The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

Langue Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Anglais AGPL-3.0 0 0 0 0 37 0 0
Albanais AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Allemand AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabe AGPL-3.0 6 % 653 10 038 74 397 646 0 0 0
Basque AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Chinois (Simplifié) AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 5 0
Chinois (Traditionnel) AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Croate AGPL-3.0 10 % 626 9 788 72 531 621 1 0 0
Espagnol AGPL-3.0 19 % 558 8 358 61 533 547 1 0 0
Espéranto AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Finnois AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Français AGPL-3.0 95 % 29 397 2 834 26 51 0 0
Gaélique écossais AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Galicien AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Grec AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Hongrois AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Islandais AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Italien AGPL-3.0 4 % 666 10 030 74 264 666 0 0 0
Japonais AGPL-3.0 6 % 655 9 853 72 407 561 14 0 0
Kabyle AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Néerlandais AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Norvégien bokmål AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Norvégien nynorsk AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Occitan AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Persan AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Polonais AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Portugais AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Russe AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Suédois AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Tchèque AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Thaï AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Turc AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 702 671 0 0 0
Ukrainien AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Vietnamien AGPL-3.0 3 % 671 10 086 74 721 671 0 0 0
Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions pour les traducteurs

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur John_Livingston
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Branche du dépôt main
Dernier commit distant Fix changelog. decc13ec5
Avatar de l’utilisateur John_Livingston a écrit Il y a 4 jours
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (German) 42a4f56c4
Victor Hampel a écrit Il y a 4 jours
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
Motif de fichier support/documentation/po/livechat.*.po
Il y a 4 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 25 102 371 766 2 768 602
Source 707 10 566 78 486
Traduit 12 % 3 127 10 % 40 894 11 % 318 467
À vérifier 1 % 120 1 % 656 1 % 10 149
Lecture seule 6 % 1 617 5 % 18 756 5 % 153 386
Vérifications en échec 1 % 104 1 % 1 246 1 % 14 386
Chaînes avec suggestions 1 % 5 1 % 56 1 % 457
Chaînes non traduites 87 % 21 855 88 % 330 216 88 % 2 439 986
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 27 924 modifications 0 modification 701 modifications 0 modification 2 591 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 10 modifications 0 modification 252 modifications 0 modification 83 modifications 0 modification 2 464 modifications 0 modification 492 modifications 0 modification 2 827 modifications 0 modification 4 476 modifications
Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai

Chiffres clefs

371 k
Mots hébergés
25 102
Chaînes hébergées
12 %
Traduit
3
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+20 %
Mots hébergés
+100 %
+21 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+13 %
−100 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications poussées

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
Modifications poussées Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
Modifications envoyées Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction terminée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
Traduction terminée Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction modifiée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
If you think of a standard provider that is not available, you can ask for implementation by [opening a new issue](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues).
Wenn Ihnen ein Standardanbieter einfällt, der noch nicht verfügbar ist, können Sie um eindie Implementierung bitten, indem Sie [eine [neues Thema eröffnen](Problem] (https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/de/issues/) eröffnen.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
Now you can add this account to gateways and bridge specific live-chat channels.
Jetzt können Sie dieses Konto zu Gateways hinzufügen und bestimmte Live-Übertragungskanäle weiterleiten.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
The setting `NoTLS=true` allows connecting to a server with self-signed certificates.
Die Einstellung `NoTLS=true` ermöglicht die Verbindung zu einem Server mit selbstsignierten Zertifikaten.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
Using `peertube` as the Nick will provide put PeerTube icon for overlay messages, can be also done with overlay config modification.
Die Verwendung von `peertube` als Nick stellt ein PeerTube-Symbol für Overlay-Nachrichten zur Verfügung, kann aber auch mit einer Overlay-Konfigurationsänderung durchgeführt werden.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
`mypeertube` can be replaced by another name.
`mypeertube` kann durch einen anderen Namen ersetzt werden.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
Replace `52822` by the actual port if you changed it.
Ersetzen Sie "52822" durch den tatsächlichen Port, wenn Sie ihn geändert haben.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Allemand
Replace `example.org` by your actual instance domain name.
Ersetzen Sie `example.org` durch den Namen Ihrer tatsächlichen Instanzdomäne.
Il y a 4 jours
Parcourir les modifications pour tous les composants