Salt

Espagnol

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
	Anglais Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
	Espagnol Dirección web de su instancia de PeerTube (sin {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}}) 83/830 · 83 À vérifier
How many CPU threads should be allocated to the update daemon?
	Anglais How many CPU threads should be allocated to the update daemon?
	Espagnol ¿Cuántos <em>threads</em> de CPU se deben asignar al "dæmon" de actualización de fuentes RSS? 93/620 · 62 À vérifier
Name of your instance
	Anglais Name of your instance
	Espagnol Nombre de tu instancia 22/210 · 21 À vérifier
Setting up email sending
	Anglais Setting up email sending
	Espagnol Configurar el envío de correo electrónico 41/240 · 24 À vérifier
Short description of your instance
	Anglais Short description of your instance
	Espagnol Breve descripción de tu instancia 33/340 · 34 À vérifier
Display name of the email’s sender
	Anglais Display name of the email’s sender
	Espagnol Mostrar nombre del remitente del correo electrónico 51/340 · 34 À vérifier
Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Anglais Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Espagnol Descripción larga de su instancia (soporte {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) 77/770 · 77 À vérifier
Email sender address
	Anglais Email sender address
	Espagnol Dirección del remitente del correo electrónico 46/200 · 20 À vérifier
Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Anglais Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Espagnol Términos de uso (soporte {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) 59/560 · 56 À vérifier
Subject of digest emails
	Anglais Subject of digest emails
	Espagnol Asunto de los correos electrónicos de resumen 45/240 · 24 À vérifier
Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Anglais Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Espagnol Código de conducta (apoyo (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag} 67/590 · 59 À vérifier
Registrations
	Anglais Registrations
	Espagnol Inscripciones 13/130 · 13 À vérifier
Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Anglais Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Espagnol ¿Quién modera la instancia? ¿Cuál es la política con respecto a los videos NSFW? Videos políticos? etc. (soporte {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) 147/1360 · 136 À vérifier
Open registrations?
	Anglais Open registrations?
	Espagnol ¿Abrir los Registros? 21/190 · 19 À vérifier
Homepage
	Anglais Homepage
	Espagnol Página principal 16/100 · 8 À vérifier
Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})
	Anglais Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})
	Espagnol Número máximo de cuentas (cuando se alcanza este número, se desactivan las inscripciones. Para un número ilimitado de cuentas, coloque {{- opentag}}0{{- endtag}}) 162/1530 · 153 À vérifier
Video overview
	Anglais Video overview
	Espagnol Resumen del video 17/140 · 14 À vérifier
Admin account
	Anglais Admin account
	Espagnol Cuenta administrador 20/130 · 13 À vérifier
Trending videos
	Anglais Trending videos
	Espagnol Videos de tendencia 19/150 · 15 À vérifier
The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.
	Anglais The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.
	Espagnol El inicio de sesión de la cuenta de administrador es, sin sorpresa, {{- opentag}}admin{{- endtag}}. 99/840 · 84 À vérifier