Czech (Dégooglisons Internet) - en to cs translation catalogue (206 entries)

[ctx: meta->title]
en: De-google-ify Internet
cs: Odgooglování internetu

[ctx: meta->dio]
en: De-google-ify Internet
cs: Odgooglování internetu

[ctx: meta->dioname]
en: <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
cs: <b class="violet">Od-google-ovat</b> <b class="orange">Internet</b>

[ctx: meta->lead]
en: An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a>
cs: Iniciativa sítě @:meta.F pro <br /> <a href="#leds">zdarma</a>, <a href="#leds" >decentralizované</a>, <a href= "#leds">Etický</a> internet založený na <a href="#leds">Solidaritě</a>

[ctx: meta->start]
en: Campaign began on
cs: Kampaň začala

[ctx: meta->edit]
en: Last modification on the
cs: Poslední úprava na

[ctx: meta->support]
en: Support this project
cs: Podpořte tento projekt

[ctx: leds->title]
en: For an Internet…
cs: Pro internet…

[ctx: leds->libre->title]
en: Free
cs: Zdarma

[ctx: leds->libre->desc]
en: As far as standards and protocols are concerned, the story of the Internet is one of free software. But its popularity and potential make big firms jealous. They would like to claim control of it by establishing closed code in locked systems that are not interoperable. To keep the Internet faithful to the founding principles which led to its success, it is important that there should be free apps on the Internet, that is to say, apps with opensource codes, accessible under free license.
cs: Co se týče standardů a protokolů, je příběh internetu příběhem svobodného softwaru. Jeho popularita a potenciál však vyvolávají závist velkých firem. Chtěly by si nad ním nárokovat kontrolu tím, že zavedou uzavřený kód v uzamčených systémech, které nejsou interoperabilní. Aby internet zůstal věrný základním principům, které vedly k jeho úspěchu, je důležité, aby na internetu existovaly svobodné aplikace, tj. aplikace s otevřeným kódem, přístupné pod svobodnou licencí.

[ctx: leds->ethic->title]
en: Ethics
cs: Etika

[ctx: leds->ethic->desc]
en: We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination.
cs: Chceme podporovat participativní a nezávislý internet. Zneužívání, sledování, cenzura a přivlastňování dat jsou trendy, které odmítáme ve prospěch transparentnosti (integrity), jasně zobrazených zásad pro uživatele různých služeb a odmítání všech forem diskriminace.

[ctx: leds->decent->title]
en: Decentralized
cs: Decentralizovaný

[ctx: leds->decent->desc]
en: The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
cs: Génius internetu musí zůstat na okraji sítě v dynamickém sdílení peer-to-peer, aby nevznikl Minitel 2.0. Aby byla zajištěna rovnost všech zúčastněných stran, od občanů po podniky, je třeba nejen vyloučit monopoly, ale také jim zabránit v monopolizaci osobních nebo veřejných údajů. Prostřednictvím jasných návodů vysvětlujících, jak šířit svobodná řešení pro vytvoření spravedlivějšího internetu, hodláme usnadnit šíření kódů a diverzifikaci způsobů využití.

[ctx: leds->solid->title]
en: Solidarity
cs: Solidarita

[ctx: leds->solid->desc]
en: Through the services we provide, we promote a model based on cost participation, resource sharing, and accessibility for the largest number of people. Any abuse will thus be avoided, for we all remain fully aware of our common interests. This model also has an educational purpose since, as we document the roll-out of services, many users will in their turn be able to share those resources.
cs: Prostřednictvím poskytovaných služeb prosazujeme model založený na účasti na nákladech, sdílení zdrojů a dostupnosti pro co největší počet lidí. Předejdeme tak jakémukoli zneužití, neboť si všichni i nadále plně uvědomujeme své společné zájmy. Tento model má také vzdělávací účel, protože když budeme dokumentovat zavádění služeb, mnoho uživatelů bude zase moci tyto zdroje sdílet.

[ctx: leds->charte]
en: To find out more about this, feel free to read <strong><a href="@:link.charte">our detailed charter</a></strong>.
cs: Chcete-li se o tom dozvědět více, přečtěte si <strong><a href="@:link.charte">naši podrobnou chartu</a></strong>.

[ctx: map->title]
en: Click on the map to discover all alternatives…
cs: Kliknutím na mapu objevíte všechny alternativy…

[ctx: map->alt]
en: The year is 2016 AD. The whole web is occupied by centralized services… Well… not entirely. One small village of indomitable Free Software lovers still holds out against the invaders. And life is not easy for the legionaries who garrison the fortified camps of Closedum, Centralizum, Trackum, and Proprietarum.
cs: Píše se rok 2016 našeho letopočtu. Celý web je obsazen centralizovanými službami... Tedy... ne úplně. Jedna malá vesnice nezdolných milovníků svobodného softwaru se stále drží proti útočníkům. A život legionářů, kteří obsazují opevněné tábory Closedum, Centralizum, Trackum a Proprietarum, není snadný.

[ctx: camps->village->title]
en: In the freedom defenders’ village
cs: V osadě obránců svobody

[ctx: camps->village->text1]
en: Engulfed in sprawling multinational firms, a few non-profit organizations keep up the struggle for an open web respectful of internet users.
cs: Několik neziskových organizací, které jsou pohlceny rozrůstajícími se nadnárodními firmami, pokračuje v boji za otevřený web respektující uživatele internetu.

[ctx: camps->village->text2]
en: In addition to @:meta.F, the non-profit association leading the campaign described here, we may also mention <a href="http://april.org">l’April</a>, <a href="http://laquadrature.net">la Quadrature du Net</a> or <a href="http://aful.org">l’Aful</a>. These organizations can only keep going with the help of your donations, so don’t forget to support them!
cs: Kromě @:meta.F, neziskového sdružení vedoucího zde popsanou kampaň, můžeme zmínit také <a href="http://april.org">l'April</a>, <a href= "http://laquadrature.net">la Quadrature du Net</a> nebo <a href="http://aful.org">l'Aful</a>. Tyto organizace mohou pokračovat pouze s pomocí vašich darů, takže je nezapomeňte podpořit!

[ctx: camps->fermetum->text1]
en: Online services are often closed-source: once you start using them, it is very difficult to leave, because these companies do everything to keep you captive by preventing you, for example, from migrating your data elsewhere.
cs: Online služby jsou často uzavřený zdroj: jakmile je začnete používat, je velmi těžké odejít, protože tyto společnosti dělají vše pro to, aby vás udržely v zajetí tím, že vám například zabrání migrovat vaše data jinam.

[ctx: camps->fermetum->text2]
en: Using open source services means making sure that you will never be controlled by a particular website, but also that you can always migrate your data elsewhere.
cs: Používání služeb s otevřeným zdrojovým kódem znamená, že vás nikdy nebude ovládat konkrétní webová stránka, ale také to, že svá data můžete kdykoli přesunout jinam.

[ctx: camps->centralisum->text1]
en: Centralized services raise many problems: they make your data very vulnerable (one inaccessible website and everything is down) and make it very easy for third parties to exploit your data.
cs: Centralizované služby přinášejí mnoho problémů: vaše data jsou díky nim velmi zranitelná (jedna nedostupná webová stránka a vše je v háji) a třetí strany mohou vaše data velmi snadno zneužít.

[ctx: camps->centralisum->text2]
en: Using decentralized online services means maintaining a choice between using an online resource such as those offered by Framasoft or installing/managing the service yourself.
cs: Používání decentralizovaných online služeb znamená zachování možnosti volby mezi používáním online zdrojů, jako jsou ty nabízené společností Framasoft, a vlastní instalací/správou služby.

[ctx: camps->espionnum->text1]
en: “If it’s free, you are the product”: many online services make a living by exploiting your personal data, i.e., selling it to advertising companies. Furthermore, most of these services are based in the United States and obey US laws like the PATRIOT ACT which deny all rights to privacy.
cs: "Když je to zdarma, tak jste produktem vy": mnoho online služeb se živí tím, že využívají vaše osobní údaje, tj. prodávají je reklamním společnostem. Většina těchto služeb navíc sídlí ve Spojených státech a řídí se americkými zákony, jako je PATRIOT ACT, které popírají veškerá práva na soukromí.

[ctx: camps->espionnum->text2]
en: Using online services hosted in Europe means ensuring that you are not dependent on the laws of another continent. In addition, by hosting the service yourself, no third party can violate your privacy.
cs: Používání online služeb hostovaných v Evropě znamená, že nejste závislí na zákonech jiného kontinentu. Navíc díky tomu, že službu hostujete sami, nemůže žádná třetí strana narušit vaše soukromí.

[ctx: camps->privatum->text1]
en: Freedom-depriving services ("proprietary" in everyday language) are totally opaque: it is impossible to know exactly what the software does with your data. Only the publisher has control over it.
cs: Služby zbavující svobody (v běžném jazyce "proprietární") jsou naprosto neprůhledné: nelze přesně zjistit, co software s vašimi daty dělá. Kontrolu nad nimi má pouze vydavatel.

[ctx: camps->privatum->text2]
en: Using Free online services means being sure the community has control over the software and maintains the ability to modify it, to install it elsewhere, etc.
cs: Používání svobodných online služeb znamená mít jistotu, že komunita má nad softwarem kontrolu a zachovává si možnost jej upravovat, instalovat jinam atd.

[ctx: camps->nsa->title]
en: <abbr title="National Security Agency" lang="en">NSA</abbr>
cs: <abbr title="Národní bezpečnostní agentura" lang="cs">NSA</abbr>

[ctx: camps->nsa->text1]
en: Edward Snowden’s revelations about the PRISM program of the @:camps.nsa.title showed that fears about massive violations of users’ privacy were well-founded.
cs: Odhalení Edwarda Snowdena o programu PRISM @:camps.nsa.title ukázala, že obavy z masivního narušování soukromí uživatelů byly oprávněné.

[ctx: camps->nsa->text2]
en: Using centralized services amounts to offering your personal data to surveillance organizations without any means to control what they do with it.
cs: Používání centralizovaných služeb se rovná poskytování vašich osobních údajů sledovacím organizacím bez možnosti kontroly toho, co s nimi dělají.

[ctx: home->title]
en: Main Page
cs: Hlavní stránka

[ctx: home->intro->bubble1]
en: The web giants <strong>centralize our digital lives</strong> in exchange for their services
cs: Weboví giganti <strong>centralizují náš digitální život</strong> výměnou za své služby

[ctx: home->intro->bubble2]
en: The <strong>Free Software</strong> community offers <strong>alternative ethical services</strong>
cs: Komunita <strong>Free Software</strong> nabízí <strong>alternativní etické služby</strong>

[ctx: home->intro->bubble3]
en: The <strong>Framasoft</strong> network intends to <strong>prove it</strong><br />by <strong>hosting</strong> them
cs: Síť <strong>Framasoft</strong> to hodlá <strong>dokázat</strong><br />tím, že je <strong>hostuje</strong>

[ctx: home->intro->btnList1]
en: Are you looking for a specific tool?
cs: Hledáte konkrétní nástroj?

[ctx: home->intro->btnList2]
en: (file sharing, communication, collaborative work…)'
cs: (sdílení souborů, komunikace, spolupráce...)

[ctx: home->intro->btnList3]
en: Find the free service<br />to meet your needs.
cs: Najděte si bezplatnou službu<br />, která bude vyhovovat vašim potřebám.

[ctx: home->intro->btnAlt1]
en: You use a particular service?
cs: Využíváte konkrétní službu?

[ctx: home->intro->btnAlt2]
en: (from Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft…)
cs: (od Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft…)

[ctx: home->intro->btnAlt3]
en: Discover free alternatives<br /> to replace it.
cs: Objevte bezplatné alternativy<br />, jak je nahradit.

[ctx: home->more->title]
en: Go further
cs: Jděte dále

[ctx: home->more->desc]
en: On the way to your digital independance… ? The road is clear!<br /> De-google-ify Internet offers you the possibility to follow it in several steps.
cs: Na cestě k vaší digitální nezávislosti…? Cesta je volná!<br /> Od-google-ování Internetu vám nabízí možnost následovat ji v několika krocích.

[ctx: home->more->docs->btn]
en: Documentation
cs: Dokumentace

[ctx: home->more->docs->desc]
en: Discover and use free alternatives (hosted by Framasoft), with the help of our collaborative <strong>documentation</strong> to learn how they work, how to log in, how to use their fonctions, etc..
cs: Objevte a používejte bezplatné alternativy (hostované společností Framasoft) s pomocí naší společné <strong>dokumentace</strong>, abyste se naučili, jak fungují, jak se přihlásit, jak používat jejich funkce atd.

[ctx: home->more->cloud->desc]
en: If you have the possibility, freely host the same software directly on your school/association/company/organization thanks to our self-hosting tutorial found in the  <strong>Framacloud</strong>.
cs: Pokud máte možnost, můžete stejný software volně hostovat přímo ve vaší škole/společnosti/firmě/organizaci díky našemu návodu pro vlastní hostování, který najdete na <strong>Framacloudu</strong>.

[ctx: home->more->chatons->desc]
en: You can also look for a trustworthy local webhosting service among the <strong>KITTENS</strong>, Keen Internet Talented Teams Engaged in Network Services!
cs: Důvěryhodnou místní webhostingovou službu můžete hledat také mezi <strong>KITTENS</strong>, Keen Internet Talented Teams Engaged in Network Services!

[ctx: home->why->title]
en: Why?
cs: Proč?

[ctx: home->why->desc]
en: These services are software, but this software is set up on someone else’s computer (on what’s called "servers"). Using services offered by Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft… ("GAFAM") means giving them your data, the parts of your life that you put on the Internet. So it’s a matter of trust.
cs: Tyto služby jsou softwarové, ale tento software je nastaven na cizím počítači (na tzv. serverech). Využívání služeb nabízených společnostmi Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft... ("GAFAM") znamená, že jim poskytujete svá data, části svého života, které umisťujete na internet. Je to tedy otázka důvěry.

[ctx: home->why->explain->btn]
en: Stakes and dangers
cs: Sázky a rizika

[ctx: home->why->explain->desc]
en: This trust has allowed a handful of companies (GAFAM) to centralize data from a huge part of the population, holding a near-monopoly on our digital lives (an oligopoly). The <strong>dangers and stakes</strong> are threefold: economic, technological, cultural…
cs: Tato důvěra umožnila hrstce společností (GAFAM) centralizovat data od velké části populace, která má téměř monopol na naše digitální životy (oligopol). <strong>Nebezpečí a sázky</strong> jsou trojí: ekonomické, technologické, kulturní…

[ctx: home->why->props->btn]
en:  Our proposals
cs:  Naše návrhy

[ctx: home->why->props->desc]
en: <strong>Our approach</strong> is simple and consists in determining the self-imposed conditions that may justify such trust. We aim to offer alternatives that respect people and diversity while making it impossible to reproduce such monopolies.
cs: <strong>Náš přístup</strong> je jednoduchý a spočívá ve stanovení podmínek, které si sami klademe a které mohou takovou důvěru ospravedlnit. Naším cílem je nabídnout alternativy, které respektují lidi a rozmanitost a zároveň znemožňují reprodukci takových monopolů.

[ctx: home->why->who->btn]
en: Who are we?
cs: Kdo jsme?

[ctx: home->why->who->desc]
en: In order for you to determine whether you can trust us, we have published an introduction to our Framasoft network (and to the non-profit that supports it), together with our reports and administrative documention under <strong>Who are we?</strong>
cs: Abyste věděli, zda nám můžete důvěřovat, zveřejnili jsme v sekci <strong>Kdo jsme?</strong> představení naší sítě Framasoft (a neziskové organizace, která ji podporuje) spolu s našimi zprávami a administrativní dokumentací

[ctx: home->contact->title]
en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

[ctx: home->contact->text1]
en: We are a small-scale non-profit (under 40 members, under 10 employees) that has to deal with many different types of requests:
cs: Jsme malá nezisková organizace (méně než 40 členů, méně než 10 zaměstnanců), která musí řešit mnoho různých typů žádostí:

[ctx: home->contact->text2->[0]]
en: taking part in various events ;
cs: účast na různých akcích ;

[ctx: home->contact->text2->[1]]
en: answering the press and media ;
cs: odpovědi tisku a médiím ;

[ctx: home->contact->text2->[2]]
en: providing assistance with our services ;
cs: poskytování pomoci s našimi službami;

[ctx: home->contact->text2->[3]]
en: sharing technical experience ;
cs: sdílení technických zkušeností ;

[ctx: home->contact->text2->[4]]
en: providing all types of explanation…
cs: poskytování všech typů vysvětlení…

[ctx: home->contact->text3]
en: In order to answer you in the most human, personal fashion, we have designed a single page that enables us to find the most suitable person for your particular query as quickly as possible. We promise we’ll do our best, but there are only 24 hours to a day ;).
cs: Abychom vám mohli odpovědět co nejlidštěji a nejosobněji, navrhli jsme jedinou stránku, která nám umožní co nejrychleji najít nejvhodnější osobu pro váš konkrétní dotaz. Slibujeme, že se budeme snažit, ale den má jen 24 hodin ;).

[ctx: home->contact->btn]
en: Contact Framasoft
cs: Kontaktovat Framasoft

[ctx: home->support->title]
en: Support us
cs: Podpořte nás

[ctx: home->support->text1]
en: Like all our actions, our services are not free of charge: they are financed by donations from people who support us through a one off or regular donation. About 90% of Framasoft’s revenues comes from the donation economy and is used to finance:
cs: Stejně jako všechny naše akce nejsou naše služby bezplatné: jsou financovány z darů lidí, kteří nás podporují jednorázovým nebo pravidelným příspěvkem. Přibližně 90 % příjmů společnosti Framasoft pochází z dárcovské ekonomiky a slouží k financování:

[ctx: home->support->text2->[0]]
en: our permanent staff’s salaries ;
cs: platy našich stálých zaměstnanců ;

[ctx: home->support->text2->[1]]
en: servers and technical expenses ;
cs: servery a technické výdaje ;

[ctx: home->support->text2->[2]]
en: travel, flyers and communications ;
cs: cestování, letáky a komunikace ;

[ctx: home->support->text2->[3]]
en: our participation in the world of free software/libre culture, etc.
cs: naše účast ve světě svobodného softwaru/otevřené kultury atd.

[ctx: home->support->text3]
en: Framasoft being an association of general interest, a donation of 100€ in France will cost you 34€ after tax exemption. We have set up a unique site to support us, consult our reports (validated by an auditor), and learn more about the donations received.
cs: Framasoft je sdružení obecného zájmu, a proto vás dar ve výši 100 EUR ve Francii bude stát 34 EUR po osvobození od daně. Zřídili jsme jedinečnou stránku, kde nás můžete podpořit, nahlédnout do našich zpráv (ověřených auditorem) a dozvědět se více o přijatých darech.

[ctx: home->support->btn]
en: Support Framasoft
cs: Podpořte Framasoft

[ctx: home->speakabout->title]
en: They talk about us…
cs: Mluví o nás…

[ctx: home->speakabout->btn]
en: Espace medias
cs: Espace média

[ctx: home->explain->stakes->btn]
en: Stakes
cs: Sázky

[ctx: home->explain->stakes->title]
en: What is at stake?
cs: Co je v sázce?

[ctx: home->explain->stakes->text1]
en: In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong>  (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services.
cs: V posledních letech jsme svědky <strong>rozsáhlé firemní koncentrace internetových aktérů</strong> (Youtube patřící Googlu, WhatsApp Facebooku, Skype Microsoftu atd.). Tato centralizace je škodlivá, nejen proto, že omezuje inovace, ale také proto, že vede ke ztrátě svobody pro uživatele, <strong>kteří již neovládají svou digitální existenci</strong>: jejich chování je neustále pitváno a analyzováno, aby mohou být lépe zacíleni publicitou a jejich data – která by měla být soukromá (navštívené stránky, vyměňované e-maily, sledovaná videa atd.) – mohou být analyzovány vládními službami.

[ctx: home->explain->stakes->text2]
en: The way that Framasoft would like to deal with this issue is simple: to highlight and provide a Free, Ethical, Decentralised and Solidarity-based alternative to each of these services which deprive users of their freedom.
cs: Společnost Framasoft by chtěla tento problém řešit jednoduše: zdůraznit a poskytnout svobodnou, etickou, decentralizovanou a solidární alternativu ke každé z těchto služeb, které uživatele zbavují svobody.

[ctx: home->explain->danger->btn]
en: Threats
cs: Hrozby

[ctx: home->explain->danger->title]
en: Threats
cs: Hrozby

[ctx: home->explain->danger->text]
en: The increasingly centralized online services provided by sprawling giants like Google, Amazon, Facebook, Apple, or Microsoft (GAFAM) pose a threat to our digital lives.
cs: Stále centralizovanější online služby, které poskytují rozrůstající se giganti jako Google, Amazon, Facebook, Apple nebo Microsoft (GAFAM), představují hrozbu pro náš digitální život.

[ctx: home->explain->danger->espionum->title]
en: Surveillance
cs: Dohled

[ctx: home->explain->danger->espionum->desc]
en: These services track us everywhere, while claiming to give us a better “user experience”. But our behaviour is under constant surveillance. This information can be used to display targeted adverts, but the revelations of the Snowden case have also shown that Internet giants have been forced to communicate this data (sometimes extremely private: emails from Gmail, photos shared on Facebook, Skype conversations, smartphone locations, etc.) to government services. <strong>Under the pretense of fighting terrorism</strong>, states are able to gather much more intelligence than a "Big Brother" would ever have dreamed of.
cs: Tyto služby nás všude sledují a tvrdí, že nám poskytují lepší „uživatelskou zkušenost“. Ale naše chování je pod neustálým dohledem. Tyto informace lze použít k zobrazování cílených reklam, ale odhalení případu Snowden také ukázala, že internetoví giganti byli nuceni sdělovat tato data (někdy extrémně soukromá: e-maily z Gmailu, fotky sdílené na Facebooku, konverzace přes Skype, umístění chytrých telefonů, atd.) do státních služeb. <strong>Pod záminkou boje proti terorismu</strong> jsou státy schopny shromáždit mnohem více zpravodajských informací, než o jakém by „Velký bratr“ kdy snil.

[ctx: home->explain->danger->privatum->title]
en: Privacy
cs: Soukromí

[ctx: home->explain->danger->privatum->desc]
en: Our data is an extension of ourselves. It tells third-parties where we are, who we are with, our political and sexual orientations, sites we have visited, our favorite recipes, our favorite topics of interest, and so on.<br /> While a single data point is not always sensitive, the loss of large amounts of aggregated data can be dangerous (for example if you browse topics about cancer before subscribing to a life insurance).<br /> In a world where everything has been digitized (ebooks, TV, phones, music, social networks, etc.), <strong>your private life is an essential part of your individuality</strong>. It would only take a malicious hacker with access to your smartphone a few minutes to cause you serious harm taking control of your identity on Facebook, consulting your professional or medical information, making purchases without your authorisation, etc.).
cs: Naše data jsou rozšířením nás samých. Třetím stranám sděluje, kde jsme, s kým jsme, naše politická a sexuální orientace, stránky, které jsme navštívili, naše oblíbené recepty, naše oblíbená témata a tak dále.<br /> Zatímco jeden datový bod není Vždy citlivá může být ztráta velkého množství agregovaných dat nebezpečná (například pokud si před uzavřením životního pojištění prohlížíte témata o rakovině).<br /> Ve světě, kde bylo vše digitalizováno (e-knihy, televize, telefony, hudba, sociální sítě atd.),<strong>váš soukromý život je nezbytnou součástí vaší individuality</strong>. Zlomyslnému hackerovi s přístupem k vašemu smartphonu by trvalo jen několik minut, aby vám způsobil vážnou újmu při kontrole vaší identity na Facebooku, konzultaci vašich profesních nebo lékařských informací, nákupech bez vašeho svolení atd.).

[ctx: home->explain->danger->centralisum->title]
en: Centralization
cs: Centralizace

[ctx: home->explain->danger->centralisum->desc]
en: Major actors of the Internet have become real giants: Facebook has acquired WhatsApp and Instagram, Google owns Youtube and Waze, Microsoft distributes Skype, etc.<br /> This concentration of actors creates multiple issues: what if Facebook were suddenly shut down? And how could we browse the Web if Google went down? <strong>We rely more and more on services provided by a small group of suppliers.</strong> For example, Apple (iPhone), Google (Android) and Microsoft (Windows Phone) dominate almost the entire mobile OS industry.<br /> Furthermore, the size of these actors impedes innovation: it’s hard to launch a startup that can match up to Apple or Google (the first and second worldwide market capitalisations, respectively).<br /> Finally, The lack of diversity of the giants means they can track many people who are unaware that there may be alternatives, and it can influence the kind of data you receive (a Google search will produce different results for the term “nuclear power” depending on whether Google considers you to be an environmentalist or pro-nuclear power).
cs: Hlavní aktéři internetu se stali skutečnými giganty: Facebook získal WhatsApp a Instagram, Google vlastní Youtube a Waze, Microsoft distribuuje Skype atd.<br /> Tato koncentrace aktérů vytváří mnoho problémů: co kdyby byl Facebook náhle zavřen? A jak bychom mohli procházet web, kdyby Google spadl? <strong>Stále více se spoléháme na služby poskytované malou skupinou dodavatelů.</strong> Například Apple (iPhone), Google (Android) a Microsoft (Windows Phone) dominují téměř celému odvětví mobilních operačních systémů.<br /> Velikost těchto aktérů navíc brání inovacím: je těžké spustit startup, který by se vyrovnal Applu nebo Googlu (první a druhá příčka celosvětové tržní kapitalizace).<br /> Konečně nedostatek rozmanitosti gigantů znamená, že mohou sledovat mnoho lidí, kteří si neuvědomují, že mohou existovat alternativy, a může to ovlivnit druh dat, která obdržíte (vyhledávání Google poskytne pro výraz „jaderná energie“ různé výsledky v závislosti na tom, zda vás Google považuje za ekologa nebo projaderného energetika).

[ctx: home->explain->danger->fermetum->title]
en: Termination
cs: Ukončení

[ctx: home->explain->danger->fermetum->desc]
en: Web services used on your computer, smartphone, tablets (and other devices)are usually hosted on the “cloud”: servers spread across the planet, that host not only your data (emails, pictures, files, etc.), but also the application code.<br /> For your data, this raises the issue of sustainability (what would become of your files if Dropbox were to close tomorrow?) and of your ability to switch easily between services (how would you recover your data from Facebook or Picasa and import it, with all the adjoining comments, into another service?). <br /> For applications, this means that <strong>you are completely at the mercy of your service provider</strong> when it comes to proliferation of advertisements, changes to the user interface, etc., and that you have hardly any control over the way an application works. It is a “black box” that can exhibit malicious behaviour (sending spam SMS without your knowledge, executing malicious code, and so on).<br /> In short, these companies trap us in gilded cages: gilded yes, but cages nonetheless!
cs: Webové služby používané na vašem počítači, smartphonu, tabletech (a dalších zařízeních) jsou obvykle hostovány na „cloudu“: serverech rozmístěných po celé planetě, které hostují nejen vaše data (e-maily, obrázky, soubory atd.), ale také kód aplikace.<br /> U vašich dat to vyvolává problém udržitelnosti (co by se stalo s vašimi soubory, kdyby se Dropbox zítra zavřel?) a vaší schopnosti snadno přepínat mezi službami (jak byste obnovili svá data z Facebooku nebo Picasa a importovat ji se všemi souvisejícími komentáři do jiné služby?). <br /> Pro aplikace to znamená, že <strong>jste zcela vydáni na milost a nemilost svému poskytovateli služeb</strong>, pokud jde o šíření reklam, změny uživatelského rozhraní atd., a že nemáte téměř žádné kontrolu nad tím, jak aplikace funguje. Je to „černá skříňka“, která může vykazovat škodlivé chování (odesílání spamových SMS bez vašeho vědomí, spouštění škodlivého kódu atd.).<br /> Stručně řečeno, tyto společnosti nás lapí do pozlacených klecí: pozlacené ano, ale přesto klece !

[ctx: home->explain->props->btn]
en: Our proposals
cs: Naše návrhy

[ctx: home->explain->props->title]
en: Our proposals
cs: Naše návrhy

[ctx: home->explain->props->text]
en: Framasoft wishes to face the threats to our digital lives by offering free, ethical, decentralised, and solidarity-based services.
cs: Framasoft chce čelit hrozbám pro náš digitální život tím, že nabízí bezplatné, etické, decentralizované a solidární služby.

[ctx: home->explain->props->libre->title]
en: Freedom
cs: Svoboda

[ctx: home->explain->props->libre->text1]
en: The story of the Internet itself is one of free software, and this goes for standards as well as protocols. Its potential and popularity are a cause for envy, and large companies would like nothing better than to control it by imposing closed-source, locked-down, and non-interoperable systems.
cs: Příběh internetu je příběhem svobodného softwaru, a to platí jak pro standardy, tak pro protokoly. Jeho potenciál a popularita jsou důvodem k závisti a velké společnosti by ho nejraději ovládly zavedením uzavřených, uzamčených a neinteroperabilních systémů.

[ctx: home->explain->props->libre->text2]
en: For the Internet to stay true to its founding principles, those which have led to its success, users must be able to choose free software, that is to say, software whose source code remains open and accessible and is covered by a free software license.
cs: Aby internet zůstal věrný svým základním principům, které vedly k jeho úspěchu, musí mít uživatelé možnost zvolit si svobodný software, tj. software, jehož zdrojový kód zůstává otevřený a přístupný a vztahuje se na něj licence svobodného softwaru.

[ctx: home->explain->props->libre->text3]
en: Framasoft is thus committed to using only software with “free” source code.
cs: Společnost Framasoft se proto zavázala používat pouze software se "svobodným" zdrojovým kódem.

[ctx: home->explain->props->ethic->title]
en: Ethics
cs: Etika

[ctx: home->explain->props->ethic->text1]
en: We promote an Internet based on independence and sharing.
cs: Podporujeme internet založený na nezávislosti a sdílení.

[ctx: home->explain->props->ethic->text2]
en: We oppose the exploitation, surveillance, censorship and appropriation of data in favour of transparency (probity), clear presentation of services’ terms of use and refusing discrimination.
cs: Jsme proti zneužívání, sledování, cenzuře a přivlastňování si údajů ve prospěch transparentnosti (korektnosti), jasné prezentace podmínek používání služeb a odmítání diskriminace.

[ctx: home->explain->props->ethic->text3]
en: Framasoft undertakes not to exploit its users’ data, and to promote a fair and open Web.
cs: Společnost Framasoft se zavazuje nezneužívat údaje svých uživatelů a podporovat spravedlivý a otevřený web.

[ctx: home->explain->props->decent->title]
en: Decentralization
cs: Decentralizace

[ctx: home->explain->props->decent->text1]
en: Internet intelligence must remain with each individual player on the network, in a spirit of sharing among peers, to avoid creating a Minitel (a pre-Internet videotext terminal and service) version 2.0.
cs: Internetová inteligence musí zůstat u každého jednotlivého účastníka sítě v duchu sdílení mezi rovnocennými účastníky, aby nedošlo k vytvoření Minitelu (předinternetového videotextového terminálu a služby) verze 2.0.

[ctx: home->explain->props->decent->text2]
en: To ensure equality for all, whether citizens or businesses, not only is it essential to avoid monopolies, but large organizations must be prevented from grabbing personal or public data.
cs: Aby byla zajištěna rovnost pro všechny, ať už občany nebo podniky, je třeba nejen zabránit monopolům, ale také zabránit velkým organizacím v přebírání osobních nebo veřejných údajů.

[ctx: home->explain->props->decent->text3]
en: Using tutorials to explain how to increase the use of free solutions that will allow a fairer Internet, we help to distribute codes and diversify usage.
cs: Pomocí výukových programů vysvětlujeme, jak zvýšit využívání bezplatných řešení, která umožní spravedlivější internet, pomáháme distribuovat kódy a diverzifikovat jejich používání.

[ctx: home->explain->props->decent->text4]
en: Framasoft is thus committed to facilitating self-hosting and interoperability, so that its users don’t get “locked in”.
cs: Společnost Framasoft se proto zavázala k usnadnění samostatného hostování a interoperability, aby její uživatelé nebyli "uzamčeni".

[ctx: home->explain->props->solid->title]
en: Solidarity
cs: Solidarita

[ctx: home->explain->props->solid->text1]
en: Through the services we deploy, we promote an economic model based on sharing costs and resources, and providing widespread access.
cs: Prostřednictvím zaváděných služeb podporujeme ekonomický model založený na sdílení nákladů a zdrojů a na poskytování širokého přístupu.

[ctx: home->explain->props->solid->text2]
en: This model also has an educational aspect because we believe that by documenting ways to setup services, many users will in turn be able to share these resources.
cs: Tento model má také vzdělávací aspekt, protože věříme, že zdokumentováním způsobů nastavení služeb bude mnoho uživatelů schopno tyto zdroje sdílet.

[ctx: home->explain->props->solid->text3]
en: We think that, by not infantilizing users and by sharing responsibility for the use of services, it will be possible to regulate abuse.
cs: Domníváme se, že pokud nebudeme uživatele infantilizovat a budeme sdílet odpovědnost za využívání služeb, bude možné regulovat zneužívání.

[ctx: home->explain->props->solid->text4]
en: Framasoft is thus committed to promoting respect and autonomy for its users (as long as this is reciprocated).
cs: Společnost Framasoft se proto zavazuje podporovat respekt a autonomii svých uživatelů (pokud je to opětováno).

[ctx: home->explain->props->charte->title]
en: Services and Charter
cs: Služby a charta

[ctx: home->explain->props->charte->desc]
en: You can find online the list of the services we already offer (and those yet to come), together with our charter:
cs: Na internetu najdete seznam služeb, které již nabízíme (a které teprve budou nabízeny), spolu s naší chartou:

[ctx: home->explain->props->charte->btn]
en: Framasoft service charter
cs: Charta služeb Framasoft

[ctx: home->explain->concrete->title]
en: In practice
cs: V praxi

[ctx: home->explain->concrete->text1]
en: The “de-google-ify Internet” project - which does not exclusively concern Google - consists in <strong> offering as many alternative services as possible to those we consider a threat to our digital lives</strong>.
cs: Projekt "de-google-ify Internet" - který se netýká výhradně společnosti Google - spočívá v <strong>nabízení co nejvíce alternativních služeb těm, které považujeme za hrozbu pro náš digitální život</strong>.

[ctx: home->explain->concrete->text2]
en: Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Groups, and many others, are extremely convenient services but <strong>they have become far too large and have made us dependent on them</strong>. Framasoft wishes to resist this trend and is putting forward a roadmap for setting up alternative services over several years.
cs: Dokumenty Google, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Groups a mnoho dalších jsou nesmírně pohodlné služby, ale <strong>přehnaly se a učinily nás na nich závislými</strong>. Společnost Framasoft chce tomuto trendu vzdorovat a předkládá plán na vytvoření alternativních služeb v horizontu několika let.

[ctx: home->explain->concrete->text3]
en: These services are free, gratis, open to all (insofar as our technical and financial capabilities allow us), as <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. With the goal of decentralising the Internet and promoting self-hosting, we will do our best to ensure that everyone can install their own services (for themselves, for their organisation, or their company).
cs: Tyto služby jsou zdarma, otevřené všem (pokud nám to naše technické a finanční možnosti dovolí), jak <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons ">digitální společné položky</a> </strong>. S cílem decentralizace internetu a podpory vlastního hostingu uděláme maximum pro to, aby si každý mohl nainstalovat své vlastní služby (pro sebe, pro svou organizaci nebo svou společnost).

[ctx: home->explain->concrete->text4]
en: Of course, We are not aiming <em>to compete with</em> these services, We merely wish to offer a space that is neutral, non-commercial, and in no way aggressive towards its users.
cs: Naším cílem samozřejmě není <em>konkurovat</em> těmto službám, chceme pouze nabídnout prostor, který je neutrální, nekomerční a v žádném případě není agresivní vůči svým uživatelům.

[ctx: home->explain->concrete->text5]
en: See the list of services we are already offering (and those that we are preparing):
cs: Podívejte se na seznam služeb, které již nabízíme (a které připravujeme):

[ctx: list->title]
en: List of services
cs: Seznam služeb

[ctx: list->desc]
en:  List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online services offered by Framasoft (or in progress) to de-google-ify Internet
cs:  Seznam bezplatných, etických, decentralizovaných a solidárních online služeb nabízených (nebo připravovaných) společností Framasoft za účelem de-google-izace internetu

[ctx: alt->title]
en: List of alternatives
cs: Seznam alternativ

[ctx: alt->desc]
en:  List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online alternatives recommended by Framasoft to de-google-ify Internet
cs:  Seznam svobodných, etických, decentralizovaných a solidárních online alternativ doporučených společností Framasoft k odgooglování internetu

[ctx: alt->table->th1]
en: You use
cs: Používáte

[ctx: alt->table->th2]
en: recommends
cs: doporučujeme

[ctx: alt->table->th3]
en: based on
cs: na základě

[ctx: alt->text1]
en:  @:meta.F aims to <a href="@:link.dio"> offer around thirty free alternative services</a> to provide a substitute for those services which, once they get hold of us, proceed to feed upon our data.<br /> But there are many other players working to de-google-ify Internet and many other such services.
cs:  @:meta.F si klade za cíl <a href="@:link.dio">nabídnout přibližně třicet bezplatných alternativních služeb</a>, které by nahradily ty služby, které, jakmile se nás zmocní, pokračují ve využívání našich dat.<br /> Na odgooglování internetu a mnoha dalších podobných služeb však pracuje mnoho dalších hráčů.

[ctx: alt->text2]
en:  You will find <a href="#tips" rel="nofollow">below</a>, a list summarizing and supplementing the alternatives presented on the map. It is inspired by <a href="https://prism-break.org/en/">Prism-Break</a> which promotes other software in more specialized areas.
cs:  <a href="#tips" rel="nofollow">níže</a> naleznete seznam shrnující a doplňující alternativy uvedené na mapě. Je inspirován <a href="https://prism-break.org/en/">Prism-Break</a>, který propaguje další software ve více specializovaných oblastech.

[ctx: alt->text3]
en:  In the list, each service generally includes a <b>complex website</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-cloud"></i>)</span> communicating with <b>software installed on a computer</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-server"></i>)</span> which stores personal data and which can be accessed through various <b>home-based tools</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-house"></i>)</span>.
cs:  V seznamu každá služba obecně zahrnuje <b>složité webové stránky</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-cloud"></i>)</ span> komunikuje se <b>softwarem nainstalovaným v počítači</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-server"></i>)</span> která uchovává osobní údaje a ke kterým lze přistupovat prostřednictvím různých <b>domácích nástrojů</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-house"></i>)</span>.

[ctx: alt->text4]
en:  So when we use Internet, we must necessarily <b>trust several links in the chain</b> joining us to our personal data online. Unless we self-host, <b>the <i lang="en">cloud</i> is always someone else&quote;s computer</b>. It is therefore important to know who we are being asked to trust and what their software is doing with our data.
cs:  Když tedy používáme internet, musíme nutně <b>důvěřovat několika článkům v řetězci</b>, které nás spojují s našimi osobními údaji online. Pokud nejsme sami hostitelem, <b><i lang="cs">cloud</i> je vždy počítač někoho jiného</b>. Je proto důležité vědět, komu máme důvěřovat a co jejich software dělá s našimi daty.

[ctx: medias->title]
en: Media area
cs: Mediální prostor

[ctx: medias->subtitle]
en: History of the De-google-ify Internet campaign
cs: Historie kampaně Odgooglování internetu

[ctx: medias->intro]
en:  De-googl-ify Internet is a campaign that lasted three years (Oct. 2014 - Oct. 2017), but which is part of a more general Framasoft journey.<br /> Browse through the fresco below to discover the key dates (full screen <a href="@:link.dio/@:lang/timeline">available here</a>).
cs:  De-googl-ify Internet je kampaň, která trvala tři roky (říjen 2014 - říjen 2017), ale která je součástí obecnější cesty společnosti Framasoft.<br /> Projděte si níže uvedenou fresku a zjistěte klíčová data (full screen <a href="@:link.dio/@:lang/timeline">k dispozici zde</a>).

[ctx: medias->timeline]
en: Timeline De-googl-ify Internet
cs: Časová osa De-googl-ify Internet

[ctx: medias->tabs->title]
en: Visuals for the de-google-ify campain
cs: Vizuály pro kampaň "de-google-ify

[ctx: medias->tabs->intro]
en: The visuals below are under free license, the credits are specified under each tab.<br /> These visuals are in large size (contrary to appearances). However, if you need a higher resolution, feel free to <a href="@:link.contact/#presse">contact us</a>.
cs: Vizuály níže jsou pod bezplatnou licencí, kredity jsou uvedeny na každé kartě.<br /> Tyto vizuály jsou ve velké velikosti (na rozdíl od vzhledu). Pokud však potřebujete vyšší rozlišení, neváhejte nás <a href="@:link.contact/#presse">kontaktovat</a>.

[ctx: medias->tabs->saveas]
en: To reuse the picture, right click on the image and “save image as”
cs: Chcete-li obrázek znovu použít, klikněte na něj pravým tlačítkem myši a zvolte „uložit obrázek jako“

[ctx: medias->tabs->tab1->title]
en: Maps
cs: Mapy

[ctx: medias->tabs->tab1->intro]
en: Maps credits: <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4
cs: Poděkování v Mapách: <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, volně znovu použitelné pod licencí @:license.ccbysa4

[ctx: medias->tabs->tab1->img->before->[0]]
en: Map “Before”
cs: Mapa „Předtím“

[ctx: medias->tabs->tab1->img->before->[1]]
en: Map of France invaded by GAFAM services (Oct 2014)
cs: Mapa Francie zasažena kampaní GAFAM (říjen 2014)

[ctx: medias->tabs->tab1->img->after->[0]]
en: Map “After”
cs: Mapa „Po“

[ctx: medias->tabs->tab1->img->after->[1]]
en: Map of France with Framasoft’s alternatives (Oct 2016)
cs: Mapa Francie s alternativami Framasoftu (říjen 2016)

[ctx: medias->tabs->tab1->img->anim->[0]]
en: Animated map
cs: Animovaná mapa

[ctx: medias->tabs->tab1->img->anim->[1]]
en: Animation: the recapture of GAFAM services (in .gif format)
cs: Animace: znovuzískání služeb GAFAM (ve formátu .gif)

[ctx: medias->tabs->tab2->title]
en: Drawings Gee
cs: Nákresy Gee

[ctx: medias->tabs->tab2->intro]
en: Drawing credits: <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4
cs: Poděkování za kresby <a href="http://ptilouk.net">Simon « Gee » Giraudot</a>, volně znovu použitelné pod licencí @:license.ccbysa4

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[0]]
en: Drawing “Closed”
cs: Kresba „Uzavřeno“

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[1]]
en: Drawing “Cyber Police”
cs: Kresba „ Kyberpolicie “

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[2]]
en: Drawing “Spies”
cs: Kresba "Spies"

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[3]]
en: Drawing “Stallman”
cs: Kresba "Stallman"

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[4]]
en: Drawing “Oversight”
cs: Kresba “Oversight”

[ctx: medias->tabs->tab2->img->[5]]
en: Drawing “GAFAM”
cs: Kresba “GAFAM”

[ctx: medias->tabs->tab3->title]
en: Videos
cs: Videa

[ctx: medias->tabs->tab3->intro]
en: We have had the opportunity to explain our project at conferences. We have selected these two video recordings (and their embed code) so that you can freely reuse them on your websites.
cs: Měli jsme možnost vysvětlit náš projekt na konferencích. Vybrali jsme tyto dva videozáznamy (a jejich vložený kód), abyste je mohli volně použít na svých webových stránkách.

[ctx: medias->tabs->tab3->video->short->[0]]
en: Short version (FR - 17mn)
cs: Krátká verze (FR - 17mn)

[ctx: medias->tabs->tab3->video->long->[0]]
en: Long version (EN - 24mn)
cs: Dlouhá verze (EN - 24mn)

[ctx: medias->tabs->tab4->title]
en: Presentation
cs: Prezentace

[ctx: medias->tabs->tab5->title]
en: <span lang="en">Stickers</span>
cs: <span lang="cs">Nálepky</span>

[ctx: medias->tabs->tab6->title]
en: Drawings Péhä
cs: Kresby Péhä

[ctx: medias->tabs->tab6->intro]
en: Drawings credits: <a href="https://lesptitsdessinsdepeha.wordpress.com/">Péhä</a>, freely reusable under license @:license.ccby3
cs: Kresby: <a href="https://lesptitsdessinsdepeha.wordpress.com/">Péhä</a>, volně šiřitelné pod licencí @:license.ccby3

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[0]]
en: Drawing “Files”
cs: Kresba „Soubory“

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[1]]
en: Drawing “Project”
cs: Kresba “Project”

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[2]]
en: Drawing “Social networks”
cs: Kresba “Social networks”

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[3]]
en: Drawing “Visio-conf”
cs: Kresba “Visio-conf”

[ctx: medias->tabs->tab6->img->[4]]
en: Drawing “De-googl-ify”
cs: Kresba “De-googl-ify”

[ctx: medias->tabs->tab7->title]
en: Infography Framasoft
cs: Infografika Framasoft

[ctx: medias->tabs->tab7->intro]
en: Infography credits: <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, freely reusable under license  @:license.ccbysa4
cs: Infografika: <a href="https://geoffreydorne.com/">Geoffrey Dorne</a>, volně šiřitelné pod licencí @:license.ccbysa4

[ctx: medias->tabs->tab7->img->[0]]
en: Infography « Framasoft’s World »
cs: Infografika « Framasoft’s World »

[ctx: medias->press->title]
en: Press Release
cs: Tisková zpráva

[ctx: medias->press->intro]
en: The “De-google-ify Internet” campaign already received a lot of attention during the first year. Here are some extracts from our <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>.
cs: Kampaň „De-google-ify Internet“ si získala velkou pozornost již během prvního roku. Zde je několik výňatků z naší <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">tiskové zprávy</a>.

[ctx: medias->press->th1]
en: Date
cs: Datum

[ctx: medias->press->th2]
en: Media
cs: Média

[ctx: medias->press->th3]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: medias->press->lArticle]
en: Link to the article
cs: Odkaz na článek

[ctx: medias->press->lPaywall]
en: Link to the article (subscribers)
cs: Odkaz na článek (předplatitelé)

[ctx: medias->press->lSummary]
en: Link to the summary of the issue
cs: Odkaz na shrnutí vydání

[ctx: medias->press->lPodcast]
en: Link to the podcast
cs: Odkaz na podcast

[ctx: medias->press->lListen]
en: Link to the listening page
cs: Odkaz na stránku pro poslech

[ctx: medias->frama->title]
en: Framasoft in a few links…
cs: Framasoft v několika odkazech…

[ctx: medias->frama->list->[0]]
en: <a href="@:link.contact/#questions">Contact us</a> (This form relates directly to our press service).
cs: <a href="@:link.contact/#questions">Kontakt</a> (Tento formulář se týká přímo našeho tiskového servisu).

[ctx: medias->frama->list->[1]]
en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Wikipedia page</a> dedicated to Framasoft.
cs: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Stránka Wikipedie</a> věnovaná společnosti Framasoft.

[ctx: medias->frama->list->[2]]
en: Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Complete presentation</a>.
cs: Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Kompletní prezentace</a>.

[ctx: medias->frama->list->[3]]
en: Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>.
cs: Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Tisková zpráva</a>.

[ctx: medias->frama->text1]
en: Framasoft is a freely available public education network which aims to promote and spread free software and free culture.
cs: Framasoft je volně dostupná veřejná vzdělávací síť, jejímž cílem je propagovat a šířit svobodný software a svobodnou kulturu.

[ctx: medias->frama->text2]
en: As a link between the world of free software and the general public, our association offers many projects (directory software, a publisher, a websearch engine, etc.), with three main goals: Free Software, Free Culture, and Free Services.
cs: Jako spojovací článek mezi světem svobodného softwaru a širokou veřejností nabízí naše sdružení mnoho projektů (adresářový software, vydavatelství, webový vyhledávač atd.), které mají tři hlavní cíle: Svobodný software, svobodná kultura a svobodné služby.

[ctx: medias->frama->text3]
en: <em>The logo is a realization of JosephK under license  @:license.ccbysa4</em>
cs: <em>Logo je realizací od  JosephK pod licencí @:license.ccbysa4</em>

[ctx: timeline->launch]
en: Launch of
cs: Spuštění

[ctx: timeline->announce]
en: Announcement of
cs: Oznámení

[ctx: timeline->events->[0]]
en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs.
cs: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Odhalení Edwarda Snowdena</a> o amerických a britských masových špionážních programech.

[ctx: timeline->events->[1]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>)
cs: <a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(více na <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/"> RMLL 2014 konferenci</a>)

[ctx: timeline->events->[3]]
en: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Campaign « De-googl-ify Internet » pre-announcement </a> at the RMLL of Montpellier
cs: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Kampaň « De-googl-ify Internet » předběžné oznámení</a> na RMLL of Montpellier

[ctx: timeline->events->[4]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Campaign Announcement</a>
cs: <a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Oznámení o kampani</a>

[ctx: timeline->events->[6]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Announcement of Framindmap</a>
cs: <a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Oznámení Framindmap</a>

[ctx: timeline->events->[7]]
en: <a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">New version of Framadate</a>
cs: <a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">Nová verze Framadate</a>

[ctx: timeline->events->[14]]
en: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>
cs: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Zpráva o průběhu RMLL v Beauvais</a>

[ctx: timeline->events->[15]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">« De-googl-ify Internet » season 2 announcement</a>
cs: <a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">" De-googl-ify Internet " oznámení 2. sezóny</a>

[ctx: timeline->events->[17]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Announcement of MyPads</a>
cs: <a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Oznámení MyPads</a>

[ctx: timeline->events->[19]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch the new version of Framadate</a>
cs: <a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch nové verze Framadate</a>

[ctx: timeline->events->[21]]
en: <a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>
cs: <a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnerství na podporu dokumentu: "Les Nouveaux Loups du Web"</a>

[ctx: txt->close]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: txt->use]
en: Use
cs: Použít

[ctx: txt->docs]
en: Guides and tips
cs: Návody a tipy

[ctx: txt->altTo]
en: Alternative to
cs: Alternativa k
