Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Langue Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Anglais AGPL-3.0 0 0 0 0 3 692 0 25
Albanais AGPL-3.0 99 % 2 21 234 2 3 0 2
Allemand AGPL-3.0 95 % 104 1 023 8 334 5 97 29 1
Amazighe de l’Atlas central AGPL-3.0 0 % 1 706 10 603 90 271 1 706 0 0 0
Anglais (États-Unis) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Anglais (Royaume-Uni) AGPL-3.0 18 % 1 972 13 453 108 673 0 102 0 0
Arabe AGPL-3.0 87 % 308 2 574 21 333 0 298 11 0
Basque AGPL-3.0 97 % 56 387 3 451 0 53 0 1
Bengali AGPL-3.0 8 % 1 594 10 361 88 183 1 594 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3 % 1 320 8 142 67 314 1 320 0 0 0
Bulgare AGPL-3.0 15 % 1 104 6 721 53 981 1 104 0 10 0
Catalan AGPL-3.0 24 % 1 834 12 363 98 378 0 1 624 11 0
Chinois (Simplifié) AGPL-3.0 84 % 373 3 174 26 952 0 343 2 0
Chinois (Traditionnel) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinois (Traditionnel, Hong Kong) AGPL-3.0 0 % 1 640 10 078 86 032 1 640 0 0 0
Coréen AGPL-3.0 8 % 2 211 14 226 111 208 0 1 908 1 0
Croate AGPL-3.0 99 % 14 166 1 989 0 15 0 0
Danois AGPL-3.0 4 % 2 317 14 746 116 284 0 1 991 0 0
Espagnol AGPL-3.0 87 % 307 2 633 22 315 0 270 5 0
Espéranto AGPL-3.0 61 % 939 7 232 63 183 0 832 2 0
Finnois AGPL-3.0 83 % 404 3 437 29 715 0 369 0 0
Français AGPL-3.0 0 0 0 0 0 28 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 97 % 66 425 3 817 0 73 10 0
Gaélique écossais AGPL-3.0 89 % 249 2 150 17 765 0 223 0 0
Galicien AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 1
Grec AGPL-3.0 41 % 1 419 11 549 93 395 0 1 338 0 0
Hébreu AGPL-3.0 1 % 1 536 8 260 56 316 1 536 0 0 0
Hongrois AGPL-3.0 93 % 169 1 385 10 807 0 147 0 0
Indonésien AGPL-3.0 12 % 1 524 9 328 81 070 1 523 11 2 0
Interlingua AGPL-3.0 9 % 1 942 12 234 107 608 1 942 0 0 0
Islandais AGPL-3.0 95 % 98 725 6 515 0 82 0 0
Italien AGPL-3.0 97 % 60 391 3 469 0 54 72 0
Japonais AGPL-3.0 97 % 56 387 3 451 0 64 88 7
Kabyle AGPL-3.0 59 % 988 7 485 65 511 0 933 0 0
Kannada AGPL-3.0 1 % 1 532 8 261 56 453 1 532 0 0 0
Kazakh AGPL-3.0 8 % 2 048 13 955 120 371 2 048 0 0 0
Latin AGPL-3.0 0 % 1 985 12 266 104 802 1 985 0 0 0
Lituanien AGPL-3.0 1 % 2 411 15 066 118 837 0 2 064 0 0
Lojban AGPL-3.0 5 % 2 296 14 815 117 401 0 1 983 0 0
Macédonien AGPL-3.0 2 % 1 884 11 788 101 098 1 880 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22 % 1 371 10 193 87 986 1 368 4 0 0
Néerlandais AGPL-3.0 97 % 56 387 3 451 0 54 0 1
Norvégien bokmål AGPL-3.0 74 % 625 5 206 39 405 0 613 1 0
Norvégien nynorsk AGPL-3.0 11 % 2 134 13 545 115 901 1 194 824 0 0
Occitan AGPL-3.0 33 % 1 616 12 213 99 260 0 1 483 0 0
Persan AGPL-3.0 87 % 298 2 608 21 316 0 268 0 1
Polonais AGPL-3.0 67 % 778 6 496 56 892 0 756 10 0
Portugais AGPL-3.0 1 % 2 132 13 686 118 787 2 132 0 0 0
Portugais (Brésil) AGPL-3.0 81 % 444 3 850 31 617 0 398 8 0
Portugais (Portugal) AGPL-3.0 23 % 1 857 12 424 98 981 0 1 579 0 0
Roumain AGPL-3.0 19 % 1 105 7 175 57 985 1 105 4 0 0
Russe AGPL-3.0 98 % 30 226 1 555 0 32 2 0
Sarde AGPL-3.0 3 % 1 553 8 348 57 103 1 553 0 0 0
Serbe (cyrillique) AGPL-3.0 14 % 1 491 9 123 79 170 1 491 6 0 0
Slovaque AGPL-3.0 91 % 202 1 664 13 504 0 176 0 0
Slovène AGPL-3.0 3 % 2 341 14 971 118 310 0 2 017 0 0
Suédois AGPL-3.0 87 % 309 2 665 21 073 0 280 2 1
Tamoul AGPL-3.0 1 % 2 389 15 073 119 047 0 2 048 0 0
Tatar AGPL-3.0 1 % 2 208 14 454 125 237 2 208 1 0 0
Tchèque AGPL-3.0 91 % 206 1 697 13 126 0 180 2 0
Thaï AGPL-3.0 63 % 893 7 165 56 423 0 842 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 74 % 623 5 619 50 001 7 575 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1 % 1 985 12 327 105 722 1 981 0 6 0
Turc AGPL-3.0 97 % 56 387 3 451 0 53 0 0
Ukrainien AGPL-3.0 89 % 245 2 002 15 637 0 221 0 0
Vietnamien AGPL-3.0 97 % 71 484 4 216 0 66 0 0
Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Fix player settings menu on RTL c1fe77b99
Chocobozzz a écrit Il y a 4 jours
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Croatian) 7e46ec368
Avatar de l’utilisateur milotype a écrit Hier
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Hier

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 150 119 943 274 7 626 029
Source 6 862 50 271 442 682
Traduit 56 % 84 633 53 % 507 476 53 % 4 044 357
À vérifier 21 % 32 630 24 % 231 917 24 % 1 881 011
Lecture seule 4 % 6 862 5 % 50 271 5 % 442 682
Vérifications en échec 20 % 31 051 25 % 244 369 26 % 1 989 994
Chaînes avec suggestions 1 % 304 1 % 2 318 1 % 19 677
Chaînes non traduites 21 % 32 856 21 % 203 881 22 % 1 700 661
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

9 989 modifications 620 modifications 5 542 modifications 2 204 modifications 5 140 modifications 4 932 modifications 1 503 modifications 511 modifications 1 773 modifications 6 395 modifications 9 024 modifications 2 043 modifications 1 071 modifications 3 841 modifications 6 920 modifications 1 755 modifications 6 974 modifications 5 712 modifications 556 modifications 6 365 modifications 3 275 modifications 737 modifications 4 733 modifications 2 827 modifications
Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai

Chiffres clefs

943 k
Mots hébergés
150 k
Chaînes hébergées
56 %
Traduit
9
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+56 %
−100 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
Modifications envoyées Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
Comments are enabled
ComKoments are enabledari su aktivirani
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
{VAR_PLURAL, plural, =0 {komentara} =1 {1 komentar} few {<x id="INTERPOLATION"/> komentara} other {<x id="INTERPOLATION"/> komentara}}
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {komentar} few {komentara} other {komentara}}
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
Remote comments
UdaljeEksterni komentari
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
Comments are disabled
ComKoments are disabledari su deaktivirani
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
Comment approved
ComKoment approvedar je odobren
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
Comments are disabled.
ComKoments are disabledari su deaktivirani.
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
Approve
ApproveOdobri
Hier
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Croate
One word or group of words per line.
One word or group of words per lineJedna riječ ili skup riječi po retku.
Hier
Parcourir les modifications pour tous les composants