Danish (Dégooglisons Internet) - en to da translation catalogue (30 entries)

[ctx: meta->title]
en: De-google-ify Internet
da: Af-google-ificer internettet

[ctx: meta->dio]
en: De-google-ify Internet
da: Af-google-ificer internettet

[ctx: meta->dioname]
en: <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
da: <b class="violet">Af-google-ificer</b> <b class="orange">Internettet</b>

[ctx: meta->support]
en: Support this project
da: Støt projektet

[ctx: leds->libre->title]
en: Free
da: Frit

[ctx: leds->libre->desc]
en: As far as standards and protocols are concerned, the story of the Internet is one of free software. But its popularity and potential make big firms jealous. They would like to claim control of it by establishing closed code in locked systems that are not interoperable. To keep the Internet faithful to the founding principles which led to its success, it is important that there should be free apps on the Internet, that is to say, apps with opensource codes, accessible under free license.
da: Hvad angår standarder og protokoller, er historien om internettet en historie om fri software. Men dens popularitet og potentiale gør store virksomheder jaloux. De vil gerne kræve kontrol over det ved at etablere lukket kode i aflåste systemer, der ikke er interoperable. For at holde internettet tro mod de grundlæggende principper, der førte til dets succes, er det vigtigt, at der er frie apps på internettet, det vil sige apps med open source kode, tilgængelige under fri licens.

[ctx: leds->ethic->title]
en: Ethics
da: Etik

[ctx: leds->ethic->desc]
en: We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination.
da: Vi ønsker at støtte et deltagende og uafhængigt internet. Udnyttelse, overvågning, censur og datatilegnelse er tendenser, vi afviser til fordel for gennemsigtighed (integritet), tydelige politikker for brugere af de forskellige tjenester og afvisning af alle former for diskrimination.

[ctx: leds->decent->title]
en: Decentralized
da: Decentraliseret

[ctx: leds->decent->desc]
en: The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
da: Internettets genialitet skal hvile ved netværkets marginer i en peer-to-peer-delingsdynamik for at undgå at skabe et Minitel 2.0. For at sikre lighed for alle involverede, fra borgere til virksomheder, skal monopoler ikke kun udelukkes, men også forhindres i at monopolisere personlige eller offentlige data. Gennem klare vejledninger, der forklarer, hvordan man udbreder frie løsninger til etablering af et mere retfærdigt internet, har vi til hensigt at lette spredningen af kode og en diversificering af brugen.

[ctx: leds->solid->title]
en: Solidarity
da: Solidaritet

[ctx: leds->solid->desc]
en: Through the services we provide, we promote a model based on cost participation, resource sharing, and accessibility for the largest number of people. Any abuse will thus be avoided, for we all remain fully aware of our common interests. This model also has an educational purpose since, as we document the roll-out of services, many users will in their turn be able to share those resources.
da: Gennem de tjenester, vi leverer, fremmer vi en model baseret på omkostningsdeltagelse, ressourcedeling og tilgængelighed for det størst mulige antal mennesker. Ethvert misbrug vil således blive undgået, for vi er alle bevidste om vores fælles interesser. Denne model har også et uddannelsesmæssigt formål, da mange brugere, efterhånden som vi dokumenterer udrulningen af tjenester, vil kunne dele disse ressourcer.

[ctx: leds->charte]
en: To find out more about this, feel free to read <strong><a href="@:link.charte">our detailed charter</a></strong>.
da: Læs gerne nærmere om dette i <strong><a href="@:link.charte">vores detaljerede charter</a></strong>.

[ctx: map->title]
en: Click on the map to discover all alternatives…
da: Klik på kortet og find de mange alternativer…

[ctx: medias->tabs->tab3->title]
en: Videos
da: Videoer

[ctx: txt->play]
en: Play
da: Afspil

[ctx: txt->close]
en: Close
da: Luk

[ctx: services->airbnb->sDesc]
en: Accommodation
da: Logi

[ctx: services->aweber->sDesc]
en: Newsletter
da: Nyhedsbrev

[ctx: services->blablacar->sDesc]
en: Car sharing
da: Bildeling

[ctx: services->routard->sDesc]
en: Travel guide
da: Rejseguides

[ctx: services->gchrome->sDesc]
en: Web browser
da: Webbrowser

[ctx: services->deezer->sDesc]
en: Music
da: Musik

[ctx: services->flickr->sDesc]
en: Photo album
da: Fotoalbum

[ctx: services->ganalytics->sDesc]
en: Web statistics
da: Webstatistik

[ctx: services->outlook->sDesc]
en: Email client
da: Emailklient

[ctx: services->ovh->sDesc]
en: Web hosting & cloud
da: Web hosting og cloud

[ctx: services->patreon->sDesc]
en: Micropayment and crowdfunding
da: Mikrobetaling og crowdfunding

[ctx: services->paypal->sDesc]
en: Online payments
da: Onlinebetaling

[ctx: services->universalis->sDesc]
en: Encyclopedia
da: Encyklopædi
