Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

2 367 Chaînes 92 %
Parcourir Traduire
14 771 Mots 90 %
116 237 Caractères 90 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 367 14 771 116 237
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
2 185 13 335 105 655
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
182 1 436 10 582
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
182 1 436 10 582
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
10 74 503
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
180 1 424 10 507
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
127 1 275 10 292
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
12 179 2 218
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
6 45 476
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
117 1 103 8 123
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
1 52 783
Vérifications en échec : Double espace Parcourir Traduire Zen
3 27 184
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
15 229 2 537
Vérifications en échec : Espacement de ponctuation Parcourir Traduire Zen
2 4 37
Vérifications en échec : Traduction réutilisée Parcourir Traduire Zen
1 70 1 022
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
player AGPL-3.0 98 % 2 7 44 0 5 0 0
server AGPL-3.0 0 0 0 0 14 1 0
Glossaire PeerTube AGPL-3.0 82 % 5 6 32 3 0 1 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Fix video source size column on db migration b824480af
Chocobozzz a écrit Hier
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Romanian) f2298a477
Avatar de l’utilisateur Puryx a écrit Il y a 17 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Fichier de traduction Télécharger client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
Dernière modification 24 avril 2024 11:37
Dernier auteur spf
Il y a 31 secondes

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 367 14 771 116 237
Traduit 92 % 2 185 90 % 13 335 90 % 105 655
À vérifier 7 % 182 9 % 1 436 9 % 10 582
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 5 % 127 8 % 1 275 8 % 10 292
Chaînes avec suggestions 1 % 10 1 % 74 1 % 503
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

30 modifications 27 modifications 61 modifications 76 modifications 152 modifications 4 modifications 12 modifications 26 modifications 69 modifications 33 modifications 392 modifications 2 modifications 27 modifications 36 modifications 12 modifications 23 modifications 58 modifications 4 modifications 0 modification 67 modifications 80 modifications 318 modifications 4 modifications 50 modifications
Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars

Chiffres clefs

14 771
Mots hébergés
2 367
Chaînes hébergées
91 %
Traduit
2
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+92 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Add accounts/servers in your mute list
Add accountjouter les comptes/serveurs in your mute listà votre liste de silenciés
Il y a 31 secondes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.
Update your user settings (autoplay orMettre à jour vos paramètres utilisateur-ice (politique de lecture automatique ou P2P, policy,aramètres de notification settings...). It does not update your user email, username or...). Elle ne met pas à jour votre adresse électronique, votre nom d'utilisateur ou votre mot de passworde.
Il y a 4 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Update your account metadata (display name, description, avatar...)
Update your account metadata (display namMettre à jour les métadonnées de votre compte (nom d'affichage, description, avatar...)
Il y a 6 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
The import process will automatically:
The import process willLe processus d'importation va automaticallyquement :
Il y a 7 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
HLS:
HLS :
Il y a 9 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Web Videos:
Web Videéos Web :
Il y a 9 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Original file:
OFichier original file :
Il y a 10 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
Web Videéos Web (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
Il y a 10 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
HLS
HLS
Il y a 19 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Original file
OFichier original file
Il y a 19 minutes
Parcourir toutes les modifications de la traduction