Pepper & Carrot/Website — Ukrainien @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

115 core/license.php:37
	Anglais Episodes:
	Ukrainien 0/100 · 9 À vérifier
116 core/license.php:48
	Anglais Special thanks to:
	Ukrainien 0/180 · 18 À vérifier
117 core/license.php:49
	Anglais All patrons of Pepper&Carrot! Your support made all of this possible.
	Ukrainien 0/730 · 73 À vérifier
118 core/license.php:51
	Anglais All translators on Pepper&Carrot for their contributions:
	Ukrainien 0/610 · 61 À vérifier
119 core/license.php:79
	Anglais Special thanks to projects: <strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.
	Ukrainien 0/1100 · 110 À vérifier
120 core/license.php:83
	Anglais <strong>The Libera.Chat staff and Matrix.org staff</strong> for our #pepper&carrot community channel.
	Ukrainien 0/1010 · 101 À vérifier
121 core/license.php:87
	Anglais <strong>All Free/Libre and open-source software</strong> because Pepper&Carrot episodes are created using 100% Free/Libre software on a GNU/Linux operating system. The main ones used in production being:
	Ukrainien 0/2070 · 207 À vérifier
122 core/license.php:88
	Anglais - <strong>Krita</strong> for artworks (krita.org).
	Ukrainien 0/500 · 50 À vérifier
123 core/license.php:89
	Anglais - <strong>Inkscape</strong> for vector and speechbubbles (inkscape.org).
	Ukrainien 0/720 · 72 À vérifier
124 core/license.php:90
	Anglais - <strong>Blender</strong> for artworks and video editing (blender.org).
	Ukrainien 0/720 · 72 À vérifier
125 core/license.php:91
	Anglais - <strong>Kdenlive</strong> for video editing (kdenlive.org).
	Ukrainien 0/610 · 61 À vérifier
126 core/license.php:92
	Anglais - <strong>Scribus</strong> for the book project (scribus.net).
	Ukrainien 0/620 · 62 À vérifier
127 core/license.php:93
	Anglais - <strong>Gmic</strong> for filters and effects (gmic.eu).
	Ukrainien 0/580 · 58 À vérifier
128 core/license.php:94
	Anglais - <strong>ImageMagick</strong> & <strong>Bash</strong> for 90% of automation on the project.
	Ukrainien 0/960 · 96 À vérifier
129 core/license.php:100
	Anglais And finally to all developers who interacted on fixing Pepper&Carrot specific bug-reports:
	Ukrainien 0/900 · 90 À vérifier
130 core/license.php:102
	Anglais ... and anyone I've missed.
	Ukrainien 0/270 · 27 À vérifier
132 core/mod-footer.php:22
	Anglais Join community chat rooms:
	Ukrainien 0/260 · 26 À vérifier
138 core/mod-footer.php:107 • index.php:320
	Anglais Terms of Services and Privacy
	Ukrainien 0/290 · 29 À vérifier
139 core/mod-footer.php:110
	Anglais Code of Conduct
	Ukrainien 0/150 · 15 À vérifier
144 core/mod-menu-lang.php:145
	Anglais Singulier %d language Pluriel all %d languages
	Ukrainien, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/110 · 11 Ukrainien, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/110 · 16 Ukrainien, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/110 · 16 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel