2. PeerTube
3. angular
4. Japonais
5. Zen

906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:310
	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — {views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="views"/>回再生}} 63/710 · 71 À vérifier
1394835141143590910 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:41 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:163 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:36 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:75
	Anglais Start at
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 再生開始位置 6/100 · 8 À vérifier
5964984095397511808 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:201 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:37 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:89
	Anglais Stop at
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 再生停止位置 6/100 · 7 À vérifier
7513076467032912668 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:94
	Anglais Format
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — フォーマット 6/100 · 6 À vérifier
7539427273132299890 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html:9 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html:7
	Anglais Unlisted
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 未収載 3/100 · 8 À vérifier
7688104409544625220 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}} 68/710 · 71 À vérifier
7054344823477412274 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:354
	Anglais Transcoding jobs created.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — トランスコードのジョブが作成されました。 20/250 · 25 À vérifier
5263519165976128456 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:68
	Anglais Edit starts/stops at
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 再生開始位置と再生停止位置を編集 16/200 · 20 À vérifier
146235964740293376 src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html:33
	Anglais Recommended
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 推奨 2/110 · 11 À vérifier
3372646000533908418 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:57
	Anglais Subscribe with a remote account:
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 外部インスタンスのアカウントで登録する: 20/320 · 32 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ActivityPubに対応しているfediverseのインスタンス(例えば、PeerTubeやMastodonまたはPleromaなど)を経由して、チャンネル登録できます。 87/1240 · 124 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ActivityPubに対応しているfediverseのインスタンス(例えば、PeerTubeやMastodonまたはPleromaなど)のユーザーと交流することができます。 87/1180 · 118 À vérifier
457567965747150035 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:31
	Anglais Transcoding in multiple resolutions
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 複数の解像度へのトランスコード 15/350 · 35 À vérifier
8135461567542503937 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:77
	Anglais Transcode live video in multiple resolutions
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 複数の解像度でのライブ配信のトランスコード 21/440 · 44 À vérifier
7256462927215762997 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:22
	Anglais Please describe the reason...
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 理由をここに記入して下さい... 16/290 · 29 À vérifier
5767014923310516 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:27
	Anglais Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — マストドンやActivityPubに対応したソフトウェア、またはRSSフィードリーダーを利用していますか？ 53/580 · 58 À vérifier
7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:40
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>という、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>はフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 646/7150 · 715 À vérifier
5026256683194518810 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:19
	Anglais How long you plan to maintain your instance
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — このインスタンスをどれぐらいの期間、運営する予定ですか 27/430 · 43 À vérifier
1909672990242291785 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:20
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — インスタンスを運営し続けるための資金調達をどのように計画していますか 34/530 · 53 À vérifier
869943508869906576 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:22
	Anglais How you will moderate your instance
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — どういった方法でインスタンスをモデレートしていますか 26/350 · 35 À vérifier