French (Dégooglisons Internet) - en to fr translation catalogue (624 entries)

[ctx: meta->title]
en: De-google-ify Internet
fr: Dégooglisons Internet

[ctx: meta->dio]
en: De-google-ify Internet
fr: Dégooglisons Internet

[ctx: meta->dioname]
en: <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
fr: <b class="violet">Dégooglisons</b> <b class="orange">Internet</b>

[ctx: meta->lead]
en: An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a>
fr: Une initiative du réseau @:meta.F en faveur d’un internet<br /> <a href="#leds">libre</a>, <a href="#leds">décentralisé</a>, <a href="#leds">éthique</a> et <a href="#leds">solidaire</a>

[ctx: meta->start]
en: Campaign began on
fr: Campagne commencée le

[ctx: meta->edit]
en: Last modification on the
fr: Dernière modification le

[ctx: meta->support]
en: Support this project
fr: Soutenir ce projet

[ctx: img->map]
en: Carte2016-romains-en.png
fr: Carte2016-romains.png

[ctx: leds->title]
en: For an Internet…
fr: Pour un Internet…

[ctx: leds->libre->title]
en: Free
fr: Libre

[ctx: leds->libre->desc]
en: As far as standards and protocols are concerned, the story of the Internet is one of free software. But its popularity and potential make big firms jealous. They would like to claim control of it by establishing closed code in locked systems that are not interoperable. To keep the Internet faithful to the founding principles which led to its success, it is important that there should be free apps on the Internet, that is to say, apps with opensource codes, accessible under free license.
fr: L’histoire d’Internet elle-même est une histoire de logiciels libres, tant du point de vue des standards que des protocoles employés. Sa popularité et son potentiel font aussi des envieux, et de grandes entreprises aimeraient s’en attribuer le contrôle en imposant du code fermé dans des systèmes verrouillés et non-interopérables. Pour qu’Internet reste fidèle à ses principes fondateurs qui l’ont conduit à son succès, nous devons y trouver des applications libres, c’est à dire dont le code source est ouvert, accessible et sous licences libres.

[ctx: leds->ethic->title]
en: Ethics
fr: Éthique

[ctx: leds->ethic->desc]
en: We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination.
fr: Nous plébiscitons un Internet fait de partage et d’indépendance. L’exploitation, la surveillance, la censure et l’appropriation des données sont des valeurs que nous refusons au profit de la transparence (la probité), de l’exposition claire des conditions d’utilisation des services, et du refus des discriminations.

[ctx: leds->decent->title]
en: Decentralized
fr: Décentralisé

[ctx: leds->decent->desc]
en: The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
fr: L’intelligence d’Internet doit se situer à la périphérie du réseau dans une dynamique de partage de pair à pair, pour éviter de créer un Minitel 2.0. Pour assurer l’égalité de tous, citoyens comme entrepreneurs, les monopoles doivent non seulement être évités, mais empêchés de s’accaparer les données personnelles ou publiques. En expliquant, par des tutoriels, comment multiplier les solutions libres permettant un Internet plus équitable, nous facilitons l’essaimage du code et diversifions les usages.

[ctx: leds->solid->title]
en: Solidarity
fr: Solidaire

[ctx: leds->solid->desc]
en: Through the services we provide, we promote a model based on cost participation, resource sharing, and accessibility for the largest number of people. Any abuse will thus be avoided, for we all remain fully aware of our common interests. This model also has an educational purpose since, as we document the roll-out of services, many users will in their turn be able to share those resources.
fr: À travers les services que nous déployons, nous promouvons un modèle économique fondé sur la mutualisation des coûts, le partage des ressources, et l’accessibilité au plus grand nombre. Pour cette raison les abus seront évités car nous avons tous conscience de la communauté des biens. Ce modèle possède aussi un caractère éducatif car nous pensons qu’en documentant le déploiement des services, un grand nombre d’utilisateurs seront en mesure de partager à leur tour ces ressources.

[ctx: leds->charte]
en: To find out more about this, feel free to read <strong><a href="@:link.charte">our detailed charter</a></strong>.
fr: Pour en savoir plus, consultez <strong><a href="@:link.charte">notre charte</a></strong> détaillée.

[ctx: map->title]
en: Click on the map to discover all alternatives…
fr: Cliquez sur la carte pour découvrir les alternatives…

[ctx: map->alt]
en: The year is 2016 AD. The whole web is occupied by centralized services… Well… not entirely. One small village of indomitable Free Software lovers still holds out against the invaders. And life is not easy for the legionaries who garrison the fortified camps of Closedum, Centralizum, Trackum, and Proprietarum.
fr: Nous sommes en 2016 après Jésus-Christ. Toute la toile est occupée par des services centralisés… Toute ? Non ! Une communauté peuplée d’irréductibles libristes résiste encore et toujours à l’envahisseur. Et la vie n’est pas facile pour les garnisons des camps retranchés de Fermetum, Centralisum, Espionnum et Privatum…

[ctx: camps->village->title]
en: In the freedom defenders’ village
fr: Village libriste

[ctx: camps->village->text1]
en: Engulfed in sprawling multinational firms, a few non-profit organizations keep up the struggle for an open web respectful of internet users.
fr: Au milieu des multinationales tentaculaires, quelques organisations non-lucratives continuent de lutter activement pour un Web ouvert et respectueux des internautes.

[ctx: camps->village->text2]
en: In addition to @:meta.F, the non-profit association leading the campaign described here, we may also mention <a href="http://april.org">l’April</a>, <a href="http://laquadrature.net">la Quadrature du Net</a> or <a href="http://aful.org">l’Aful</a>. These organizations can only keep going with the help of your donations, so don’t forget to support them!
fr: En plus de @:meta.F, association loi 1901 qui mène la présente campagne, nous pouvons citer <a href="http://april.org">l’April</a>, <a href="http://laquadrature.net">la Quadrature du Net</a> ou encore <a href="http://aful.org">l’Aful</a>. Ces associations vivent de vos dons, n’oubliez pas de les soutenir !

[ctx: camps->fermetum->title]
en: <i lang="la">Closedum</i>
fr: <i lang="la">Fermetum</i>

[ctx: camps->fermetum->text1]
en: Online services are often closed-source: once you start using them, it is very difficult to leave, because these companies do everything to keep you captive by preventing you, for example, from migrating your data elsewhere.
fr: Les services en ligne sont souvent fermés : une fois que vous avez commencé à les utiliser, il est très difficile de s’en séparer car ces entreprises font tout pour vous garder captifs en vous empêchant, par exemple, de migrer vos données ailleurs facilement.

[ctx: camps->fermetum->text2]
en: Using open source services means making sure that you will never be controlled by a particular website, but also that you can always migrate your data elsewhere.
fr: Utiliser des services en ligne ouverts, c’est s’assurer qu’on ne sera jamais captif d’un site particulier et qu’il sera toujours possible d’aller voir ailleurs.

[ctx: camps->centralisum->title]
en: <i lang="la">Centralizum</i>
fr: <i lang="la">Centralisum</i>

[ctx: camps->centralisum->text1]
en: Centralized services raise many problems: they make your data very vulnerable (one inaccessible website and everything is down) and make it very easy for third parties to exploit your data.
fr: Les services centralisés posent de nombreux problèmes : ils rendent vos données très vulnérables (un seul site indisponible et plus rien n’est accessible) et facilitent énormément leur exploitation par des tiers.

[ctx: camps->centralisum->text2]
en: Using decentralized online services means maintaining a choice between using an online resource such as those offered by Framasoft or installing/managing the service yourself.
fr: Utiliser des services en ligne décentralisés, c’est avoir le choix entre utiliser une instance en ligne comme celle proposée par Framasoft ou installer le service chez soi.

[ctx: camps->espionnum->title]
en: <i lang="la">Trackum</i>
fr: <i lang="la">Espionnum</i>

[ctx: camps->espionnum->text1]
en: “If it’s free, you are the product”: many online services make a living by exploiting your personal data, i.e., selling it to advertising companies. Furthermore, most of these services are based in the United States and obey US laws like the PATRIOT ACT which deny all rights to privacy.
fr: « Si c‘est gratuit, c‘est que vous êtes le produit » : de nombreux services en ligne vivent de l’exploitation de vos données personnelles en les revendant à des sociétés publicitaires. De plus, la plupart de ces services sont basés aux États-Unis et obéissent aux lois américaines de type PATRIOT ACT qui nient totalement votre droit à la vie privée.

[ctx: camps->espionnum->text2]
en: Using online services hosted in Europe means ensuring that you are not dependent on the laws of another continent. In addition, by hosting the service yourself, no third party can violate your privacy.
fr: Utiliser des services en ligne hébergés en Europe, c’est s’assurer de ne pas être dépendant des lois d’un autre continent. De plus, en hébergeant vous-même le service, plus aucun tiers ne peut violer votre vie privée.

[ctx: camps->privatum->title]
en: <i lang="la">Proprietarum</i>
fr: <i lang="la">Privatum</i>

[ctx: camps->privatum->text1]
en: Freedom-depriving services ("proprietary" in everyday language) are totally opaque: it is impossible to know exactly what the software does with your data. Only the publisher has control over it.
fr: Les services privateurs (« propriétaires » dans le langage courant) ont un fonctionnement totalement opaque : il est impossible de savoir exactement ce que fait le logiciel de vos données. Seul l’éditeur en a le contrôle.

[ctx: camps->privatum->text2]
en: Using Free online services means being sure the community has control over the software and maintains the ability to modify it, to install it elsewhere, etc.
fr: Utiliser des services en ligne libres, c’est avoir l’assurance d’un contrôle sur le fonctionnement du logiciel par la communauté et la possibilité de le modifier, de l’installer ailleurs, etc.

[ctx: camps->nsa->text1]
en: Edward Snowden’s revelations about the PRISM program of the @:camps.nsa.title showed that fears about massive violations of users’ privacy were well-founded.
fr: Les révélations d’Edward Snowden sur le programme PRISM de la @:camps.nsa.title ont montré que les craintes sur la violation de masse de la vie privée des internautes étaient fondées.

[ctx: camps->nsa->text2]
en: Using centralized services amounts to offering your personal data to surveillance organizations without any means to control what they do with it.
fr: Utiliser des services centralisés revient aujourd’hui à offrir sur un plateau ses données personnelles aux organisations de surveillance sans aucun moyen de contrôler l’usage qui en est fait.

[ctx: home->title]
en: Main Page
fr: Accueil

[ctx: home->intro->bubble1]
en: The web giants <strong>centralize our digital lives</strong> in exchange for their services
fr: Les géants du web <strong>centralisent nos vies numériques</strong> en échange de leurs services

[ctx: home->intro->bubble2]
en: The <strong>Free Software</strong> community offers <strong>alternative ethical services</strong>
fr: Les communautés du <strong>logiciel libre</strong> offrent des <strong>services alternatifs éthiques</strong>

[ctx: home->intro->bubble3]
en: The <strong>Framasoft</strong> network intends to <strong>prove it</strong><br />by <strong>hosting</strong> them
fr: Le réseau <strong>Framasoft</strong> souhaite le <strong>démontrer</strong><br />en les <strong>hébergeant</strong>

[ctx: home->intro->btnList1]
en: Are you looking for a specific tool?
fr: Vous cherchez un outil spécifique ?

[ctx: home->intro->btnList2]
en: (file sharing, communication, collaborative work…)'
fr: (partage de fichiers, communication, travail collaboratif…)

[ctx: home->intro->btnList3]
en: Find the free service<br />to meet your needs.
fr: Trouvez le service libre<br />qui répondra à vos besoins.

[ctx: home->intro->btnAlt1]
en: You use a particular service?
fr: Vous utilisez un service connu ?

[ctx: home->intro->btnAlt2]
en: (from Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft…)
fr: (de Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft…)

[ctx: home->intro->btnAlt3]
en: Discover free alternatives<br /> to replace it.
fr: Découvrez les alternatives libres<br /> pour le remplacer.

[ctx: home->more->title]
en: Go further
fr: Aller plus loin

[ctx: home->more->desc]
en: On the way to your digital independance… ? The road is clear!<br /> De-google-ify Internet offers you the possibility to follow it in several steps.
fr: En route vers votre indépendance numérique...? La voie est libre !<br /> Dégooglisons Internet vous propose de la cheminer en plusieurs étapes.

[ctx: home->more->docs->desc]
en: Discover and use free alternatives (hosted by Framasoft), with the help of our collaborative <strong>documentation</strong> to learn how they work, how to log in, how to use their fonctions, etc..
fr: Découvrez et utilisez des services alternatifs (hébergés par Framasoft), en vous aidant de notre <strong>documentation</strong> collaborative pour apprendre comment ils fonctionnent, comment s’y connecter, comment utiliser leurs fonctionnalités, etc.

[ctx: home->more->cloud->desc]
en: If you have the possibility, freely host the same software directly on your school/association/company/organization thanks to our self-hosting tutorial found in the  <strong>Framacloud</strong>.
fr: Si cela vous est disponible, hébergez librement les mêmes logiciels directement sur les serveurs de votre école/association/entreprise/collectif/etc., grâce à nos tutoriels d’auto-hébergement regroupés sur le <strong>Framacloud</strong>.

[ctx: home->more->chatons->btn]
en: KITTENS
fr: CHATONS

[ctx: home->more->chatons->desc]
en: You can also look for a trustworthy local webhosting service among the <strong>KITTENS</strong>, Keen Internet Talented Teams Engaged in Network Services!
fr: Vous pouvez aussi chercher, près de chez vous, un hébergeur de confiance et local parmi les membres du Collectif d’Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires : les <strong>CHATONS</strong> !

[ctx: home->why->title]
en: Why?
fr: Pourquoi ?

[ctx: home->why->desc]
en: These services are software, but this software is set up on someone else’s computer (on what’s called "servers"). Using services offered by Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft… ("GAFAM") means giving them your data, the parts of your life that you put on the Internet. So it’s a matter of trust.
fr: Les services sont des logiciels, mais qui sont installés sur le cloud, donc sur l’ordinateur de quelqu’un d’autre (les fameux « serveurs »). Utiliser les services de Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft... (les « GAFAM »), signifie que vous leur confiez vos données, les traces de votre vie que vous laissez sur Internet. C’est donc une question de confiance.

[ctx: home->why->explain->btn]
en: Stakes and dangers
fr: Enjeux et dangers

[ctx: home->why->explain->desc]
en: This trust has allowed a handful of companies (GAFAM) to centralize data from a huge part of the population, holding a near-monopoly on our digital lives (an oligopoly). The <strong>dangers and stakes</strong> are threefold: economic, technological, cultural…
fr: Cette confiance a permis à une poignée d’acteurs, les GAFAM, d’obtenir un quasi-monopole sur nos vies numériques en centralisant les données d’une immense partie de la population. Les <strong>enjeux et dangers</strong> sont triples : économiques, technologiques, culturels…

[ctx: home->why->props->btn]
en:  Our proposals
fr:  Nos propositions

[ctx: home->why->props->desc]
en: <strong>Our approach</strong> is simple and consists in determining the self-imposed conditions that may justify such trust. We aim to offer alternatives that respect people and diversity while making it impossible to reproduce such monopolies.
fr: <strong>Nos propositions</strong> sont simples : trouver quelles conditions s’imposer pour que cette confiance soit justifiée. Il s’agit de proposer des alternatives à la fois respectueuses de nos êtres et nos diversités, mais qui en plus rendent impossible la reproduction de tels monopoles.

[ctx: home->why->who->btn]
en: Who are we?
fr: Qui sommes-nous ?

[ctx: home->why->who->desc]
en: In order for you to determine whether you can trust us, we have published an introduction to our Framasoft network (and to the non-profit that supports it), together with our reports and administrative documention under <strong>Who are we?</strong>
fr: Pour que vous puissiez déterminer si vous pouvez nous faire confiance, nous publions une présentation du réseau Framasoft (et de l’association loi 1901 qui le soutient), accompagnée de nos rapports et documents administratifs, dans la partie <strong>Qui sommes-nous ?</strong>

[ctx: home->contact->title]
en: Contact us
fr: Nous contacter

[ctx: home->contact->text1]
en: We are a small-scale non-profit (under 40 members, under 10 employees) that has to deal with many different types of requests:
fr: Nous sommes une petite association (moins de 40 membres, moins de 10 salarié·e·s) qui répond à des demandes très variées :

[ctx: home->contact->text2->[0]]
en: taking part in various events ;
fr: Invitations à des événements ;

[ctx: home->contact->text2->[1]]
en: answering the press and media ;
fr: Demandes presse et médias ;

[ctx: home->contact->text2->[2]]
en: providing assistance with our services ;
fr: Besoin d’aide sur nos services ;

[ctx: home->contact->text2->[3]]
en: sharing technical experience ;
fr: Partage d’expérience technique ;

[ctx: home->contact->text2->[4]]
en: providing all types of explanation…
fr: Éclaircissements de tous ordres…

[ctx: home->contact->text3]
en: In order to answer you in the most human, personal fashion, we have designed a single page that enables us to find the most suitable person for your particular query as quickly as possible. We promise we’ll do our best, but there are only 24 hours to a day ;).
fr: Afin de vous répondre de manière humaine et personnalisée, nous avons mis en place un formulaire unique qui nous permet de trouver au plus vite la personne la mieux à même de vous répondre. Promis, on fera de notre mieux, mais les journées ne font que 24 heures ;).

[ctx: home->contact->btn]
en: Contact Framasoft
fr: Contacter Framasoft

[ctx: home->support->title]
en: Support us
fr: Nous soutenir

[ctx: home->support->text1]
en: Like all our actions, our services are not free of charge: they are financed by donations from people who support us through a one off or regular donation. About 90% of Framasoft’s revenues comes from the donation economy and is used to finance:
fr: Comme toutes nos actions, nos services ne sont pas gratuits : ils sont financés par les dons des personnes qui nous soutiennent par un don, ponctuel ou régulier. Environ 90 % des revenus de l’association Framasoft provient de l’économie du don et servent à financer :

[ctx: home->support->text2->[0]]
en: our permanent staff’s salaries ;
fr: les salaires de nos permanent·e·s ;

[ctx: home->support->text2->[1]]
en: servers and technical expenses ;
fr: les serveurs et dépenses techniques ;

[ctx: home->support->text2->[2]]
en: travel, flyers and communications ;
fr: les déplacements, flyers et communications ;

[ctx: home->support->text2->[3]]
en: our participation in the world of free software/libre culture, etc.
fr: nos participations au monde du libre, etc.

[ctx: home->support->text3]
en: Framasoft being an association of general interest, a donation of 100€ in France will cost you 34€ after tax exemption. We have set up a unique site to support us, consult our reports (validated by an auditor), and learn more about the donations received.
fr: Framasoft étant une association reconnue d’intérêt général, un don de 100€ vous reviendra, après défiscalisation, à 34 €. Nous avons mis en place un site unique pour nous soutenir, consulter nos rapports (validés par un commissaire aux comptes), et en savoir plus sur les dons reçus.

[ctx: home->support->btn]
en: Support Framasoft
fr: Soutenir Framasoft

[ctx: home->speakabout->title]
en: They talk about us…
fr: Ils parlent de nous…

[ctx: home->speakabout->btn]
en: Espace medias
fr: Espace médias

[ctx: home->explain->stakes->btn]
en: Stakes
fr: Les enjeux

[ctx: home->explain->stakes->title]
en: What is at stake?
fr: Quels sont les enjeux ?

[ctx: home->explain->stakes->text1]
en: In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong>  (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services.
fr: Ces dernières années ont vu se généraliser une <strong>concentration des acteurs d’Internet</strong> (Youtube appartient à Google, WhatsApp à Facebook, Skype à Microsoft, etc.). Cette centralisation est nuisible, non seulement parce qu’elle freine l’innovation, mais surtout parce qu’elle entraîne une perte de liberté pour les visiteurs. <strong>Les utilisateurs de ces derniers services ne contrôlent plus leur vie numérique</strong> : leurs comportements sont disséqués en permanence afin de mieux être ciblés par la publicité, et leurs données - pourtant privées (sites visités, mails échangés, vidéos regardées, etc.) - peuvent être analysées par des services gouvernementaux.

[ctx: home->explain->stakes->text2]
en: The way that Framasoft would like to deal with this issue is simple: to highlight and provide a Free, Ethical, Decentralised and Solidarity-based alternative to each of these services which deprive users of their freedom.
fr: La réponse que souhaite apporter Framasoft à cette problématique est simple : mettre en valeur, pour chacun de ces services privateurs de liberté, une alternative Libre, Ethique, Décentralisée et Solidaire.

[ctx: home->explain->danger->btn]
en: Threats
fr: Les dangers

[ctx: home->explain->danger->title]
en: Threats
fr: Les dangers

[ctx: home->explain->danger->text]
en: The increasingly centralized online services provided by sprawling giants like Google, Amazon, Facebook, Apple, or Microsoft (GAFAM) pose a threat to our digital lives.
fr: Les services en ligne toujours plus centralisés de géants tentaculaires comme Google, Amazon, Facebook, Apple ou Microsoft (GAFAM) mettent en danger nos vies numériques.

[ctx: home->explain->danger->espionum->desc]
en: These services track us everywhere, while claiming to give us a better “user experience”. But our behaviour is under constant surveillance. This information can be used to display targeted adverts, but the revelations of the Snowden case have also shown that Internet giants have been forced to communicate this data (sometimes extremely private: emails from Gmail, photos shared on Facebook, Skype conversations, smartphone locations, etc.) to government services. <strong>Under the pretense of fighting terrorism</strong>, states are able to gather much more intelligence than a "Big Brother" would ever have dreamed of.
fr: Sous le prétexte de fournir une « meilleure expérience utilisateur », nos comportements sur Internet sont espionnés en permanence. Ces informations peuvent servir à afficher de la publicité ciblée, mais les révélations de l’affaire Snowden ont aussi prouvé que les géants de l’Internet étaient contraints de communiquer ces données (parfois extrêmement privées : emails échangés sur GMail, photos partagées sur Facebook, conversations Skype, géolocalisation des téléphones, etc.) à des services gouvernementaux. <strong>Sous prétexte de lutte contre le terrorisme</strong>, les états sont capables aujourd’hui d’obtenir bien plus d’informations qu’un « Big Brother » ne l’aurait jamais rêvé.

[ctx: home->explain->danger->privatum->title]
en: Privacy
fr: Vie privée

[ctx: home->explain->danger->privatum->desc]
en: Our data is an extension of ourselves. It tells third-parties where we are, who we are with, our political and sexual orientations, sites we have visited, our favorite recipes, our favorite topics of interest, and so on.<br /> While a single data point is not always sensitive, the loss of large amounts of aggregated data can be dangerous (for example if you browse topics about cancer before subscribing to a life insurance).<br /> In a world where everything has been digitized (ebooks, TV, phones, music, social networks, etc.), <strong>your private life is an essential part of your individuality</strong>. It would only take a malicious hacker with access to your smartphone a few minutes to cause you serious harm taking control of your identity on Facebook, consulting your professional or medical information, making purchases without your authorisation, etc.).
fr: Nos données sont une extension de nous-mêmes. Elles peuvent indiquer où nous sommes, avec qui, notre orientation politique ou sexuelle, les sites que nous avons visités, notre recette préférée, les sujets qui nous intéressent, etc.<br /> Si une donnée seule, prise indépendamment, n’est pas forcément sensible, un ensemble de données peut le devenir (par exemple si vous avez fait des recherches sur le cancer avant de souscrire à une assurance-vie).<br /> Dans un monde où tout devient numérique (lecture, TV, téléphonie, musique, réseau social, etc.), <strong>notre vie privée est un élément essentiel de ce qui fait de nous une personne singulière</strong>. Une personne malveillante qui aurait accès à votre smartphone peut en apprendre suffisamment sur vous en quelques minutes pour vous causer des torts très importants (usurpation d’identité sur Facebook, détournement d’informations professionnelles, achats effectués sans votre accord, etc.).

[ctx: home->explain->danger->centralisum->title]
en: Centralization
fr: Centralisation

[ctx: home->explain->danger->centralisum->desc]
en: Major actors of the Internet have become real giants: Facebook has acquired WhatsApp and Instagram, Google owns Youtube and Waze, Microsoft distributes Skype, etc.<br /> This concentration of actors creates multiple issues: what if Facebook were suddenly shut down? And how could we browse the Web if Google went down? <strong>We rely more and more on services provided by a small group of suppliers.</strong> For example, Apple (iPhone), Google (Android) and Microsoft (Windows Phone) dominate almost the entire mobile OS industry.<br /> Furthermore, the size of these actors impedes innovation: it’s hard to launch a startup that can match up to Apple or Google (the first and second worldwide market capitalisations, respectively).<br /> Finally, The lack of diversity of the giants means they can track many people who are unaware that there may be alternatives, and it can influence the kind of data you receive (a Google search will produce different results for the term “nuclear power” depending on whether Google considers you to be an environmentalist or pro-nuclear power).
fr: Les acteurs majeurs de l’internet sont devenus de véritables pieuvres : Facebook possède WhatsApp et Instagram, Google détient Youtube et Waze, Microsoft distribue Skype, etc.<br /> Cette concentration des acteurs pose de multiples problèmes : que se passera-t-il si Facebook met la clé sous la porte ? Comment faire des recherches si Google subit une panne ? <strong>Nous devenons peu à peu dépendants de services fournis par un petit nombre d’acteurs.</strong> Par exemple, Apple (iPhone), Google (Android) et Microsoft (Windows Phone) se partagent la quasi-totalité du marché des systèmes d’exploitation pour smartphones.<br /> Par ailleurs, la taille de ces acteurs bride l’innovation : difficile de lancer une start-up face à Apple ou Google (respectivement première et deuxième capitalisations boursières mondiale).<br /> Enfin, le manque de diversité de ces géants leur donne aussi la possibilité non seulement de collecter facilement des informations personnelles, mais aussi d’altérer l’information qu’ils diffusent (une recherche Google sur le mot « nucléaire » n’affichera pas les mêmes liens suivant que Google vous perçoit comme un militant écologiste ou un pro-nucléaire).

[ctx: home->explain->danger->fermetum->title]
en: Termination
fr: Fermeture

[ctx: home->explain->danger->fermetum->desc]
en: Web services used on your computer, smartphone, tablets (and other devices)are usually hosted on the “cloud”: servers spread across the planet, that host not only your data (emails, pictures, files, etc.), but also the application code.<br /> For your data, this raises the issue of sustainability (what would become of your files if Dropbox were to close tomorrow?) and of your ability to switch easily between services (how would you recover your data from Facebook or Picasa and import it, with all the adjoining comments, into another service?). <br /> For applications, this means that <strong>you are completely at the mercy of your service provider</strong> when it comes to proliferation of advertisements, changes to the user interface, etc., and that you have hardly any control over the way an application works. It is a “black box” that can exhibit malicious behaviour (sending spam SMS without your knowledge, executing malicious code, and so on).<br /> In short, these companies trap us in gilded cages: gilded yes, but cages nonetheless!
fr: Les services web affichés sur votre ordinateur ou votre smartphone sont généralement exécutés dans le « cloud » : des serveurs dispersés sur la planète, stockant à la fois vos données (mails, photos, fichiers, etc.) mais aussi le code des applications.<br /> Pour les données, cela pose le problème de leur pérennité (que deviennent vos fichiers si Dropbox ferme demain ?) mais aussi de votre capacité à changer de services (comment faire pour récupérer l’ensemble de vos photos sur Facebook ou Picasa, et les réinsérer avec les commentaires dans un autre service ?).<br /> Pour les applications, cela implique que <strong>vous êtes à la merci de changements impromptus selon le bon vouloir du fournisseur</strong> (ajout de publicité, modification de l’interface, etc.), mais surtout que vous n’avez quasiment aucun contrôle sur ce que l’application peut faire. Ce sont des « boîtes noires » qui peuvent agir de façon malveillante (envoyer des SMS à votre insu, exécuter du code indésirable, etc.).<br /> Bref, ces sociétés nous enferment dans des cages dorées, certes, mais des cages malgré tout !

[ctx: home->explain->props->btn]
en: Our proposals
fr: Nos propositions

[ctx: home->explain->props->title]
en: Our proposals
fr: Ce que nous proposons

[ctx: home->explain->props->text]
en: Framasoft wishes to face the threats to our digital lives by offering free, ethical, decentralised, and solidarity-based services.
fr: Framasoft souhaite faire face à ces dangers menaçant nos vies numériques en proposant des services libres, éthiques, décentralisés et solidaires.

[ctx: home->explain->props->libre->title]
en: Freedom
fr: Liberté

[ctx: home->explain->props->libre->text1]
en: The story of the Internet itself is one of free software, and this goes for standards as well as protocols. Its potential and popularity are a cause for envy, and large companies would like nothing better than to control it by imposing closed-source, locked-down, and non-interoperable systems.
fr: L’histoire d’Internet elle-même est une histoire de logiciels libres, tant du point de vue des standards que des protocoles employés. Sa popularité et son potentiel font aussi des envieux, et de grandes entreprises aimeraient s’en attribuer le contrôle en imposant du code fermé dans des systèmes verrouillés et non-interopérables.

[ctx: home->explain->props->libre->text2]
en: For the Internet to stay true to its founding principles, those which have led to its success, users must be able to choose free software, that is to say, software whose source code remains open and accessible and is covered by a free software license.
fr: Pour qu’Internet reste fidèle à ses principes fondateurs qui l’ont conduit à son succès, nous devons y trouver des applications libres, c’est-à-dire dont le code source est ouvert, accessible et sous licences libres.

[ctx: home->explain->props->libre->text3]
en: Framasoft is thus committed to using only software with “free” source code.
fr: Framasoft s’engage à n’utiliser que des logiciels au code source « libre ».

[ctx: home->explain->props->ethic->title]
en: Ethics
fr: Éthique

[ctx: home->explain->props->ethic->text1]
en: We promote an Internet based on independence and sharing.
fr: Nous plébiscitons un Internet fait de partage et d’indépendance.

[ctx: home->explain->props->ethic->text2]
en: We oppose the exploitation, surveillance, censorship and appropriation of data in favour of transparency (probity), clear presentation of services’ terms of use and refusing discrimination.
fr: L’exploitation, la surveillance, la censure et l’appropriation des données sont des valeurs que nous refusons au profit de la transparence (la probité), de l’exposition claire des conditions d’utilisation des services, et du refus des discriminations.

[ctx: home->explain->props->ethic->text3]
en: Framasoft undertakes not to exploit its users’ data, and to promote a fair and open Web.
fr: Framasoft s’engage à ne pas exploiter les données des utilisateurs de ses services, et à promouvoir un Web ouvert et équitable.

[ctx: home->explain->props->decent->title]
en: Decentralization
fr: Décentralisation

[ctx: home->explain->props->decent->text1]
en: Internet intelligence must remain with each individual player on the network, in a spirit of sharing among peers, to avoid creating a Minitel (a pre-Internet videotext terminal and service) version 2.0.
fr: L’intelligence d’Internet doit reposer sur chaque acteur du réseau dans une dynamique de partage de pair à pair, pour éviter de créer un Minitel 2.0.

[ctx: home->explain->props->decent->text2]
en: To ensure equality for all, whether citizens or businesses, not only is it essential to avoid monopolies, but large organizations must be prevented from grabbing personal or public data.
fr: Pour assurer l’égalité de tous, citoyens comme entrepreneurs, les monopoles doivent non seulement être évités, mais empêchés de s’accaparer les données personnelles ou publiques.

[ctx: home->explain->props->decent->text3]
en: Using tutorials to explain how to increase the use of free solutions that will allow a fairer Internet, we help to distribute codes and diversify usage.
fr: En expliquant, par des tutoriels, comment multiplier les solutions libres permettant un Internet plus équitable, nous facilitons l’essaimage du code et diversifions les usages.

[ctx: home->explain->props->decent->text4]
en: Framasoft is thus committed to facilitating self-hosting and interoperability, so that its users don’t get “locked in”.
fr: Framasoft s’engage à faciliter l’auto-hébergement et l’interopérabilité, afin de ne pas « enfermer » ses utilisateurs.

[ctx: home->explain->props->solid->title]
en: Solidarity
fr: Solidarité

[ctx: home->explain->props->solid->text1]
en: Through the services we deploy, we promote an economic model based on sharing costs and resources, and providing widespread access.
fr: À travers les services que nous déployons, nous promouvons un modèle économique fondé sur la mutualisation des coûts, le partage des ressources, et l’accessibilité au plus grand nombre.

[ctx: home->explain->props->solid->text2]
en: This model also has an educational aspect because we believe that by documenting ways to setup services, many users will in turn be able to share these resources.
fr: Ce modèle possède aussi un caractère éducatif car nous pensons qu’en documentant le déploiement des services, un grand nombre d’utilisateurs seront en mesure de partager à leur tour ces ressources.

[ctx: home->explain->props->solid->text3]
en: We think that, by not infantilizing users and by sharing responsibility for the use of services, it will be possible to regulate abuse.
fr: Nous pensons que ne pas infantiliser les utilisateurs et faire partager la responsabilité de l’utilisation des services permettra de réguler les abus.

[ctx: home->explain->props->solid->text4]
en: Framasoft is thus committed to promoting respect and autonomy for its users (as long as this is reciprocated).
fr: Framasoft s’engage à promouvoir le respect et l’autonomie de ses utilisateurs (tant que la réciproque sera vraie).

[ctx: home->explain->props->charte->title]
en: Services and Charter
fr: Services et Charte

[ctx: home->explain->props->charte->desc]
en: You can find online the list of the services we already offer (and those yet to come), together with our charter:
fr: Vous pouvez retrouver en ligne la liste des services que nous proposons déjà (et ceux en préparation) ainsi que notre charte :

[ctx: home->explain->props->charte->btn]
en: Framasoft service charter
fr: Charte des services

[ctx: home->explain->concrete->title]
en: In practice
fr: Concrètement

[ctx: home->explain->concrete->text1]
en: The “de-google-ify Internet” project - which does not exclusively concern Google - consists in <strong> offering as many alternative services as possible to those we consider a threat to our digital lives</strong>.
fr: Le projet « Dégooglisons Internet » - qui ne concerne d’ailleurs pas que Google - consiste à <strong>proposer des services alternatifs face à un maximum de services que nous évaluons comme menaçants pour nos vies numériques</strong>.

[ctx: home->explain->concrete->text2]
en: Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Groups, and many others, are extremely convenient services but <strong>they have become far too large and have made us dependent on them</strong>. Framasoft wishes to resist this trend and is putting forward a roadmap for setting up alternative services over several years.
fr: Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Groups, et bien d’autres sont des services extrêmement pratiques, mais <strong>ils sont devenus bien trop gros et nous ont rendus dépendants</strong>. Framasoft souhaite entrer en résistance, et propose un plan de mise en place d’applications alternatives sur plusieurs années.

[ctx: home->explain->concrete->text3]
en: These services are free, gratis, open to all (insofar as our technical and financial capabilities allow us), as <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. With the goal of decentralising the Internet and promoting self-hosting, we will do our best to ensure that everyone can install their own services (for themselves, for their organisation, or their company).
fr: Ces services sont libres, gratuits, ouverts à tous (dans la limite de nos capacités techniques et financières), tels des <strong> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Biens_communs">biens communs</a> numériques</strong>. Dans un souci de décentralisation d’internet et de promotion de l’auto-hébergement, nous ferons le maximum afin que chacun puisse installer ses propres services (pour soi, pour son association, son entreprise).

[ctx: home->explain->concrete->text4]
en: Of course, We are not aiming <em>to compete with</em> these services, We merely wish to offer a space that is neutral, non-commercial, and in no way aggressive towards its users.
fr: Évidemment, nous n’avons pas la prétention de <em>concurrencer</em> ces services, nous souhaitons juste proposer un espace numérique neutre, non-commercial et non-agressif envers ses utilisateurs.

[ctx: home->explain->concrete->text5]
en: See the list of services we are already offering (and those that we are preparing):
fr: Accéder à la liste des services que nous proposons :

[ctx: list->title]
en: List of services
fr: Liste des services

[ctx: list->desc]
en:  List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online services offered by Framasoft (or in progress) to de-google-ify Internet
fr:  Liste des services en ligne libres, éthiques, décentralisé et solidaires que Framasoft propose (ou qui sont en préparation) pour dégoogliser Internet

[ctx: alt->title]
en: List of alternatives
fr: Liste des alternatives

[ctx: alt->desc]
en:  List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online alternatives recommended by Framasoft to de-google-ify Internet
fr:  Liste des alternatives en ligne libres, éthiques, décentralisé et solidaires que Framasoft recommande pour dégoogliser internet

[ctx: alt->table->th1]
en: You use
fr: Vous utilisez

[ctx: alt->table->th2]
en: recommends
fr: recommande

[ctx: alt->table->th3]
en: based on
fr: repose sur

[ctx: alt->text1]
en:  @:meta.F aims to <a href="@:link.dio"> offer around thirty free alternative services</a> to provide a substitute for those services which, once they get hold of us, proceed to feed upon our data.<br /> But there are many other players working to de-google-ify Internet and many other such services.
fr:  @:meta.F s’est donné comme objectif de <a href="@:link.dio"> proposer une trentaine de services libres alternatifs</a> face aux services qui aspirent nos données et nous enferment.<br /> Mais il existe bien d’autres services et acteurs qui œuvrent à dégoogliser internet.

[ctx: alt->text2]
en:  You will find <a href="#tips" rel="nofollow">below</a>, a list summarizing and supplementing the alternatives presented on the map. It is inspired by <a href="https://prism-break.org/en/">Prism-Break</a> which promotes other software in more specialized areas.
fr:  Vous trouverez <a href="#tips" rel="nofollow">ci-dessous</a> une liste qui récapitule et complète les alternatives présentées sur la carte. Elle est inspirée de <a href="https://prism-break.org/fr/">Prism-Break</a> qui propose aussi d’autres logiciels dans des domaines plus pointus.

[ctx: alt->text3]
en:  In the list, each service generally includes a <b>complex website</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-cloud"></i>)</span> communicating with <b>software installed on a computer</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-server"></i>)</span> which stores personal data and which can be accessed through various <b>home-based tools</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-house"></i>)</span>.
fr:  Dans cette liste, chaque service est généralement composé d’<b>un site web complexe</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-cloud"></i>)</span> qui communique avec un <b>logiciel installé sur un ordinateur</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-server"></i>)</span> où se trouvent les données personnelles et auxquels on accède via divers <b>outils installés chez soi</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-house"></i>)</span>.

[ctx: alt->text4]
en:  So when we use Internet, we must necessarily <b>trust several links in the chain</b> joining us to our personal data online. Unless we self-host, <b>the <i lang="en">cloud</i> is always someone else&quote;s computer</b>. It is therefore important to know who we are being asked to trust and what their software is doing with our data.
fr:  Ainsi, lorsque nous utilisons internet, nous devons <b>accorder notre confiance à différents maillons de la chaîne</b> qui nous relie aux données personnelles placées en ligne. À moins de s’auto-héberger, <b>le <i lang="en">cloud</i> est toujours l’ordinateur de quelqu’un d’autre</b>. Il est donc important de savoir à qui nous faisons confiance et ce que font les logiciels de nos données.

[ctx: medias->title]
en: Media area
fr: Espace médias

[ctx: medias->subtitle]
en: History of the De-google-ify Internet campaign
fr: Historique de la campagne Dégooglisons Internet

[ctx: medias->intro]
en:  De-googl-ify Internet is a campaign that lasted three years (Oct. 2014 - Oct. 2017), but which is part of a more general Framasoft journey.<br /> Browse through the fresco below to discover the key dates (full screen <a href="@:link.dio/@:lang/timeline">available here</a>).
fr:  Dégooglisons Internet est une campagne qui a duré trois ans (oct. 2014 - oct. 2017), mais qui s’inscrit dans un cheminement plus général de Framasoft.<br /> Parcourez de la molette la fresque ci-dessous pour en découvrir les dates-clés (plein écran <a href="@:link.dio/@:lang/timeline">disponible ici</a>).

[ctx: medias->timeline]
en: Timeline De-googl-ify Internet
fr: Fresque Dégooglisons Internet

[ctx: medias->tabs->title]
en: Visuals for the de-google-ify campain
fr: Visuels de la campagne Dégooglisons Internet

[ctx: medias->tabs->intro]
en: The visuals below are under free license, the credits are specified under each tab.<br /> These visuals are in large size (contrary to appearances). However, if you need a higher resolution, feel free to <a href="@:link.contact/#presse">contact us</a>.
fr: Les visuels ci dessous sont sous licence libre, les crédits sont précisés sous chaque onglet.<br />Contrairement aux apparences, ces visuels sont en grand format (clic droit + « Enregistrer la cible du lien sous… »). Néanmoins, si vous avez besoin d’une plus haute résolution, n’hésitez pas à <a href="https://contact.framasoft.org/#presse">nous contacter</a>.

[ctx: medias->tabs->saveas]
en: To reuse the picture, right click on the image and “save image as”
fr: Clic droit sur l’image et « Enregistrer l’image sous » pour la réutiliser

[ctx: medias->tabs->tab1->title]
en: Maps
fr: Cartes

[ctx: medias->tabs->tab1->intro]
en: Maps credits: <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4
fr: Crédits cartes : <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, librement réutilisables sous la licence @:license.ccbysa4

[ctx: medias->tabs->tab1->img->before->[0]]
en: Map “Before”
fr: Carte « Avant »

[ctx: medias->tabs->tab1->img->before->[1]]
en: Map of France invaded by GAFAM services (Oct 2014)
fr: Carte de la France envahie par les services GAFAM (oct 2014)

[ctx: medias->tabs->tab1->img->after->[0]]
en: Map “After”
fr: Carte « Après »

[ctx: medias->tabs->tab1->img->after->[1]]
en: Map of France with Framasoft’s alternatives (Oct 2016)
fr: Carte de la France avec les alternatives Framasoft (oct 2016)

[ctx: medias->tabs->tab1->img->anim->[0]]
en: Animated map
fr: Carte animée

[ctx: medias->tabs->tab1->img->anim->[1]]
en: Animation: the recapture of GAFAM services (in .gif format)
fr: Animation de la reconquête des services GAFAM (format.gif)

[ctx: medias->tabs->tab2->title]
en: Drawings Gee
fr: Dessins Gee

[ctx: medias->tabs->tab2->intro]
en: Drawing credits: <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4
fr: Crédits dessins  : <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, librement réutilisables sous la licence @:license.ccbysa4

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[0]]
en: Drawing “Closed”
fr: Dessin « Verrouillage »

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[1]]
en: Drawing “Cyber Police”
fr: Dessin « Cyber Police »

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[2]]
en: Drawing “Spies”
fr: Dessin « Espions »

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[3]]
en: Drawing “Stallman”
fr: Dessin « Stallman »

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[4]]
en: Drawing “Oversight”
fr: Dessin « Flicage »

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[5]]
en: Drawing “GAFAM”
fr: Dessin « GAFAM »

[ctx: medias->tabs->tab3->title]
en: Videos
fr: Vidéos

[ctx: medias->tabs->tab3->intro]
en: We have had the opportunity to explain our project at conferences. We have selected these two video recordings (and their embed code) so that you can freely reuse them on your websites.
fr: Nous avons pu expliquer notre projet lors de conférences. Nous avons sélectionné ces deux captations vidéos (et leur code d’intégration) pour que vous puissiez librement les réutiliser sur vos sites webs.

[ctx: medias->tabs->tab3->video->short->[0]]
en: Short version (FR - 17mn)
fr: Version courte (17mn)

[ctx: medias->tabs->tab3->video->long->[0]]
en: Long version (EN - 24mn)
fr: Version longue (54mn)

[ctx: medias->tabs->tab3->video->long->[1]]
en: https://framatube.org/videos/embed/c193a2f6-8b24-48c3-a93e-f89bd71cad42
fr: https://framatube.org/videos/embed/9ec10097-baab-4bd9-82d1-39c9afdd6b53

[ctx: medias->tabs->tab4->title]
en: Presentation
fr: Présentation

[ctx: medias->tabs->tab6->title]
en: Drawings Péhä
fr: Dessins Péhä

[ctx: medias->tabs->tab6->intro]
en: Drawings credits: <a href="https://lesptitsdessinsdepeha.wordpress.com/">Péhä</a>, freely reusable under license @:license.ccby3
fr: Crédits dessins  : <a href="https://lesptitsdessinsdepeha.wordpress.com/">Péhä</a>, librement réutilisables sous la licence @:license.ccby3

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[0]]
en: Drawing “Files”
fr: Dessin « Fichiers »

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[1]]
en: Drawing “Project”
fr: Dessin « Projet »

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[2]]
en: Drawing “Social networks”
fr: Dessin « Réseaux Sociaux »

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[3]]
en: Drawing “Visio-conf”
fr: Dessin « Visio-conf »

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[4]]
en: Drawing “De-googl-ify”
fr: Dessin « Dégooglisons »

[ctx: medias->tabs->tab7->title]
en: Infography Framasoft
fr: Infographie Framasoft

[ctx: medias->tabs->tab7->intro]
en: Infography credits: <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, freely reusable under license  @:license.ccbysa4
fr: Crédits infographie  : <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, librement réutilisables sous la licence @:license.ccbysa4

[ctx: medias->tabs->tab7->img->[0]]
en: Infography « Framasoft’s World »
fr: Infographie « Le Monde de Framasoft »

[ctx: medias->press->title]
en: Press Release
fr: Revue de presse

[ctx: medias->press->intro]
en: The “De-google-ify Internet” campaign already received a lot of attention during the first year. Here are some extracts from our <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>.
fr: La campagne « Dégooglisons Internet » a fait parler d’elle durant ses trois ans d’existence. Voici quelques extraits de notre <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">revue de presse</a>.

[ctx: medias->press->th2]
en: Media
fr: Média

[ctx: medias->press->th3]
en: Links
fr: Liens

[ctx: medias->press->lArticle]
en: Link to the article
fr: Lien vers l’article

[ctx: medias->press->lPaywall]
en: Link to the article (subscribers)
fr: Lien vers l’article (abonnés)

[ctx: medias->press->lSummary]
en: Link to the summary of the issue
fr: Lien vers le sommaire du numéro

[ctx: medias->press->lPodcast]
en: Link to the podcast
fr: Lien vers le podcast

[ctx: medias->press->lListen]
en: Link to the listening page
fr: Lien vers la page d’écoute

[ctx: medias->frama->title]
en: Framasoft in a few links…
fr: Framasoft en quelques liens…

[ctx: medias->frama->list->[0]]
en: <a href="@:link.contact/#questions">Contact us</a> (This form relates directly to our press service).
fr: <a href="https://contact.framasoft.org/#questions">Nous contacter</a> (le formulaire renvoie direcement à notre service presse).

[ctx: medias->frama->list->[1]]
en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Wikipedia page</a> dedicated to Framasoft.
fr: <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Page wikipédia</a> consacrée à Framasoft.

[ctx: medias->frama->list->[2]]
en: Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Complete presentation</a>.
fr: <a href="https://soutenir.framasoft.org/association">Présentation complète</a> de Framasoft.

[ctx: medias->frama->list->[3]]
en: Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>.
fr: <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Revue de presse</a> (et de web) de Framasoft.

[ctx: medias->frama->text1]
en: Framasoft is a freely available public education network which aims to promote and spread free software and free culture.
fr: Framasoft est un réseau d’éducation populaire, issu du monde éducatif, se consacrant à promouvoir et diffuser le logiciel et la culture libre.

[ctx: medias->frama->text2]
en: As a link between the world of free software and the general public, our association offers many projects (directory software, a publisher, a websearch engine, etc.), with three main goals: Free Software, Free Culture, and Free Services.
fr: Trait d’union entre le monde du Libre et le grand public, l’association propose une galaxie de projets (annuaire de logiciels, maison d’édition, moteur de recherche, etc.) rassemblés en 3 axes : logiciels libres, culture libre et services libres.

[ctx: medias->frama->text3]
en: <em>The logo is a realization of JosephK under license  @:license.ccbysa4</em>
fr: <em>Le logo est une œuvre de JosephK sous licence @:license.ccbysa4</em>

[ctx: timeline->launch]
en: Launch of
fr: Lancement de

[ctx: timeline->announce]
en: Announcement of
fr: Annonce de

[ctx: timeline->events->[0]]
en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs.
fr: Révélations d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> sur les programmes d’espionnage de masse américains et britanniques.

[ctx: timeline->events->[1]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>)
fr: <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Dégooglisation de Framasoft</a><br />(voir la <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">conférence des RMLL 2014</a>)

[ctx: timeline->events->[3]]
en: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Campaign « De-googl-ify Internet » pre-announcement </a> at the RMLL of Montpellier
fr: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Pré-annonce de la campagne Dégooglisons Internet</a> aux RMLL de Montpellier

[ctx: timeline->events->[4]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Campaign Announcement</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Annonce de la campagne</a>

[ctx: timeline->events->[5]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">@:timeline.launch Framasphère</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">Lancement du service Framasphère</a>

[ctx: timeline->events->[6]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Announcement of Framindmap</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Annonce de Framindmap</a>

[ctx: timeline->events->[7]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">New version of Framadate</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">Nouvelle version de Framadate</a>

[ctx: timeline->events->[8]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch the crowdfunding of MyPads</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch la campagne de financement de MyPads</a>

[ctx: timeline->events->[10]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic et Framabin</a>

[ctx: timeline->events->[14]]
en: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>
fr: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Point d’étape aux RMLL de Beauvais</a>

[ctx: timeline->events->[15]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">« De-googl-ify Internet » season 2 announcement</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">Annonce de la saison 2 de Dégooglisons Internet</a>

[ctx: timeline->events->[17]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Announcement of MyPads</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Annonce de MyPads</a>

[ctx: timeline->events->[19]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch the new version of Framadate</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch la nouvelle version de Framadate</a>

[ctx: timeline->events->[21]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partenariat de promotion du documentaire « Les Nouveaux Loups du Web »</a>

[ctx: timeline->events->[25]]
en: <a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Operation « De-googl-ify » in Nevers</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Opération « Dégooglisons » à Nevers</a>

[ctx: timeline->events->[28]]
en: <a href="https://framablog.org/2016/10/03/degooglisons-saison-3-30-services-alternatifs-aux-produits-de-google-co/">« De-googl-ify Internet » season 3 announcement</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2016/10/03/degooglisons-saison-3-30-services-alternatifs-aux-produits-de-google-co/">Annonce de la saison 3 de Dégooglisons Internet</a>

[ctx: timeline->events->[35]]
en: <a href="https://framablog.org/2016/10/12/naissance-du-collectif-chatons/">Birth of the CHATONS collective</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2016/10/12/naissance-du-collectif-chatons/">Naissance du collectif CHATONS</a>

[ctx: timeline->events->[37]]
en: <a href="https://framablog.org/2017/04/04/framalibre-decouvrez-lannuaire-du-libre/">Redesign of Framalibre
fr: <a href="https://framablog.org/2017/04/04/framalibre-decouvrez-lannuaire-du-libre/">Refonte de Framalibre

[ctx: timeline->events->[40]]
en: <a href="https://framablog.org/2017/06/16/framapic-un-nouvel-outil-pour-creer-une-galerie-photo/">Pictures gallery with Framapic</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2017/06/16/framapic-un-nouvel-outil-pour-creer-une-galerie-photo/">Les galeries d’images avec Framapic</a>

[ctx: timeline->events->[41]]
en: <a href="https://framablog.org/2017/10/09/contributopia-degoogliser-ne-suffit-pas/">@:timeline.launch roadmap for « Contributopia »</a>
fr: <a href="https://framablog.org/2017/10/09/contributopia-degoogliser-ne-suffit-pas/">@:timeline.launch la feuille de route « Contributopia »</a>

[ctx: txt->play]
en: Play
fr: Lecture

[ctx: txt->close]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: txt->more]
en: More
fr: En savoir plus

[ctx: txt->support]
en: Support
fr: Soutenir

[ctx: txt->use]
en: Use
fr: Utiliser

[ctx: txt->docs]
en: Guides and tips
fr: Guides et astuces

[ctx: txt->chatons]
en: KITTENS
fr: Chatons

[ctx: txt->install]
en: Install
fr: Installer

[ctx: txt->installOnServer]
en: install on a server
fr: installer sur un serveur

[ctx: txt->updated]
en: Project updated
fr: Projet mis à jour

[ctx: txt->loading]
en: Project loading
fr: Projet en cours

[ctx: txt->running]
en: Project running
fr: Projet actif

[ctx: txt->basedOn]
en: is an instance based on
fr: est une instance basée sur le logiciel libre

[ctx: txt->readMore]
en: Read more
fr: En savoir plus

[ctx: txt->examples]
en: Some examples?
fr: Des exemples ?

[ctx: txt->editor]
en: Editor:
fr: Éditeur :

[ctx: txt->equiv]
en: Equivalent(s):
fr: Équivalent(s) :

[ctx: txt->altOnline]
en: Alternative online
fr: Alternative en ligne

[ctx: txt->altOffline]
en: Alternative offline
fr: Alternative à installer

[ctx: txt->framaservice]
en: Framasoft service:
fr: Service Framasoft :

[ctx: txt->wePropNow]
en: Service we already provide
fr: Nous proposons le service

[ctx: txt->weWillProp]
en: We will provide
fr: Nous proposerons

[ctx: txt->releaseOn]
en: release planned on
fr: sortie prévue en

[ctx: txt->otherAlt]
en: Other Free alternatives
fr: Autres alternatives libres

[ctx: txt->since]
en: since
fr: depuis

[ctx: txt->andCo]
en: & co
fr: & cie

[ctx: txt->software]
en: Software
fr: Logiciels

[ctx: txt->LEDS]
en: Free, Ethical, Decentralized and Solidarity-based
fr: Libre, Éthique, Décentralisé et Solidaire

[ctx: txt->withHelp]
en: with your help
fr: avec votre aide

[ctx: txt->searchByAlt]
en: Find an alternative to a proprietary service
fr: Chercher une alternative à un service propriétaire

[ctx: txt->searchByTags]
en: Search by keyword
fr: Recherche par mots-clés

[ctx: txt->results]
en: Results
fr: Résultats

[ctx: txt->allServices]
en: All services
fr: Tous les services

[ctx: txt->backToMap]
en: Return to the map
fr: Retour à la carte

[ctx: txt->altTo]
en: Alternative to
fr: Alternative à

[ctx: txt->asAltTo]
en: As an alternative to the services of
fr: Comme alternative aux services des

[ctx: txt->like]
en: , such as:
fr: , tels :

[ctx: txt->howTo]
en: Discover how to
fr: Découvrir comment l’

[ctx: txt->features]
en: Features :
fr: Fonctionnement :

[ctx: cat1->home]
en: At home
fr: Chez soi

[ctx: cat1->office]
en: Office
fr: Bureautique

[ctx: cat1->social]
en: Social
fr: Société

[ctx: cat1->files]
en: File sharing
fr: Partage de fichiers

[ctx: cat1->media]
en: Media & culture
fr: Médias & culture

[ctx: cat1->geo]
en: Geo
fr: Géo

[ctx: cat1->hobbies]
en: Hobbies
fr: Loisirs

[ctx: cat1->site]
en: Website
fr: Sites web

[ctx: cat1->dev]
en: Development
fr: Développement

[ctx: cat2->collab]
en: Collaborate
fr: Travailler collaborativement

[ctx: cat2->prod]
en: Design useful tools
fr: Concevoir des outils pratiques

[ctx: cat2->orga]
en: Organize together
fr: S’organiser ensemble

[ctx: cat2->com]
en: Communicate with others
fr: Échanger à plusieurs

[ctx: cat2->share]
en: Share links and files
fr: Transmettre liens et fichiers

[ctx: cat2->tools]
en: Synchronise and share
fr: Synchroniser et partager

[ctx: cat2->search]
en: Improved web experience
fr: Mieux profiter du web

[ctx: cat2->games]
en: Have fun with free software
fr: Se divertir librement

[ctx: tags->calendar]
en: calendar
fr: calendrier

[ctx: tags->encryption]
en: encryption
fr: chiffrement

[ctx: tags->share]
en: share
fr: partager

[ctx: tags->game]
en: game
fr: jeu

[ctx: services->bitly->sDesc]
en: URL shortener
fr: Réduction d’URL

[ctx: services->bitly->lDesc]
en: Short URLs that keep it discreet.
fr: Racourcissez les adresses web sans pister personne

[ctx: services->bitly->tDesc]
en: Shorten and/or customize a web address (URL) in two clicks, and without tracking anyone (alternative to Bit.ly or Goo.gl).
fr: Raccourcir et/ou personnaliser une adresse web (URL) en deux clics, et sans pister quiconque (alternative à Bit.ly ou Goo.gl).

[ctx: services->bitly->hDesc]
en: With Frama.link, too long links can be shortened. On social networks and microblogging, a shortened link saves space and improves clarity.
fr: Avec Frama.link, il est possible de raccourcir des adresses web trop longues. Sur les réseaux sociaux et le microblogging, un lien raccourci permet d’économiser de l’espace et gagner en clarté.

[ctx: services->bitly->mBody->desc]
en: With @framaservice or <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, you can shrink excessively long URLs without it being possible to track their use. On social networks or microblogs, a shortened web address can help save space or improve readability.
fr: Avec @framaservice ou <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, il est possible de raccourcir des adresses web trop longues sans toutefois en tracer l’utilisation. Sur les réseaux sociaux et le microblogging, disposer d’une adresse raccourcie permet d’économiser de l’espace et gagner en clarté.

[ctx: services->bitly->mBody->feat]
en: Enter the original version of your URL: Frama.link shortens it. Copy the link.
fr: Entrez l’adresse dans sa version originale et Frama.link la raccourcira.

[ctx: services->bitly->tags]
en: share, links
fr: partager, liens

[ctx: services->blogger->sDesc]
en: Weblog hosting service
fr: Hébergement de sites

[ctx: services->blogger->lDesc]
en: Create a web site which respects your visitors
fr: Créez un site web qui respectera vos visiteurs

[ctx: services->blogger->tDesc]
en: Create a blog, a webpage or a website which respects your visitors and your publications (an alternative to Blogger or Tumblr).
fr: Créer un blog, une page ou un site web qui respectera vos visiteurs autant que vos  publications (alternative à Blogger ou Tumblr).

[ctx: services->blogger->mTitle]
en: Your own website in a few clicks
fr: Votre site web en quelques clics

[ctx: services->blogger->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to create a website easily with free software tools and to host it on our servers. Zero publicity, zero trackers will prejudice the data of your visitors.
fr: @framaservice vous permet de créer un site web facilement, avec des outils libres et de l’héberger sur nos serveurs. Aucune publicité ni traquage ne portera atteinte aux données de vos visiteurs et visiteuses.

[ctx: services->blogger->mBody->feat]
en: Choose your sub-domaine, the type of site that you want to create (web page, blog) then let the service guide you.
fr: Choisissez votre sous-domaine, le type de site que vous voulez créer (page web, blog) puis laissez-vous guider.

[ctx: services->blogger->tags]
en: site, homepage, web, html
fr: site, vitrine, web, html

[ctx: services->bubblus->sDesc]
en: Mind Map
fr: Cartes heuristiques

[ctx: services->bubblus->lDesc]
en: Create your mind maps
fr: Fabriquez vos cartes mentales

[ctx: services->bubblus->tDesc]
en: Design, publish and share mind maps easily, on your own or with others in turn (alternative to Bubbl.us).
fr: Concevoir, publier et partager des cartes mentales simplement, seul ou en collaborant chacun son tour (alternative à Bubbl.us).

[ctx: services->bubblus->mTitle]
en: Why would you create a mind map?
fr: Pourquoi créer une carte mentale ?

[ctx: services->bubblus->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to organize a brainstorming session, to sort out and order your ideas, alone or with others, to teach or learn a lesson, to carry out classifications, to identify key elements, etc.
fr: @framaservice vous permet d’organiser un brainstorming, ordonner vos idées à plusieurs, apprendre et faire apprendre une leçon, réaliser des classifications, identifier les éléments importants.

[ctx: services->bubblus->mBody->more]
en: <iframe src="https://framatube.org/videos/embed/468d043c-262c-47e7-9043-397cdbd16f8f" width="560" height="315" allowfullscreen ></iframe><br /> <em>Tutorial made by Claire Cassaigne (only in french, sorry…)</em>
fr: <iframe src="https://framatube.org/videos/embed/468d043c-262c-47e7-9043-397cdbd16f8f" width="560" height="315" allowfullscreen ></iframe><br /> <em>Tutoriel réalisé par Claire Cassaigne</em>

[ctx: services->bubblus->mBody->feat]
en: This service is available online. No installation nor registration is required. You can choose your file format for export and save the map as an image. It is a free and open source software. The data are yours.
fr: Il est utilisable en ligne, sans installation, aucune inscription n’est requise, vous pouvez exporter votre document sous forme d’image, c’est un logiciel libre et gratuit, les données vous appartiennent.

[ctx: services->bubblus->tags]
en: produce, mindmap, brainstorming
fr: produire, mindmap, brainstorming

[ctx: services->change->sDesc]
en: Petitions
fr: Pétitions

[ctx: services->change->lDesc]
en: Launch your petitions without giving away the addresses of your backers
fr: Lancez vos pétitions sans offrir les adresses de vos soutiens

[ctx: services->change->tDesc]
en: Launch your petitions from an ethical platform, which doesn’t exploit your supporter’s data (alternative to Avaaz, Change.org).
fr: Lancer des pétitions depuis une plateforme éthique, qui n’exploite pas les données des signataires (alternative à Avaaz, Change.org).

[ctx: services->change->mTitle]
en: Free your petitions
fr: Libérez vos pétitions

[ctx: services->change->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to launch petitions on issues that matter to you. With a few clicks, your petition is published and the addresses of your backers will not be available for unwanted uses such as affiliate marketing.
fr: @framaservice vous permet de lancer des pétitions sur les sujets qui vous tiennent à cœur. En quelques clics, votre pétition est publiée et les adresses de vos soutiens ne seront pas exploités par des régies publicitaires.

[ctx: services->change->mBody->feat]
en: Sign up and launch a new petition by simply following the instructions. Your survey will be created. Your backers will not be required to register in order to participate.
fr: Inscrivez-vous, lancez une nouvelle pétition en suivant les instructions. Votre sondage sera créé. Vos soutiens n’aurons pas besoin de s’inscrire pour pouvoir y participer.

[ctx: services->change->tags]
en: petition, broadcast
fr: pétition, diffuser

[ctx: services->delicious->sDesc]
en: Bookmark
fr: Marque-pages

[ctx: services->delicious->lDesc]
en: Easily find your links and your Framasoft services
fr: Retrouvez facilement vos liens, et vos services Framasoft

[ctx: services->delicious->tDesc]
en: Sort and preserve your web link (including links to Frama-services) in a web folder (alternative to Del.icio.us/Diigo).
fr: Trier et conserver ses adresses web (dont les liens vers ses Frama-services) dans un classeur numérique (alternative à Del.icio.us).

[ctx: services->delicious->hDesc]
en: MyFrama is a digital catch-all, allowing you to store and retrieve all your beloved links, like diigo or del.ico.us ! with a tag system and automatic sorting , you can easily store your tabs and bookmarks, using the MyFrama button to access directly the Frama services you are currently using !
fr: MyFrama est un petit fourre-tout numérique, qui vous permet de conserver et retrouver les liens que vous aimez à la manière de del.ico.us ! Avec un système d´étiquettes et de tri automatique, vous pouvez ranger aisément vos onglets et marque-pages, et utiliser le bouton MyFrama pour retrouver les services Framasoft que vous utilisez !

[ctx: services->delicious->mTitle]
en: Sort all the Web if you want (it might take a while)
fr: Triez tout le web si vous voulez (mais c´est long)

[ctx: services->delicious->mBody->desc]
en: @framaservice is a digital catch-all, allowing you to keep and retrieve all your beloved links, like diigo or del.ico.us! With its tag system and automatic sorting, you can easily store your tabs and bookmarks, using the MyFrama button to access directly the Frama services you are currently using!
fr: @framaservice est un petit fourre-tout numérique, qui vous permet de conserver et retrouver les liens que vous aimez à la manière de del.ico.us ! Avec un système d´étiquettes et de tri automatique, vous pouvez ranger aisément vos onglets et marque-pages, et utiliser le bouton MyFrama pour retrouver les services Framasoft que vous utilisez !

[ctx: services->delicious->mBody->feat]
en: Create your account, add the Bookmarklet to your browser’s bookmark bar. Use it to store an  (<abbr>URL</abbr>) link, adding its title, description and tag. Use the MyFrama button on our site store a link to the services: it’s all automatically sorted ! Consider creating your own sorting rule to add your chosen tag to your web links!
fr: Créez votre compte, puis ajoutez le marque-pages interactif (Bookmarklet) à la barre personelle de voter navigateur. Utilisez-le pour conserver un lien (<abbr>URL</abbr>) en lui adjoignant un titre, une description et des étiquettes. Le bouton MyFrama sur nos sites sert à conserver le lien du service que vous utilisez : avec lui, tout est trié automatiquement ! Pensez à créer vos propres règles de tri automatiques qui ajoutent l´étiquette de votre choix aux morceaux d´adresses web que vous identifierez !

[ctx: services->delicious->tags]
en: share, store, links
fr: partager, veille, liens

[ctx: services->doodle->sDesc]
en: Meetings and polls
fr: Réunions et sondages

[ctx: services->doodle->lDesc]
en: Schedule a meeting or create an opinion poll
fr: Plannifiez vos réunions ou prenez des décisions

[ctx: services->doodle->tDesc]
en: Collaboratively decide the best date and time for a meeting, or create a simple poll with ease (alternative to Doodle).
fr: Déterminer collaborativement la meilleure date et heure d’une réunion, ou créer un mini-sondage très simplement (alternative à Doodle).

[ctx: services->doodle->hDesc]
en: Framadate is a bit like Doodle but libre software. It couldn’t be easier to invite your collaborators to organize a meeting or create a poll with no need to register.
fr: Framadate c’est un peu comme Doodle mais en libre. Rien de plus simple de créer un rendez-vous ou un sondage sans inscription pour y inviter vos collaborateurs.

[ctx: services->doodle->mTitle]
en: A simple way to organize your meetings
fr: Organiser des rendez-vous simplement et librement

[ctx: services->doodle->mBody->desc]
en: Using @framaservice you will be able to plan a meeting with several others or create an online survey. Framadate does not store your data!
fr: Avec @framaservice vous serez en mesure de planifier un rendez-vous à plusieurs ou créer un sondage en ligne. Framadate ne stocke pas vos données !

[ctx: services->doodle->mBody->feat->[0]]
en: Email notification for every answer
fr: envoi de courriel à chaque réponse

[ctx: services->doodle->mBody->feat->[1]]
en: Modifications of the current poll
fr: modification du sondage en cours

[ctx: services->doodle->mBody->feat->[2]]
en: Planning of a deadline
fr: planification d’une dead-line

[ctx: services->doodle->mBody->feat->[3]]
en: Naming your survey and communicating its URL to contributors
fr: nommez votre sondage et communiquez l’adresse à vos collaborateurs

[ctx: services->doodle->tags]
en: organize, meeting, date, poll
fr: organiser, réunion, date, sondage

[ctx: services->dropbox->sDesc]
en: File hosting online service
fr: Stockage de documents

[ctx: services->dropbox->lDesc]
en: Host, synchronize and share your documents
fr: Hébergez, synchronisez et partagez vos documents

[ctx: services->dropbox->tDesc]
en: Obtain an online storage space for hosting, synchronizing (or sharing) your files (alternative to Dropbox, Google Drive).
fr: Obtenir un espace de stockage en ligne pour y héberger, synchroniser (voire partager) ses fichiers (alternative à Dropbox, Google Drive).

[ctx: services->dropbox->hDesc]
en: Framadrive allows you to store your documents on line, to synchronize them across your computers, mobile devices, etc… and to share them with whoever you want.
fr: Framadrive vous permet de stocker vos documents en ligne, de les synchroniser sur vos ordinateurs, mobiles, etc… et de les partager avec qui vous voulez.

[ctx: services->dropbox->mTitle]
en: File hosting online service
fr: Héberger ses documents en ligne

[ctx: services->dropbox->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to store your documents online, to synchronize them on your computers, tablets, phones, etc. and to share them with whoever you want…
fr: @framaservice vous permet de stocker en ligne vos documents, de les synchroniser sur vos ordinateurs, tablettes, téléphones, etc et de les partager avec qui vous voulez…

[ctx: services->dropbox->mBody->more]
en: We opened 5000 accounts with a 2 Go capacity in order to test a free alternative… For a bigger or more sure alternative, you can search for a host through the <a href="https://chatons.org">KITTENS</a> collective ers</a> (or try self-hosting with <a href="http://yunohost.org/">Yunohost</a>, <a href="http://labriqueinter.net/">la Brique internet</a> or <a href="https://cozy.io/fr/">My Cozy Cloud</a>).
fr: Nous avons ouvert 5000 comptes d´une capacité de 2 Go afin de permettre de tester une alternative libre… Pour une solution plus importante ou plus disponible, vous pouvez aller chercher un hébergement chez les <a href="https://chatons.org">CHATONS</a> (ou vous essayer à l´auto hébergement avec <a href="http://yunohost.org/">Yunohost</a>, <a href="http://labriqueinter.net/">la Brique internet</a> ou <a href="https://cozy.io/fr/">My Cozy Cloud</a>).

[ctx: services->dropbox->tags]
en: store, save, files, share, agenda, calendar, contacts, tasks
fr: stocker, sauvegarder, fichiers, partager, agenda, calendrier, contacts, tâches

[ctx: services->evernote->sDesc]
en: Notetaking
fr: Prise de notes

[ctx: services->evernote->lDesc]
en: Your notes, pictures and favorite links within reach!
fr: Vos notes, images et liens favoris à portée de doigt  !

[ctx: services->evernote->tDesc]
en: Synchronize your notes, pictures and favorite links between devices with all the security of encryption (an alternative to Evernote).
fr: Synchroniser ses notes, images et liens favoris entre ses appareils avec la sécurité qu’offre le chiffrement (alternative à Evernote).

[ctx: services->evernote->hDesc]
en: With Framanotes you can take and conserve notes, pictures, links… and even files; and synchronize them with all your devices (or share them with friends).
fr: Avec Framanotes vous pouvez prendre et conserver des notes, images, liens… et même des fichiers ; et les synchroniser avec tous vos appareils (voire les partager avec des ami⋅e⋅s).

[ctx: services->evernote->mTitle]
en: Your notes concern you alone.
fr: Vos notes ne regardent que vous.

[ctx: services->evernote->mBody->desc]
en: With @framaservice you can take and conserve notes, pictures, links… and even files; and synchronise them with all your devices (or share them with friends).
fr: Avec @framaservice vous pouvez prendre et conserver des notes, images, liens… et même des fichiers  ; et les synchroniser avec tous vos appareils (voire les partager avec des ami-e-s).

[ctx: services->evernote->mBody->feat->[0]]
en: synchronised note taking
fr: prise de notes synchronisées

[ctx: services->evernote->mBody->feat->[1]]
en: facilitated formating (Markdown syntax)
fr: mise en page facilitée (syntaxe Markdown)

[ctx: services->evernote->mBody->feat->[2]]
en: hosting (small) pictures and files
fr: hébergement d´images et de fichiers (légers)

[ctx: services->evernote->mBody->feat->[3]]
en: possibility to share a "Table of notes" with other users
fr: possibilité de partager un « Tableau de notes » avec d´autres utilisateurs

[ctx: services->evernote->tags]
en: note, share, encryption
fr: noter, partager, chiffrement

[ctx: services->facebook->sDesc]
en: An ethical and decentralized social network
fr: Réseau social

[ctx: services->facebook->lDesc]
en: An ethical and decentralized social network
fr: Échangez sur un réseau social éthique et décentralisé

[ctx: services->facebook->tDesc]
en: Share on an ethical and decentralized social network, without your profile being exploited for the benefit of advertisers (alternative to Facebook).
fr: Partager sur un réseau social éthique et décentralisé, sans voir son profil exploité à des fins publicitaires (alternative à Facebook).

[ctx: services->facebook->hDesc]
en: Framasphère is a free social network, based on the décentralized Diaspora* software. Find your friends on Framasphère - or another Diaspora* pod - without your exchanges being tracked.
fr: Framasphère est un réseau social libre, basé sur le logiciel décentralisé Diaspora*. Retrouvez vos amis sur Framasphère - ou d’autres pods Diaspora* - et échangez avec eux sans être pisté.

[ctx: services->facebook->mTitle]
en: Join your friends in the libre zone
fr: Rejoignez vos amis en zone libre

[ctx: services->facebook->mBody->desc]
en: @framaservice is a social network that respects your data and your privacy. Framasphere is a node (also called <i>pod </i>) of Diaspora*, a free social network.
fr: Sur @framaservice, vous pouvez retrouver un réseau social qui respecte vos données. Framasphère est un nœud (appelé <i>pod</i>) du réseau social libre Diaspora*.

[ctx: services->facebook->mBody->feat]
en: Share messages and photos with anyone on the Diaspora* network, manage your contacts, tags, mentions, reshares… You can also publish on other social networks (Facebook, Twitter, Tumblr) or on WordPress.
fr: Échanger des messages et photos avec n’importe quelle autre personne du réseau Diaspora*, gérer vos contacts, tags, mentions, repartages… Vous pouvez aussi publier sur d’autres réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Tumblr ou Wordpress).

[ctx: services->facebook->tags]
en: social, network, sharing
fr: social, réseau, partager

[ctx: services->github->sDesc]
en: Distributed revision control (source code repository)
fr: Hébergement de code

[ctx: services->github->lDesc]
en: Free code is good. On a free and open platform, it’s even better!
fr: Publiez votre code (libre) sur une plateforme libre !

[ctx: services->github->tDesc]
en: Publish your code - preferably free software - and collaborate with others on a free software forge (alternative to Github).
fr: Publier son code (de préférence libre !), et collaborer à celui des autres, sur une forge logicielle libre (alternative à Github).

[ctx: services->github->hDesc]
en: Framagit is a tool mostly for developers. It helps you host your free software projects and collaborate with others.
fr: Framagit est un outil qui s’adresse avant tout aux développeurs. Il permet d’héberger vos projets de logiciels libres et de travailler collaborativement dessus.

[ctx: services->github->mTitle]
en: Hosting of Free code
fr: Hébergement de code libre

[ctx: services->github->mBody->desc]
en: @framaservice is a tool that is primarily intended for developers. It allows you to create up to 42 repositories per account – if you need more, you should seriously consider self-hosting. Compared to GitHub, the little extra is that you can create private repos.
fr: @framaservice est un outil qui s’adresse avant tout aux développeurs. Il permet la création de 42 dépôts maximum par compte (si vous avez besoin de plus, songez sérieusement à vous auto-héberger). Et, petit plus par rapport à GitHub, vous pouvez créer des dépôts privés.

[ctx: services->github->mBody->more]
en: You can also mirror your repositories on GitHub automatically: you keep “feeding the beast” but you are less dependent, and you remain visible to the eyes of the nearly 10 million users registered on GitHub. Your repository on our Framagit is automatically pushed to your GitHub repository. This is also the choice made by Framasoft: we still have a GitHub account, while we continue to develop our projects.
fr: Il est également possible de « mirrorer » automatiquement vos dépôts sur GitHub : vous continuez à « engraisser la bête », mais vous êtes déjà moins dépendant, et vous conservez une visibilité auprès des presque 10 millions d’inscrits sur GitHub. Votre dépôt sur notre Framagit est automatiquement poussé sur votre dépôt Github. C’est d’ailleurs la solution retenue par Framasoft, qui dispose toujours d’un compte GitHub, alors que les développements sont réalisés sur notre forge.

[ctx: services->github->tags]
en: code, forge, developpement
fr: coder, forge, développement

[ctx: services->gmail->sDesc]
en: E-Mail
fr: Service de messagerie

[ctx: services->gmail->lDesc]
en: Your emails, without NSA inside
fr: Hébergez vos mails, sans la NSA dedans

[ctx: services->gmail->mBody]
en: @:meta.F will not offer an alternative to @gafamservices, but there are other players that offer free email services.
fr: @:meta.F ne proposera pas d’alternative à @gafamservices, mais il existe d’autres acteurs qui proposent des services d’email libre.

[ctx: services->gagenda->sDesc]
en: Shared calendar
fr: Agenda partagé

[ctx: services->gagenda->lDesc]
en: You choose who sees your timetable
fr: Choisissez qui verra votre planning

[ctx: services->gagenda->tDesc]
en: Create personal or professional, confidential or public, agendas, on your own or in collaboration, and synchronise them across devices.
fr: Créer des agendas personnels ou professionnels, confidentiels ou publics, seul ou en collaboration, et les synchroniser sur ses appareils.

[ctx: services->gagenda->hDesc]
en: With Framagenda you can create personal or professional agendas, the timetable for a room or the activities of your organisation, and share them freely. You stay incharge of your data, and you choose with whom, where and when they are shown.
fr: Avec Framagenda vous pouvez créer des agendas personnels, professionnels, le planning d´une salle ou des activités de votre organisation, et les partager librement. Vous restez maîtres de vos données, et vous choisissez auprès de qui, où et quand elles s´affichent.

[ctx: services->gagenda->mTitle]
en: You own your appointments
fr: Vos rendez-vous vous appartiennent

[ctx: services->gagenda->mBody->desc]
en: With @framaservice you can create personal or professional agendas, the timetable for a room or the activities of your organisation, and share them freely. You stay incharge of your data, and you choose with whom, where and when they are shown.
fr: Avec @framaservice vous pouvez créer des agendas personnels, professionnels, le planning d´une salle ou des activités de votre organisation, et les partager librement. Vous restez maîtres de vos données, et vous choisissez auprès de qui, où et quand elles s´affichent.

[ctx: services->gagenda->mBody->feat->[0]]
en: creation of multiple agendas
fr: création de multiples agendas

[ctx: services->gagenda->mBody->feat->[1]]
en: lists of contacts and of tasks
fr: listes de contacts et de tâches

[ctx: services->gagenda->mBody->feat->[2]]
en: synchronisation across devices
fr: synchronisation sur vos appareils

[ctx: services->gagenda->mBody->feat->[3]]
en: share agendas
fr: partager des agendas

[ctx: services->gagenda->mBody->feat->[4]]
en: invite (by email) participants to appointments
fr: inviter (par email) des participants à des rendez-vous

[ctx: services->gagenda->mBody->feat->[5]]
en: possibility to publicly show agendas
fr: possibilité d´affichage public des agendas

[ctx: services->gagenda->tags]
en: date, organise, share, agenda, calendar, contacts, tasks
fr: date, organiser, partager, agenda, calendrier, contacts, tâches

[ctx: services->gbooks->sDesc]
en: Online books
fr: Livres en ligne

[ctx: services->gbooks->lDesc]
en: An open library which offers thousands of books
fr: Téléchargez des ebooks sous licence libre

[ctx: services->gbooks->tDesc]
en: Consult an online library of digital books under a libre license and download them freely (alternative to Google Books).
fr: Consulter une bibliothèque en ligne de livres numériques sous licence libre, pour les télécharger à volonté (alternative à Google Book).

[ctx: services->gbooks->hDesc]
en: Our library contains hundreds of works which are under libre licenses or in the public domain. You can consult it online via mobile platforms. You can add it directly to an ebook reading application thanks to the flux <abbr>OPDS</abbr>.
fr: Notre bibliothèque contient quelques centaines d’ouvrages libres ou du domaine public. Elle est consultable en ligne sur les plateformes mobiles. Vous pouvez l’ajouter directement une application de lecture d’ebook grâce au flux <abbr>OPDS</abbr>.

[ctx: services->gbooks->mBody->desc]
en: @framaservice is Framasoft’s <abbr>OPDS</abbr>  catalog. “OK, so what?” you may ask. An Open Publication Distribution System (<abbr>OPDS</abbr>) is a website you subscribe to with a software supporting this functionality – some E-readers embed one, such as Aldiko and others for Android. It provides you with quick and easy access to an entire library from your computer, smartphone, or tablet.
fr: @framaservice est le catalogue <abbr>OPDS</abbr> de Framasoft. « Euh… Oui, mais encore ? », nous direz-vous. Un catalogue <abbr>OPDS</abbr> est un site auquel vous pouvez vous abonner avec un logiciel supportant cette fonctionnalité (certaines liseuses en embarquent un, pour Android, il existe Aldiko et bien d’autres), vous donnant accès rapidement et simplement à tout une bibliothèque depuis votre ordinateur, smartphone ou tablette.

[ctx: services->gbooks->mBody->more]
en: Framasoft’s <abbr>OPDS</abbr> catalog gives you access to hundreds of non-copyrighted books.
fr: Le catalogue <abbr>OPDS</abbr> de Framasoft vous donne accès à des centaines d’ouvrages non protégés par « copyright ».

[ctx: services->gbooks->tags]
en: kindle, ebook, read
fr: kindle, ebook, lire

[ctx: services->gdocs->sDesc]
en: Collaborative writing
fr: Rédaction collaborative

[ctx: services->gdocs->lDesc]
en: A collaborative real-time web-based editor
fr: Rédigez vos textes en ligne et à plusieurs

[ctx: services->gdocs->tDesc]
en: Draft a text online, as a team, in real time, with the help of a time slider, chat, comments… (alternative to Google Docs).
fr: Rédiger un texte en ligne, à plusieurs, en temps réel, avec l’aide d’un historique, du tchat, des commentaires… (alternative à Google Docs).

[ctx: services->gdocs->hDesc]
en: Let’s write together in the same document in an interface for collective online drafting. No registration required, give yourself a nickname and a color and you’re off!
fr: Écrivons tous ensemble sur le même document dans une interface de rédaction collective en ligne. Aucune inscription requise, on se donne un pseudo, une couleur et on se lance !

[ctx: services->gdocs->mTitle]
en: Collaborative writing service
fr: Outil de rédaction collaborative

[ctx: services->gdocs->mBody->desc]
en: @framaservice is a collaborative online writing tool based on Etherpad.
fr: @framaservice est un service de rédaction collaborative en ligne basé sur le logiciel Etherpad.

[ctx: services->gdocs->mBody->more]
en: A “pad” is an online text editor. But the great advantage here  is the possibility of real-time collaborative writing: your contribution appears immediately on the screen of every other contributor, highlighted by a colour code.
fr: Un « pad » est un éditeur de texte en ligne. Son vrai plus ? L’édition collaborative : les contributions de chaque utilisateur apparaissent immédiatement dans les pads de tous les participants, signalées par un code couleur.

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[0]]
en: Open a public or private pad
fr: Ouvrir un pad public ou privé

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[1]]
en: Write a document
fr: Rédiger votre document

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[2]]
en: Invite contributors
fr: Inviter des collaborateurs

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[3]]
en: A colour code for each
fr: Un code couleur pour chacun

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[4]]
en: Embedded chat
fr: Tchat intégré

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[5]]
en: Version history
fr: Historique des versions

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[6]]
en: Export your work
fr: Exporter votre travail

[ctx: services->gdocs->mBody->feat->[7]]
en: Manage sessions and groups with MyPads!
fr: Gérer des sessions et des groupes avec MyPads !

[ctx: services->gdocs->tags]
en: document, text, collaborate
fr: document, texte, collaborer

[ctx: services->gforms->sDesc]
en: Online surveys
fr: Questionnaires en ligne

[ctx: services->gforms->lDesc]
en: An easy way to create your surveys
fr: Créez simplement des questionnaires

[ctx: services->gforms->tDesc]
en: Create an online survey, be it simple or complex, on a platform that’s respectful of your data (alternative to Google Forms).
fr: Créer un questionnaire en ligne, simple ou complexe, sur une plateforme respectueuse des donnéees de chacun (alternative à Google Forms).

[ctx: services->gforms->hDesc]
en: Framaforms allows you to design questionnaires and surveys to meet your own specific needs, be it for school, amily, an association, or work. Set up questions adapted to your own specific context, with multiple choice questions or free text fields.
fr: Framaforms vous permet de créer les questionaires dont vous avez besoin, que ce soit dans un cadre scolaire, familial ou associatif. Créez vos questions en fonction de vos besoins, des formulaires à choix multiples aux champs de texte libre.

[ctx: services->gforms->mTitle]
en: Online survey creation tool
fr: Création de questionaires

[ctx: services->gforms->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to design questionnaires and surveys to meet your own specific needs, be it for school, family, or association. Set up questions adapted to your own specific context, with multiple choice questions or free text fields.
fr: @framaservice vous permet de créer les questionnaires qu´il vous faut, que ce soit dans un cadre scolaire, familial ou associatif. Créez vos questions en fonction de vos besoins, des formulaires à choix multiples aux champs de texte libre.

[ctx: services->gforms->mBody->feat]
en: Create your account on Framaforms and start writing questionnaires to meet your needs. No registration is required for respondents to post their replies. You then have access to a synopsis of the results.
fr: Créez un compte sur Framaforms et lancez-vous dans la création des questionnaires, en fonction de vos besoins. Vos sondés n’ont pas besoin de s’inscrire pour pouvoir répondre. Vous disposez d’une synthèse des réponses.

[ctx: services->gforms->tags]
en: forms, survey, groups
fr: formulaire, diffusion, groupes

[ctx: services->ggroups->sDesc]
en: Mailing lists
fr: Listes de diffusion

[ctx: services->ggroups->lDesc]
en: Create an email discussion group
fr: Créez une liste de discussion par email

[ctx: services->ggroups->tDesc]
en: Create an email group, that’s an unique email address which will distribute emails to all of the addresses in the group (alternative to Google Groups).
fr: Créer une liste de diffusion, c’est à dire une adresse email unique pour l’ensemble des emails de son groupe (alternative à Google Groups).

[ctx: services->ggroups->hDesc]
en: Framalistes allows you to create an email group: any person subscribed to your group can receive the emails sent to the group and can in turn participate. It is down to you to choose whether your group is public, semi-private or private.
fr: Framalistes vous permet de créer des liste de diffusion emails : toute personne s´abonnant à votre liste pourra recevoir les emails qui y sont envoyés, et y participer à son tour. À vous de choisir si cette liste est publique, semi-privée ou privée.

[ctx: services->ggroups->mTitle]
en: Exchange without being read by Big Brother
fr: Échangez sans être lus par Big Brother

[ctx: services->ggroups->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to create an email group: any person subscribed to your group can receive the emails sent to the group and can in turn participate. It is down to you to choose whether your group is public, semi-private or private.
fr: @framaservice vous permet de créer des liste de diffusion emails : toute personne s´abonnant à votre liste pourra recevoir les emails qui y sont envoyés, et y participer à son tour. À vous de choisir si cette liste est publique, semi-privée ou privée.

[ctx: services->ggroups->mBody->feat]
en: Create an account on the Framalistes site to make, configure and manage your email group, or simply to find groups which interest you and manage your subscriptions.
fr: Créez un compte sur Framalistes pour ouvrir, paramétrer et gérer votre liste de diffusion, ou tout simplement pour y rechercher les listes qui vous intéressent et gérer vos abonnements.

[ctx: services->ggroups->tags]
en: groups, discussion, broadcast, list
fr: groupes, discussion, diffusion, liste

[ctx: services->gmaps->sDesc]
en: Cartography
fr: Cartographie

[ctx: services->gmaps->lDesc]
en: Create you own maps online
fr: Personnalisez vos cartes géographiques en ligne

[ctx: services->gmaps->tDesc]
en: Customize and add to maps, on your own or in collaboration, and share them with ease (alternative to Google Maps).
fr: Personnaliser et dessiner sur des fonds de cartes, seul ou en collaboration, et les partager aisément (alternative à Google Maps).

[ctx: services->gmaps->hDesc]
en: Framacarte allows you to add to, customize, color, annotate… the maps of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Openstreetmap">OpenStreetMap</a> and then display them on your own websiteor print them.
fr: Framacarte vous permet de dessiner, marquer, colorier, annoter… les fonds de carte d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Openstreetmap">OpenStreetMap</a> pour les afficher ensuite dans votre site web ou les imprimer.

[ctx: services->gmaps->mTitle]
en: Create you own maps online
fr: Créez vos cartes personnalisées en ligne

[ctx: services->gmaps->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to create customised maps based on OpenStreetMap and show them on your website.
fr: @framaservice permet de créer des cartes personnalisées sur des fonds OpenStreetMap et de les afficher dans votre site.

[ctx: services->gmaps->mBody->feat->[0]]
en: Choose the background map
fr: Choisir les fonds de carte

[ctx: services->gmaps->mBody->feat->[1]]
en: Add POI: marker, lines, polygons…
fr: Ajouter des POI : marqueurs, lignes, polygones…

[ctx: services->gmaps->mBody->feat->[2]]
en: Choose colors and icons
fr: Choisir la couleur et les icônes

[ctx: services->gmaps->mBody->feat->[3]]
en: Manage options of the map: add a littlemap, geolocalize user,…
fr: Gérer les options de la carte : afficher une minicarte, géolocaliser l’utilisateur…

[ctx: services->gmaps->mBody->feat->[4]]
en: Import geographics data (geojson, gpx, kml, osm…)
fr: Import des données géographiques en masse (geojson, gpx, kml, osm…)

[ctx: services->gmaps->mBody->feat->[5]]
en: Choose a license for your data
fr: Choisir la licence de vos données

[ctx: services->gmaps->mBody->feat->[6]]
en: Export and share your map
fr: Exporter et partager votre carte

[ctx: services->gmaps->tags]
en: cartography, maps
fr: carte, maps

[ctx: services->greader->sDesc]
en: Web-based feed reader
fr: Lecteur de flux

[ctx: services->greader->lDesc]
en: Choose freely which news to follow
fr: Suivez l’actualité et faites vos choix librement

[ctx: services->greader->tDesc]
en: Gather news feeds (RSS, Atom) from blogs, video channels, etc. in a single viewing place (alternative to Google Reader).
fr: Rassembler les flux d’actualité (RSS, Atom) de blogs, chaînes vidéos, etc. en un seul lieu de consultation (alternative à Google Reader).

[ctx: services->greader->hDesc]
en: If you want to subscribe to the RSS feeds of your favorite sites, stay informed of all their news with Framanews !
fr: En vous abonnant aux flux RSS de vos sites préférés, restez informés de toutes leurs actualités avec Framanews !

[ctx: services->greader->mTitle]
en: Stay up to date with the latest news
fr: Toujours au courant, jamais en retard

[ctx: services->greader->mBody->desc]
en: @framaservice provides you with an online feed reader, which keeps you up to date with the latest news syndicated from the RSS feeds of your favorite websites!
fr: @framaservice vous propose un lecteur de flux RSS en ligne, vous permettant d’être toujours au courant de l’actualité à partir des flux RSS de vos sites préférés !

[ctx: services->greader->mBody->feat]
en: Once your account is created, save your preferred RSS feeds and start following. It couldn’t be simpler.
fr: Après avoir créé votre  compte, enregistrez vos flux RSS et suivez-les. Comment faire plus simple ?

[ctx: services->greader->tags]
en: feed, rss, news, reader, follow
fr: feed, rss, news, reader, veille

[ctx: services->gsearch->sDesc]
en: Search engine
fr: Moteur de recherche

[ctx: services->gsearch->lDesc]
en: What if your online searches weren’t tracked by Google?
fr: Et si vos recherches n’étaient plus fichées par Google ?

[ctx: services->gsearch->tDesc]
en: Do your searches on an engine which will query Google, Bing, Yahoo, Wikipedia, etc. while making the requests anonymous and avoiding tracking.
fr: Faire ses recherches sur un moteur qui va interroger Google, Bing, Yahoo, Wikipedia, etc. en anonymisant les requêtes et éviter le pistage.

[ctx: services->gsearch->hDesc]
en: Framabee is an anonymous metasearch engine. This means that your searches are sent to several search engines and the results are then displayed in your web browser. The advantage is that Framabee acts as an intermediary between you and Google (or other search engines), so your IP address, search history, location and profile won’t be stored by any of them.
fr: Framabee est un meta-moteur de recherche libre et anonyme. Vos recherches effectuées au travers de ce moteur sont envoyées à différents moteurs avant d’être affichées dans votre navigateur. L’intérêt ? Notre moteur est alors un intermédiaire entre vous et Google (et autres), ainsi vos données personnelles (adresse IP, historique de vos recherches, géolocalisation, profil) ne sont pas enregistrées chez eux.

[ctx: services->gsearch->mBody->desc]
en: @framaservice  is an anonymous metasearch engine. This means that your searches are sent to several search engines and the results are then displayed in your web browser. The advantage is that Framabee acts as an intermediary between you and Google (or other search engines), so your IP address won’t be stored by any of them.
fr: @framaservice est un meta-moteur de recherche anonyme. Cela signifie que vos recherches effectuées au travers de ce moteur sont envoyées à différents moteurs, avant d’être affichées dans votre navigateur. L’intérêt, c’est que c’est notre moteur qui fait alors office d’intermédiaire entre vous et Google (ou les autres moteurs). Votre adresse IP n’est donc pas enregistrée chez eux.

[ctx: services->gsearch->mBody->more]
en: It goes without saying that you must trust Framasoft and its tools before using Framabee. This is why we wrote this <a href="@:link.charte">charte</a>.
fr: Évidemment, vous devez avoir confiance en Framasoft/Framabee si vous souhaitez l’utiliser, c’est pourquoi nous proposons une <a href="@:link.charte">charte</a>.

[ctx: services->gsearch->tags]
en: search, anonymous
fr: rechercher, anonymat

[ctx: services->gslides->sDesc]
en: Presentations
fr: Présentations

[ctx: services->gslides->lDesc]
en: High quality user-friendly slideshows
fr: Concevez de beaux diaporamas sans vous fatiguer

[ctx: services->gslides->tDesc]
en: Create online slideshows and presentations, with the possibility of collaborating and sharing (alternative to PowerPoint365).
fr: Concevoir des diaporamas et présentations en ligne, avec la possibilité de collaborer et les partager (alternative à PowerPoint365).

[ctx: services->gslides->hDesc]
en: Framaslides allows you to directly create an online slideshow or presentation, to access it with a simple internet connection, and to share it.
fr: Framaslides vous permet de créer directement en ligne un diaporama ou une présentation, d’y accéder avec une simple connexion internet, et de la partager.

[ctx: services->gslides->mTitle]
en: An application for your slideshows
fr: Une application pour vos diaporamas

[ctx: services->gslides->mBody->desc]
en: @framaservice offers you a way to create slideshows easily and intuitively. With this application in your browser, no need to load heavy and sophisticated software.
fr: @framaservice vous permettra de réaliser facilement et intuitivement vos diaporamas. Grâce à cette application dans votre navigateur, nul besoin de charger des logiciels lourds et compliqués.

[ctx: services->gslides->mBody->feat->[0]]
en: a clear and intuitive interface
fr: une interface claire et intuitive

[ctx: services->gslides->mBody->feat->[1]]
en: easy insertion of text, images, videos, and websites
fr: insertion facile de texte, d’images, de vidéos et de site web

[ctx: services->gslides->mBody->feat->[2]]
en: local storage of a ready-to-use HTML version
fr: sauvegarde en local de la version HTML prête à l’emploi.

[ctx: services->gslides->tags]
en: slideshow, presentation, document
fr: diaporama, présentation, document

[ctx: services->gspreadsheet->sDesc]
en: Collaborative spreadsheet
fr: Tableur collaboratif

[ctx: services->gspreadsheet->lDesc]
en: Share your spreadsheets and work together!
fr: Partagez vos tableaux et collaborez !

[ctx: services->gspreadsheet->tDesc]
en: Collaborate online, in real time, on spreadsheets (an alternative to Excel365, Google Spreadsheet).
fr: Collaborer en ligne, à plusieurs et en temps réel sur des feuilles de calcul en ligne (alternative à Excel365, Google Spreadsheet).

[ctx: services->gspreadsheet->hDesc]
en: Framacalc is to spreadsheets what Framapad is to wordprocessing, in other words the possibility to simply and collectively edit the same document online
fr: Framacalc est au tableur ce que Framapad est au traitement de texte, autrement dit la possibilité d’éditer simplement et collectivement en ligne sur un même document.

[ctx: services->gspreadsheet->mTitle]
en: An online spreadsheet
fr: Un tableur en ligne

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->desc]
en: With @framaservice, your data are automatically saved on the Internet. You and your colleagues can contribute to the same document at the same time. You can visualize every change in real time and work together on lists, calculations, data, statistics, and much, much more!
fr: Avec @framaservice, vos données sont automatiquement sauvegardées sur Internet. Vous et vos collaborateurs pouvez collaborer sur le document en même temps. Visualisez tous les changements en temps réel et travaillez ensemble sur vos inventaires, vos calculs, vos données, vos statistiques, et bien plus !

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->feat->[0]]
en: Collaborative edition (several users connected to the same spreadsheet)
fr: Édition collaborative (plusieurs utilisateurs connectés à la même feuille de calcul)

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->feat->[1]]
en: Numerous features available (statistics, financial data, mathematics, text, etc.)
fr: Nombreuses fonctions disponibles (statistiques, financières, mathématiques, texte, etc.)

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->feat->[2]]
en: Options available to comment cells
fr: Possibilité de commenter des cellules

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->feat->[3]]
en: Automated backup
fr: Sauvegarde automatique

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->feat->[4]]
en: Entry-level graphics (histograms, lines, dots)
fr: Graphiques de base (histogramme, lignes, points)

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->feat->[5]]
en: HTML Export
fr: Export HTML

[ctx: services->gspreadsheet->mBody->feat->[6]]
en: Document size: up to 100 000 lines.
fr: Taille du document : jusqu’à 100 000 lignes.

[ctx: services->gspreadsheet->tags]
en: spreadsheet, document
fr: tableur, document

[ctx: services->imgur->sDesc]
en: Sending pictures
fr: Envoi d’images

[ctx: services->imgur->lDesc]
en: Share your pictures anonymously
fr: Partagez vos images anonymement

[ctx: services->imgur->tDesc]
en: Send images online, share single images with a single link or make a gallery of them (alternative to Img.ur).
fr: Envoyer ses images en ligne, pour les partager seules avec un seul lien, ou en faire une galerie (alternative à Img.ur).

[ctx: services->imgur->hDesc]
en: Framapic makes it easy to share images, for example for publishing them on Twitter, Facebook, or … Framasphère!
fr: Framapic vous permet de partager facilement des images, par exemple pour les publier sur Twitter, Facebook, ou … Framasphère !

[ctx: services->imgur->mTitle]
en: An easy way to share your images
fr: Partagez vos images facilement

[ctx: services->imgur->mBody->desc]
en: @framaservice provides a simple way to share images, e.g., on Twitter, Facebook or … on Framasphère!
fr: @framaservice vous permet de partager facilement des images, par exemple pour les partager sur Twitter, Facebook, ou … Framasphère !

[ctx: services->imgur->mBody->more]
en: Note that this service differs significantly from flickr or instagram: it is not a hosting service for users’ pictures. Rather it hosts anonymous pictures and no one, including ourselves, has access to the cyphered content.
fr: Attention, ce service n’est pas un équivalent de flickr ou instagram : il ne s’agit pas d’un service d’hébergement de photos d’utilisateurs, mais bien d’un service d’hébergement d’images anonymes (même nous, nous n’avons pas accès au contenu, qui est chiffré).

[ctx: services->imgur->mBody->feat]
en: @framaservice enables the user to send pictures anonymously. You can choose to suppress them at any time (from the first viewing, 24 hours/7days/30 days/1 year after putting them on line).
fr: @framaservice permet d’envoyer des images de façon anonyme. Vous pouvez décider du moment de leur suppression (dès la première visualisation, 24H/7j/30j/1an après leur mise en ligne).

[ctx: services->imgur->tags]
en: share, images, gallery, encryption
fr: partager, images, galerie, chiffrement

[ctx: services->meetup->sDesc]
en: Community events
fr: Événements communautaires

[ctx: services->meetup->lDesc]
en: Organise meetings and special interest groups
fr: Organisez des rencontres et des groupes d´intérêts

[ctx: services->meetup->mTitle]
en: Keep control over the meetings that you organize
fr: Gardez le contrôle sur les rencontres que vous organisez

[ctx: services->meetup->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to propose events and meetings, and to stay in contact with the community that shares your interests!
fr: @framaservice vous permet de proposer des événements et rencontres, et de garder le contact avec la communauté qui partage vos intérêts !

[ctx: services->meetup->mBody->feat]
en: Coming.
fr: À venir.

[ctx: services->minecraft->sDesc]
en: Educational game
fr: Jeu éducatif

[ctx: services->minecraft->lDesc]
en: An educational game worth digging into
fr: Découvrez le jeu éducatif à creuser

[ctx: services->minecraft->tDesc]
en: Players build together in this open world with numerous educational applications (alternative to Minecraft).
fr: Jouer à construire ensemble dans ce jeu un monde ouvert qui a de nombreuses applications pédagogiques (alternative à Minecraft).

[ctx: services->minecraft->hDesc]
en: Framinetestest is a server of the Minetest game, a "sandbox" game in which you construct and break up blocks to modify them and with which you can create your own educational applications.
fr: Framinetest est un serveur du jeu Minetest, un jeu « bac à sable » dont vous construisez et décomposez les blocs pour le modifier et avec lequel vous pouvez réaliser vos propres applications pédagogiques.

[ctx: services->minecraft->mTitle]
en: Create your own educational applications
fr: Construisez vos propres applications pédagogiques

[ctx: services->minecraft->mBody->desc]
en: @framaservice is a server of the Minetest game, a "sandbox" game in which you construct and break up blocks to modify them.
fr: @framaservice est un serveur du jeu Minetest, un jeu "bac à sable" dont vous construisez et décomposez les blocs pour le modifier.

[ctx: services->minecraft->mBody->feat]
en: Download the client software, connect to our server and play.
fr: Téléchargez le logiciel client, connectez vous sur notre serveur et jouez.

[ctx: services->minecraft->tags]
en: game, education
fr: jeu, éducation

[ctx: services->padlet->sDesc]
en: Organizing ideas
fr: Organisation d’idées

[ctx: services->padlet->lDesc]
en: Draft ideas and share them with discretion
fr: Faites vos brainstrormings en ligne et à plusieurs

[ctx: services->padlet->tDesc]
en: Create a collaborative online and real time table of notes, to animate your brainstorming sessions (alternative to Padlet).
fr: Créer un tableau de notes collaboratif, en ligne et en temps réel pour animer ses brainstormings (alternative à Padlet).

[ctx: services->padlet->hDesc]
en: Framemo allows you to create a table of columns where collaborators can come and leave colored notes. Like Framapad, registration is not required, and the modifications are visible and recorded in real time.
fr: Framemo vous permet de créer un tableau à colonnes où quiconque peut venir y déposer des notes colorées. Tel Framapad, aucune inscription n´est requise, les modifications se voient et sont enregistrées en direct.

[ctx: services->padlet->mTitle]
en: A brainstorm of libre post-its
fr: Tempête de post-it libres

[ctx: services->padlet->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to create a table of columns where collaborators can come and leave colored notes. Like <a href="https://framapad.org><b class="violet>Frama</b><b class="vert">pad</b></a>, registration is not required, and the modifications are visible and recorded in real time.
fr: @framaservice vous permet de créer un tableau à colonnes où quiconque peut venir y déposer des notes colorées. Tel <a href="https://framapad.org"><b class="violet">Frama</b><b class="vert">pad</b></a>, aucune inscription n´est requise, et les modifications se voient et sont enregistrées en direct.

[ctx: services->padlet->mBody->feat]
en: Visit the site, create a table, pick a nickname, then share the URL (web address) with your collaborators. It’s as simple as that!
fr: Allez sur le site, créez un tableau, renseignez votre pseudonyme, puis partagez l´URL (l´adresse web) avec vos collaborateurs. C´est aussi simple que cela !

[ctx: services->padlet->tags]
en: collaborate, brainstorm
fr: collaborer, brainstorming

[ctx: services->pastebin->sDesc]
en: Anonymous notes
fr: Textes chiffrés

[ctx: services->pastebin->lDesc]
en: Write and share confidentially
fr: Rédigez et partagez en toute discrétion

[ctx: services->pastebin->tDesc]
en: Draft texts, notes and code and share them confidentially thanks to end-to-end encryption (alternative to Pastebin).
fr: Rédiger des textes, écrits et codes pour les partager confidentiellement grâce au chiffrement de bout en bout (alternative à Pastebin).

[ctx: services->pastebin->hDesc]
en: With Framabin, you can share information that only you and your correspondant are able to decypher and it couldn’t be easier to use.
fr: Avec Framabin, vous pouvez partager des informations que seuls vous et votre correspondant aurez le pouvoir de déchiffrer, et ceci de manière très simple.

[ctx: services->pastebin->mTitle]
en: Communicate cyphered data
fr: Communiquez des données chiffrées

[ctx: services->pastebin->mBody->desc]
en: @framaservice provides a simple way to share cyphered information exclusively with your correspondent. You can even choose the duration of access.
fr: Avec @framaservice vous pouvez partager des informations dont seuls vous et votre correspondant aurez le pouvoir de déchiffrer, et surtout de manière très simple. Vous pouvez même choisir la durée de validité de l’accès !

[ctx: services->pastebin->mBody->feat]
en: You may need to communicate one or more pieces of confidential information without sending a standard e-mail or paper. Framabin enables you to send an address with simple but secure access. The server stores the cyphered data, which remains unreadable.
fr: Vous pouvez avoir besoin de communiquer une ou plusieurs informations sans vouloir passer par la voie classique du courriel ou du petit bout de papier. Framabin vous permet d’envoyer une adresse et donner accès à ces informations en toute sécurité et simplicité. Le serveur stocke des données illisibles pour lui.

[ctx: services->pastebin->tags]
en: share, note, text, encryption
fr: partager, noter, texte, chiffrement

[ctx: services->pocket->sDesc]
en: Content back-up
fr: Sauvegarde de contenu

[ctx: services->pocket->lDesc]
en: Save it and read it later
fr: Sauvegardez et lisez plus tard

[ctx: services->pocket->tDesc]
en: Put on one side blog articles and the "read later" tabs and find them again easily across devices (alternative to Pocket).
fr: Mettre de côté les articles blogs et onglet « à lire plus tard » pour les retrouver aisément sur tous ses appareils (alternative à Pocket).

[ctx: services->pocket->hDesc]
en: Framabag allows you to put on one side the articles that you don’t have the time to read right away.
fr: Framabag vous permet de mettre de côté les articles que vous n’avez pas le temps de lire tout de suite.

[ctx: services->pocket->mTitle]
en: Save it and read it later
fr: Sauvegardez, lisez plus tard

[ctx: services->pocket->mBody->desc]
en: With @framaservice, you won’t lose Internet contents that interest you, even if you don’t have time to read them right away. With one click, you save your selection and you can read it whenever you want. The application saves your selection so that you can enjoy reading it when you have more time.
fr: Avec @framaservice, vous ne perdrez plus les contenus du Web qui vous intéressent mais que vous n’avez pas le temps de parcourir. D’un clic, vous enregistrez votre sélection et vous la lirez quand vous voudrez. L’application sauvegarde votre sélection pour vous permettre d’en profiter quand vous en aurez le temps.

[ctx: services->pocket->mBody->more]
en: Framabag is a <b class="violet">back-up service for web pages</b>. You store the relevant contents on the server, including texts and images. You can also share your articles and use extensions for Firefox, Chrome, Android, etc.
fr: Framabag est un <b class="violet">service de sauvegarde de pages web</b>. Vous stockez sur le serveur les contenus qui vous intéressent, textes et images comprises. Vous pouvez aussi partager vos articles et utiliser des extensions pour Firefox, Chrome, Android…

[ctx: services->pocket->tags]
en: watch
fr: veille

[ctx: services->scribd->sDesc]
en: Sharing PDF/ODP
fr: Partage de d’écrits

[ctx: services->scribd->lDesc]
en: Display and share your documents
fr: Affichez et partagez vos documents

[ctx: services->scribd->mTitle]
en: Your readers have rights too
fr: Votre lectorat aussi a des droits

[ctx: services->scribd->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to host PDF documents and Open Document presentations (ODP) for reading by the public. Your readership won’t need to create an account nor have to put up with adverts or tracking, and can concentrate on the things that you publish.
fr: @framaservice permet d´héberger des documents PDF et des présentations (ODP) afin de les donner à lire au grand public. Votre lectorat n´aura pas besoin de créer un compte ni de subir publicités et traquages, et pourra se concentrer sur ce que vous partagez.

[ctx: services->scribd->mBody->feat]
en: Create an account, upload your documents and use the sharing link (or the display code on your own site).
fr: Créez un compte, téléversez vos documents et utilisez le lien de partage (ou le code d´affichage pour votre site).

[ctx: services->loomio->sDesc]
en: Decision-making tool
fr: Prise de décision

[ctx: services->loomio->lDesc]
en: Make your decisions together, collaboratively
fr: Prenez vos décisions ensemble, collaborativement

[ctx: services->loomio->tDesc]
en: Create a team and invite in your collaborators in order to discuss and take group decisions with the help of diverse voting tools.
fr: Créer une équipe et y inviter ses collaborateurs pour discuter et prendre des décisions communautaires à l’aide de divers outils de vote.

[ctx: services->loomio->hDesc]
en: Framavox helps you to make group-based decisions. Start a discussion, share ideas, come to an agreement, all within the deadline that you have set yourselves.
fr: Framavox vous aide à prendre des décisions communautaires. Discutez, échangez, mettez-vous d’accord et passez à l’action, le tout dans les délais que vous vous êtes fixés au départ.

[ctx: services->loomio->mTitle]
en: Decide together
fr: Décidez ensembles

[ctx: services->loomio->mBody->desc]
en: @framaservice helps you to make group-based decisions. Start a discussion, share ideas, come to an agreement. Every decision has a clear deadline, so you can be sure to decide on time.
fr: @framaservice vous aide à prendre des décisions communautaires. Discutez, échangez, mettez-vous d’accord et passez à l’action, le tout dans les délais que vous fixés au départ.

[ctx: services->loomio->mBody->feat]
en: Start a discussion, and invite the people concerned to come and bring their point of view. Develop ideas, exchange whatever your point of view. Opinions can all be expressed, shared and matured. Decide together and come up with a final proposal, within the defined timeframe.
fr: Lancez une discussion, et invitez les personnes concernées à venir apporter leur point de vue. Développez les idées, échangez quelque soit votre point de vue. Les avis peuvent tous s’exprimer, se partager et murir. Décidez ensemble et sortez une proposition finale, dans les délais définis.

[ctx: services->loomio->tags]
en: discussion, groups, organize, decide
fr: discussion, groupes, organiser, décider

[ctx: services->skype->sDesc]
en: Video conference
fr: Visioconférence

[ctx: services->skype->lDesc]
en: Chat freely with your friends
fr: Échangez en audio-vidéo en trois clics seulement

[ctx: services->skype->tDesc]
en: Obtain or join a videoconference chatroom (with text based web chat and screen sharing) in 3 clicks, from your web browser (alternative to Skype).
fr: Créer ou rejoindre un salon de vidéoconférence (avec tchat et partage d’écran) en 3 clics, depuis son navigateur web (alternative à Skype).

[ctx: services->skype->hDesc]
en: Framatalk  allows you to chat with your friends without installing software or having to register. The connection from you to your friends is direct through your web browser.
fr: Framatalk vous permet de discuter avec vos amis sans installation complexe de logiciel ni inscription. Tout se passe entre vous et vos amis, directement depuis votre navigateur web.

[ctx: services->skype->mTitle]
en: Video conference
fr: Vidéoconférence

[ctx: services->skype->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to chat with your friends in the simplest possible way, without the need to set up any sophisticated software. Discussion is completely free: no data analysis will be carried out on your conversation. Everything stays between you and your friends.
fr: @framaservice vous permet de discuter simplement avec vos amis, sans installation complexe de logiciel. Vous échangez sans aucune analyse des données liées aux conversations. Tout se passe entre vous et vos amis.

[ctx: services->skype->mBody->feat]
en: You are connected to your friends directly from your web browser, without the need to set up any extra software. Once connected, enable your web browser to use your microphone and your webcam and simply start talking.
fr: Directement à partir de votre navigateur web, vous êtes mis en relation avec vos amis, sans devoir installer de logiciel supplémentaire. Une fois connecté, donnez l’autorisation à votre navigateur d’utiliser votre micro et votre webcam, et profitez de la discussion en toute simplicité.

[ctx: services->skype->tags]
en: discussion, video
fr: discussion, vidéo

[ctx: services->slack->sDesc]
en: Collaborative communication
fr: Communication collaborative

[ctx: services->slack->lDesc]
en: Talk to your team with a chat room on steroids
fr: Discutez avec votre équipe sur un tchat boosté aux stéroïdes

[ctx: services->slack->tDesc]
en: Communicate with your team without going through Facebook groups (nor Slack). Picture sharing, public and private channels, indexing…
fr: Communiquer avec son équipe sans passer par les groupes Facebook (ni Slack). Partage d’images, canaux publics et privés, indexation…

[ctx: services->slack->hDesc]
en: Framateam is a libre <b>chat</b> service that allows you to communicate with your team, sends notifications to colleagues, stores conversations and allows searching them.
fr: Framateam est un service de <b>tchat</b> libre qui permet de communiquer avec son équipe en notifiant ses collègues, de conserver ses conversations et d’y faire des recherches.

[ctx: services->slack->mTitle]
en: Talk to your team with a chat room on steroids
fr: Discutez avec votre équipe sur un tchat boosté aux stéroïdes

[ctx: services->slack->mBody->desc]
en: @framaservice is a libre <b>chat</b> service that allows you to communicate with your team, sends notifications to colleagues, stores conversations and allows searching them.
fr: @framaservice est un service de <b>tchat</b> libre qui permet de communiquer avec son équipe en notifiant ses collègues, de conserver ses conversations et d’y faire des recherches.

[ctx: services->slack->mBody->feat->[0]]
en: Create your team
fr: Créez votre équipe

[ctx: services->slack->mBody->feat->[1]]
en: Invite your members
fr: Invitez vos membres

[ctx: services->slack->mBody->feat->[2]]
en: Create your communication channels (public or private)
fr: Créez vos canaux de communication (publics ou privés)

[ctx: services->slack->tags]
en: discussion, groups
fr: discussion, groupes

[ctx: services->trello->sDesc]
en: Project management
fr: Gestion de projets

[ctx: services->trello->lDesc]
en: Manage your joint projects down to the smallest detail
fr: Gérez vos projets communs jusqu’au moindre détail

[ctx: services->trello->tDesc]
en: Manage your group’s projects with multiple tools: teams, task tables, schedules, reminders and emails… (alternative to Trello).
fr: Gérer ses projets communs avec de multiples outils : équipes, tableaux de tâches, plannings, rappels et emails… (alternative à Trello).

[ctx: services->trello->hDesc]
en: Framaboard is a team based task and project manager, incorporating the Kanban method. It is designed so that you will know at a glance where  to get started, no matter what task management tools you generally use.
fr: Framaboard est un gestionnaire collaboratif de tâches et de projets, en suivant la méthode Kanban. Son système visuel permet de s’y retrouver au premier coup d’œil, quelle que soit votre habitude à utiliser ce genre d’outil.

[ctx: services->trello->mTitle]
en: Project management
fr: Gestionnaire de projets

[ctx: services->trello->mBody->desc]
en: @framaservice is a visual task manager that handles your projects collaboratively according to the Kanban method. It is designed so that you will know at a glance how to get started, whatever task management tools you generally use.
fr: @framaservice est un gestionnaire de tâches visuel. Il permet de gérer des projets de manière collaborative, en suivant la méthode Kanban. Son système visuel permet de s’y retrouver au premier coup d’œil, quelque soit votre habitude à utiliser ce genre d’outil.

[ctx: services->trello->mBody->feat]
en: Launch your new project, identify the tasks or Work Breakdown Structure (WBS), and start managing each task collectively one by one. Assign a resource for each task and define functions, progress, and deadlines. This visual management tool enables you to see at a glance where you are in your project.
fr: Lancez votre projet, et commencez à le gérer collectivement, tâche par tâche. Assignez une personne à chaque tache, définissez des fonctions, des avancements et des délais. Cette gestion visuelle vous permettra de voir l’état du projet en un coup d’œil.

[ctx: services->trello->tags]
en: organize, calendar, agenda, task, project
fr: organiser, calendrier, agenda, tâches, projet

[ctx: services->wetransfer->sDesc]
en: Send large files
fr: Envoi de gros fichiers

[ctx: services->wetransfer->lDesc]
en: Share your files anonymously
fr: Partagez vos fichiers de manière anonyme

[ctx: services->wetransfer->tDesc]
en: Share web file with a web link, confidentialy with end-to-end encryption (alternative to WeTransfer).
fr: Partager de lourds fichiers avec une adresse web, de manière confidentielle avec le chiffrement de bout en bout (alternative à WeTransfer).

[ctx: services->wetransfer->hDesc]
en: With Framadrop, no more issue with attachment too big impairing you to send files by email. This Free service allow you to easily and securily share files.
fr: Avec Framadrop, fini les pièces jointes trop lourdes qui empêchent l’envoi d’un <span lang="en">email</span>. Ce service libre vous permet de partager facilement des fichiers de manière sécurisée.

[ctx: services->wetransfer->mTitle]
en: Share your files easily
fr: Partagez vos fichiers facilement

[ctx: services->wetransfer->mBody->desc]
en: @framaservice provides an easy way to share files, for example, when you want to send an email attachment and the file exceeds the maximum allowed size.
fr: @framaservice vous permet de partager facilement des fichiers comme, par exemple, lorsque vous voulez envoyez une pièce jointe par email et que le fichier dépasse la taille maximale autorisée.

[ctx: services->wetransfer->mBody->more]
en: Note, however, that this service is not an equivalent of Dropbox or Google Drive: it is not a file hosting service (for that we have <b class="violet">Frama</b><b class="vert">drive</b>), but really an anonymous file transfer service (the content is automatically encoded before transfer, and we have no access to it).
fr: Attention, ce service n’est pas un équivalent de Dropbox ou Google Drive : il ne s’agit pas d’un service d’hébergement de fichiers  (pour ça il y a <b class="violet">Frama</b><b class="vert">drive</b>), mais bien d’un service d’envoi de fichiers anonymes (le contenu est automatiquement chiffré avant envoi, nous n’y avons pas accès).

[ctx: services->wetransfer->mBody->feat]
en: @framaservice can send files anonymously. You decide when you wish to remove them (after the first download, 24h or 7, 30, 60 days after they go online).
fr: @framaservice permet d’envoyer des fichiers de façon anonyme. Vous pouvez décider du moment de leur suppression (dès le premier téléchargement, 24H/7j/30j/60j après leur mise en ligne).

[ctx: services->wetransfer->tags]
en: share, files, encryption
fr: partager, fichiers, chiffrement

[ctx: services->youtube->sDesc]
en: Release your videos
fr: Hébergement de vidéos

[ctx: services->youtube->lDesc]
en: Share your videos, keep your rights
fr: Devenez YouTube à la place de Google

[ctx: services->youtube->hDesc]
en: Videos in French (or with French subtitles) about Free Software and the Free movement in general. Interviews, conferences, documentaries, TV recordings… to get informed and also inform others.
fr: Vidéos en français (ou sous-titrées en français) autour du logiciel libre en particulier et du Libre en général. Interviews, conférences, documentaires, extraits télévisés… pour s’informer mais aussi informer les autres.

[ctx: services->youtube->mTitle]
en: Release your videos
fr: Libérez vos vidéos

[ctx: services->youtube->mBody->desc]
en: On @framaservice, you can upload your videos, share them with your friends, or provide open access. This is certainly the best way to share your videos without transferring your rights.
fr: Sur @framaservice, vous pouvez télécharger vos vidéos, les partager avec votre entourage ou les ouvrir en lecture publique. C’est le meilleur moyen de partager des vidéos sans céder vos droits.

[ctx: services->youtube->mBody->feat]
en: Open an account and upload your videos. You keep your rights and your freedom to change uploads.
fr: Ouvrez un compte et téléchargez vos vidéos. Vous gardez vos droits et la liberté de modifier vos téléchargements.

[ctx: services->youtube->tags]
en: share, video
fr: partager, vidéo

[ctx: services->jsfiddle->sDesc]
en: Share Code
fr: Partage de code

[ctx: services->kongregate->sDesc]
en: Games
fr: Jeux

[ctx: services->kongregate->lDesc]
en: A compilation of free games
fr: Une compilation de jeux libre

[ctx: services->kongregate->tDesc]
en: Framagames is a compilation of free games you can play online, on your PC or on your tablet… and that need no complementary software for the installation.
fr: Retrouver une sélection de jeux sous licence libre, à jouer en ligne ou à installer sur son ordinateur (alternative à Kongregate).

[ctx: services->kongregate->mTitle]
en: Have a break and play a while
fr: Faites une pose, jouez quelques instants

[ctx: services->kongregate->mBody->desc]
en: @framaservice offers you a compilation of free games, available for both online and offline use. Have a break and check them out! <small>(and <a href="https://www.theguardian.com/world/2014/jan/27/nsa-gchq-smartphone-app-angry-birds-personal-data"> in contrast to Angry Birds</a>, the NSA won’t be able to spy on you ;) )</small>
fr: @framaservice, vous propose un certain nombre de jeux libres, disponibles aussi bien pour une utilisation en ligne qu’hors ligne. Faites une pause et profitez de l’un des jeux proposés. <small>(et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Angry_Birds#Collecte_de_donn.C3.A9es_par_la_NSA"> contrairement à Angry Birds</a>, la NSA ne vous espionnera pas ;) )</small>

[ctx: services->kongregate->mBody->feat]
en: Each game can be used directly on the website or downloaded for offline use. Choose your game and start playing.
fr: Chacun des jeux est directement utilisable sur le site ou téléchargeable pour une utilisation hors ligne. Sélectionnez votre jeu et lancez-vous.

[ctx: services->kongregate->mFooter]
en: <p class="precisions">Framagames is a compilation of free games. All credits are available on the website.</p>
fr: <p class="precisions">Framagames est une compilation de jeux libres. Les crédits sont indiqués sur le site.</p>

[ctx: services->kongregate->tags]
en: game
fr: jeu

[ctx: services->maestro->sDesc]
en: Flexible collaboration
fr: Collaboration flexible

[ctx: services->maestro->lDesc]
en: Orchestrate your collaborative projects
fr: Orchestrez vos projets collaboratifs

[ctx: services->maestro->tDesc]
en: Merge a pad, a video conference and lots of others tools in a single window with a single web link. Ideal for meetings.
fr: Rassembler un pad, une vidéo-conférence et bien d’autres outils en une seule fenêtre et seule une adresse web : idéal pour les réunions.

[ctx: services->maestro->hDesc]
en: Do you simultaneously need a pad for note taking, an organisational spreasheet and a video conference? With Framaestro, YOU get to organise the tools you need on a single web page.
fr: Besoin en même temps d’un pad pour prendre des notes, d’un tableau d’organisation, et d’une vidéo-conférence ? Avec Framaestro, c’est vous qui organisez les outils qu’il vous faut, sur une seule et unique page web.

[ctx: services->maestro->mTitle]
en: Orchestrate your collaborative projects
fr: Ochestrez vos projets collaboratifs

[ctx: services->maestro->mBody->desc]
en: Do you simultaneously need a pad for note taking, an organisational spreasheet and a video conference? With @framaservice, YOU get to organise the tools you need on a single web page.
fr: Besoin en même temps d’un pad pour prendre des notes, d’un tableau d’organisation, et d’une vidéo-conférence ? Avec @framaservice, c’est vous qui organisez les outils qu’il vous faut, sur une seule et unique page web.

[ctx: services->maestro->tags]
en: collaborate
fr: collaborer

[ctx: services->pixlr->sDesc]
en: Vector Drawing
fr: Dessin vectoriel

[ctx: services->pixlr->lDesc]
en: Create vector graphics quickly on open standard SVG
fr: Créez rapidement des images vectorielles au format SVG

[ctx: services->pixlr->tDesc]
en: Create and modify shape based images (vector graphics, in the SVG format) simply and in a few clicks. Children love it.
fr: Créer et éditer des images à base de formes (vectorielles, au format SVG) très simplement et en quelques clics. Les enfants adorent.

[ctx: services->pixlr->hDesc]
en: For simple and quick creation and modification of beautiful images online in the open SVG format. Children love it!
fr: Pour créer et éditer simplement et rapidement de belles images en ligne au format ouvert SVG. Les enfants adorent !

[ctx: services->pixlr->mTitle]
en: Create vector graphics quickly on open standard SVG
fr: Créez rapidement des images vectorielles au format SVG

[ctx: services->pixlr->mBody->desc]
en: @framaservice is a very simple (even simplistic) drawing software.
fr: @framaservice, est un logiciel de dessin extrêmement simple (qui a dit simpliste ?).

[ctx: services->pixlr->mBody->more]
en: <iframe src="https://framatube.org/videos/embed/14e695a7-37c0-4dc9-b168-14c43c8ee78e" width="560" height="315" allowfullscreen></iframe>
fr: <iframe src="https://framatube.org/videos/embed/14e695a7-37c0-4dc9-b168-14c43c8ee78e" width="560" height="315" allowfullscreen></iframe><br /> <small>(Pour l’instant la vidéo est en anglais. Désolé.)</small>

[ctx: services->pixlr->mBody->feat->[0]]
en: Available online, without any installation
fr: Utilisable en ligne, sans installation

[ctx: services->pixlr->mBody->feat->[1]]
en: No registration required
fr: Pas d’inscription requise

[ctx: services->pixlr->mBody->feat->[2]]
en: Export your documents to bitmap or vector format
fr: Possibilité d’exporter votre document sous forme d’image bitmap ou vectorielles

[ctx: services->pixlr->mBody->feat->[3]]
en: Free software, open to all
fr: Logiciel libre et gratuit, ouvert à tous

[ctx: services->pixlr->mBody->feat->[4]]
en: Ethics: none of your data gets stored
fr: Ethique : aucune conservation de vos données

[ctx: services->pixlr->tags]
en: images, draw
fr: images, dessiner

[ctx: services->transifex->sDesc]
en: Software translation
fr: Traduction de logiciels

[ctx: services->transifex->lDesc]
en: Create a new translation project for your software
fr: Ouvrez un espace de traduction à votre logiciel

[ctx: services->transifex->mTitle]
en: Make your code multilingual!
fr: Pour que votre code devienne polyglotte !

[ctx: services->transifex->mBody->desc]
en: @framaservice offers you an easy-to-use translation interface to translate strings from your code collaboratively.
fr: @framaservice vous offre une interface de traduction simple pour traduire les chaînes de caractères de votre code de manière collaborative.

[ctx: services->transifex->mBody->feat]
en: Create a account, upload your code and moderate contributions.
fr: Créez un compte, téléversez vote code, et modérez les diverses participations.

[ctx: services->twitter->lDesc]
en: Express yourself on the Internet
fr: Gazouillez sur Internet

[ctx: services->twitter->tDesc]
en: Communicate through short messages in a public, confidential or private way with this ethical and decentralized alternative to Twitter.
fr: Échanger de courts messages de manière publique, confidentielle ou privée sur cette alternative à Twitter éthique et décentralisée.

[ctx: services->twitter->hDesc]
en: Framapiaf is a free <b>microblogging</b> service, based on the decentralized software Mastodon. Find your friends on Framapiaf - or other Mastodon, GNU Social, Friendica instances - and communicate with them without being tracked.
fr: Framapiaf est un service libre de <b>microblogging</b>, basé sur le logiciel décentralisé Mastodon. Retrouvez vos amis sur Framapiaf - ou d’autres instances Mastodon, GNU Social, Friendica - et échangez avec eux sans être pisté.

[ctx: services->twitter->mTitle]
en: Free microblogging
fr: Le microblogage libre

[ctx: services->twitter->mBody->desc]
en: @framaservice allows you to follow feeds and have your own feed, with a decentralized solution.
fr: @framaservice vous permet de suivre des flux de microblogage et entretenir vos propres flux de manière décentralisée.

[ctx: services->twitter->mBody->feat->[0]]
en: Choose a client,
fr: Utilisez un client de connexion,

[ctx: services->twitter->mBody->feat->[1]]
en: open an account,
fr: ouvrez un compte,

[ctx: services->twitter->mBody->feat->[2]]
en: then subscribe to various feeds
fr: abonnez-vous à des flux

[ctx: services->twitter->mBody->feat->[3]]
en: and tweet.
fr: et tweetez à votre tour.

[ctx: services->twitter->tags]
en: network, social, microblogging
fr: réseau, social, microblog

[ctx: services->airbnb->sDesc]
en: Accommodation
fr: Logement

[ctx: services->aweber->sDesc]
en: Newsletter
fr: Lettre d’information

[ctx: services->blablacar->sDesc]
en: Car sharing
fr: Co-voiturage

[ctx: services->routard->sDesc]
en: Travel guide
fr: Guide de voyage

[ctx: services->gchrome->sDesc]
en: Web browser
fr: Navigateur web

[ctx: services->deezer->sDesc]
en: Music
fr: Musique

[ctx: services->flickr->sDesc]
en: Photo album
fr: Albums photos

[ctx: services->ganalytics->sDesc]
en: Web statistics
fr: Statistiques web

[ctx: services->orange->sDesc]
en: Internet service provider
fr: Fournisseur d’Accès à Internet

[ctx: services->outlook->sDesc]
en: Email client
fr: Client de courriel

[ctx: services->ovh->sDesc]
en: Web hosting & cloud
fr: Hébergement web & cloud

[ctx: services->patreon->sDesc]
en: Micropayment and crowdfunding
fr: Micropaiement et financement participatif

[ctx: services->paypal->sDesc]
en: Online payments
fr: Paiements en ligne

[ctx: services->universalis->sDesc]
en: Encyclopedia
fr: Encyclopédie

[ctx: services->whatsapp->sDesc]
en: Instant messaging service
fr: Service de messagerie instantanée
