PeerTube/angular — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1144415254281227966 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:86
	Anglais Remote videos
	Norvégien nynorsk Remote videos 13/130 · 13 À vérifier
ng2.template///1909492071130899005 src/app/+login/login.component.html:31
	Anglais Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Norvégien nynorsk Me fekk problem med den eksterne innlogginga. Du kan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>kontakta ein styrar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 215/2360 · 236 À vérifier
ng2.template///5418570600695268383 src/app/+login/login.component.html:38
	Anglais Request new verification email
	Norvégien nynorsk Request new verification email 30/300 · 30 À vérifier
ng2.template///3997350348765083892 src/app/+login/login.component.html:49
	Anglais Username or email address
	Norvégien nynorsk 0/250 · 25 À vérifier
ng2.template///175344056589888866 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:28 • src/app/+login/login.component.html:51 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:55
	Anglais Example: john@example.com
	Norvégien nynorsk Example: john@example.com 25/250 · 25 À vérifier
ng2.template///1758058452376026925 src/app/+login/login.component.html:3
	Anglais ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
	Norvégien nynorsk ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. 55/550 · 55 À vérifier
ng2.template///4019610224237760025 src/app/+login/login.component.html:8 • 10
	Anglais Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Norvégien nynorsk Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 64/640 · 64 À vérifier
ng2.template///6512825581399429064 src/app/+login/login.component.html:73
	Anglais Enter the two-factor code generated by your phone app:
	Norvégien nynorsk Enter the two-factor code generated by your phone app: 54/540 · 54 À vérifier
ng2.template///42685862314953751 src/app/+login/login.component.html:75
	Anglais Two factor authentication token
	Norvégien nynorsk Two factor authentication token 31/310 · 31 À vérifier
ng2.template///2454050363478003966 src/app/+login/login.component.html:84 • src/app/+login/routes.ts:11 • src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.ts:15
	Anglais Login
	Norvégien nynorsk 0/100 · 5 À vérifier
ng2.template///8715156686857791956 src/app/+login/login.component.html:87
	Anglais Click here to reset your password
	Norvégien nynorsk 0/330 · 33 À vérifier
ng2.template///7736587919193927267 src/app/+login/login.component.html:88
	Anglais I forgot my password
	Norvégien nynorsk I forgot my password 20/200 · 20 À vérifier
ng2.template///2308975396733519902 src/app/+login/login.component.html:93 • src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html:11
	Anglais Create an account
	Norvégien nynorsk Lag ein brukarkonto 19/170 · 17 À vérifier
ng2.template///2101170466365500913 src/app/+login/login.component.html:14
	Anglais Logging into an account lets you publish content
	Norvégien nynorsk Om du loggar inn, kan du leggja ut filmar 41/480 · 48 À vérifier
ng2.template///6584143415159913044 src/app/+login/login.component.html:19
	Anglais This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Norvégien nynorsk This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 906/9060 · 906 À vérifier
ng2.template///921088049695906924 src/app/+login/login.component.html:24
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Norvégien nynorsk Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 1021/10210 · 1021 À vérifier
ng2.template///3183213940445113677 src/app/+login/login.component.html:99
	Anglais Or sign in with
	Norvégien nynorsk 0/150 · 15 À vérifier
ng2.template///3238209155172574367 src/app/+login/login.component.html:125
	Anglais Forgot your password
	Norvégien nynorsk 0/200 · 20 À vérifier
ng2.template///87327320394367488 src/app/+login/login.component.html:135
	Anglais We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
	Norvégien nynorsk 0/1270 · 127 À vérifier
ng2.template///3188014010833256853 src/app/+login/login.component.html:139
	Anglais Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
	Norvégien nynorsk 0/760 · 76 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.