Pepper & Carrot/Website — Breton @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

190 core/viewer.php:132 • core/viewer.php:258
	Anglais This picture is fan-art made by %s. It is reposted on the fan-art gallery of Pepper&Carrot with permission.
	Breton 0/1070 · 107 À vérifier
191 core/viewer.php:133 • core/viewer.php:259
	Anglais Do not reuse this picture for your project unless you obtain author's permissions.
	Breton 0/820 · 82 À vérifier
192 core/viewer.php:169 • core/viewer.php:230
	Anglais Download the high resolution picture
	Breton 0/360 · 36 À vérifier
193 core/viewer.php:176 • core/viewer.php:237
	Anglais Download the source file (zip)
	Breton 0/300 · 30 À vérifier
194 core/viewer.php:211
	Anglais Original size:
	Breton 0/140 · 14 À vérifier
196 core/viewer.php:252 • core/viewer.php:263 • core/viewer.php:269 • core/viewer.php:276
	Anglais Usually seen as "Attribution to David Revoy" Attribution to
	Breton 0/140 · 14 À vérifier
197 core/webcomic.php:115
	Anglais Display the transcript for this episode.
	Breton 0/400 · 40 À vérifier
198 core/webcomic.php:141
	Anglais No transcript available for this episode.
	Breton 0/410 · 41 À vérifier
199 core/webcomic.php:161
	Anglais Display the pages of this episode in high resolution.
	Breton 0/530 · 53 À vérifier
202 core/webcomic.php:163
	Anglais Display the full set of sources files for this episode in this language.
	Breton 0/720 · 72 À vérifier
204 core/webcomic.php:168
	Anglais Oops! There is no translation available yet for this episode with the language you selected. The page will continue in English.
	Breton 0/1270 · 127 À vérifier
205 core/webcomic.php:288 • core/webcomics.php:62
	Anglais Singulier Read the %d comment on the blog. Pluriel Read the %d comments on the blog.
	Breton, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …) 0/320 · 32 Breton, Deux (2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …) 0/320 · 33 Breton, Un petit nombre (3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …) 0/320 · 33 Breton, Plusieurs (1000000, 2000000) 0/320 · 33 Breton, Autre (0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …) 0/320 · 33 Forme plurielle: `(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 \|\| n % 10 == 4) \|\| n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 \|\| n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 \|\| n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 \|\| n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))` À vérifier
209 index.php:287
	Explication At the end of the browser title, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 – Viewer - Pepper&Carrot"
	Anglais Generate the string for the browser's windows title, for the viewer. At the end of the browser's window in the art slideshow viewer, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 - Viewer - Pepper&Carrot" Viewer
	Breton 0/100 · 6 À vérifier
210 index.php:307
	Anglais Documentation
	Breton 0/130 · 13 À vérifier
211 index.php:309
	Anglais Files
	Breton 0/100 · 5 À vérifier
213 index.php:315
	Anglais Website setup
	Breton 0/130 · 13 À vérifier
214 index.php:317
	Anglais Support
	Breton 0/100 · 7 À vérifier
215 index.php:319
	Anglais Chat rooms
	Breton 0/100 · 10 À vérifier
217 index.php:329
	Anglais Book-publishing
	Breton 0/150 · 15 À vérifier
218 index.php:330
	Anglais Commissions
	Breton 0/110 · 11 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel