes hacer una donación al autor en <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> o en<a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.

[ctx: You can't delete this category: you need to have at least one category.]
en: You can't delete this category: you need to have at least one category.
es: No puede eliminar esta categoría: debe tener al menos una categoría.

[ctx: You can't, sorry.]
en: You can't, sorry.
es: No puedes, lo siento.

[ctx: You didn’t send an URL.]
en: You didn’t send an URL.
es: No enviaste una URL.

[ctx: You have %1 data export(s) waiting to be processed]
note: ( $ s e l f - > s t a s h ( ' p e n d i n g ' )
en: You have %1 data export(s) waiting to be processed
es: Tiene %1 exportación (es) de datos esperando ser procesadas

[ctx: You have been successfully authenticated.]
en: You have been successfully authenticated.
es: Has sido autenticado con éxito.

[ctx: You have been successfully disconnected.]
en: You have been successfully disconnected.
es: Has sido desconectado con éxito.

[ctx: You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.]
en: You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.
es: Te has registrado con éxito. Recibirá un correo que contiene un enlace para finalizar su registro.

[ctx: You have returned to your previous session.]
en: You have returned to your previous session.
es: Has vuelto a tu sesión anterior.

[ctx: You need to provide a dolo id!]
en: You need to provide a dolo id!
es: ¡Debe proporcionar una identificación de dolo!

[ctx: You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…]
en: You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…
es: Utiliza la URL de Dolomon en lugar de la URL de destino en su sitio web, sus folletos, sus redes sociales …

[ctx: You weren't impersonating anyone.]
en: You weren't impersonating anyone.
es: No estabas personificando a nadie.

[ctx: You will receive a mail once your file has been processed.]
en: You will receive a mail once your file has been processed.
es: Recibirá un correo una vez que su archivo haya sido procesado.

[ctx: You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.]
en: You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.
es: Recibirás un correo con un enlace para descargar tus datos una vez que estén listos. Podrá recuperar la exportación en esta página.

[ctx: Your account details have been updated.]
en: Your account details have been updated.
es: Los detalles de su cuenta han sido actualizados.

[ctx: Your account is now confirmed. You can now login.]
en: Your account is now confirmed. You can now login.
es: Su cuenta ahora está confirmada. Ahora puedes iniciar sesión.

[ctx: Your account will be deleted in a short time.]
en: Your account will be deleted in a short time.
es: Su cuenta será eliminada en poco tiempo.

[ctx: Your current password]
en: Your current password
es: tu contraseña actual

[ctx: Your current password is incorrect.]
en: Your current password is incorrect.
es: Tu contraseña actual es incorrecta.

[ctx: Your data export is about to be processed.]
en: Your data export is about to be processed.
es: Su exportación de datos está a punto de ser procesada.

[ctx: Your data export is ready for download.]
en: Your data export is ready for download.
es: Su exportación de datos está lista para descargar.

[ctx: Your data import has been processed, you should see your data on %1.]
note: ( $ c - > u r l _ f o r ( ' / ' )
en: Your data import has been processed, you should see your data on %1.
es: Su importación de datos ha sido procesada, debería ver sus datos en %1.

[ctx: Your data import is about to be processed.]
en: Your data import is about to be processed.
es: Su importación de datos está a punto de ser procesada.

[ctx: Your new password]
en: Your new password
es: Tu nueva contraseña

[ctx: Your new password (again)]
en: Your new password (again)
es: Su nueva contraseña (nuevamente)

[ctx: Your password has been successfully changed.]
en: Your password has been successfully changed.
es: Su contraseña ha sido cambiada exitosamente.

[ctx: Your password has been updated. You can now login with your new password.]
en: Your password has been updated. You can now login with your new password.
es: Su contraseña ha sido actualizada Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.

[ctx: Zag, the Dolomon mascot]
en: Zag, the Dolomon mascot
es: Zag, la mascota Dolomon

[ctx: [week] W, [year] YYYY]
en: [week] W, [year] YYYY
es: [semana] W, [año] AAAA

[ctx: example-org-logo]
en: example-org-logo
es: logo- ejemplo -org

[ctx: filter]
en: filter
es: filtro

[ctx: hour]
en: hour
es: hora

[ctx: no filter]
en: no filter
es: sin filtro

[ctx: year]
en: year
es: año
