PeerTube/angular — Greek @ Framasoft Weblate

Exit Zen

506794214492992969 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:46
	English <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Μια νέα παράβαση <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> έχει καταχωρηθεί για το βίντεο <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 347/1490 · 149 Needs editing
3487882822536102372 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:50
	English <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Μια νέα παραβίαση για σχόλιο <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> καταχωρήθηκε στο βίντεο <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 360/1510 · 151 Needs editing
7885094785640544496 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:54
	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Μια νέα παραβίαση για λογαριασμό <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> καταχωρήθηκε στον λογαριασμό <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 370/1530 · 153 Needs editing
2008776855594205860 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:59
	English <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Μια νέα παραβίαση <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> καταχωρήθηκε 143/690 · 69 Needs editing
8816959058080937679 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:67
	English <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Η παραβίαση που καταχωρήσατε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> έχει <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>γίνει δεκτή <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>απορριφθεί <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> 595/2300 · 230 Needs editing
6464941273929604379 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:77
	English <x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Η παραβίαση <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> έχει ένα νέο μήνυμα 209/880 · 88 Needs editing
2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:114
	English Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Greek Το βίντεό σας <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> δημοσιεύτηκε 207/940 · 94 Needs editing
2099623308096969132 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:130
	English <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Η εισαγωγή του βίντεό σας<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> απέτυχε 223/890 · 89 Needs editing
3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:138
	English User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
	Greek Ο/Η χρήστης/χρήστρια <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> έχει εγγραφεί στον σέρβερ σας 233/970 · 97 Needs editing
4404295482394146814 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:148
	English <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Greek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> εγγράφηκε <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>στο κανάλι σας <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>στον λογαριασμό σας <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> 700/2570 · 257 Needs editing
5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:179
	English Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Greek Ο σέρβερ σας έχει <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>έναν νέο ακόλουθο <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> που αναμένει έγκριση <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> 435/1860 · 186 Needs editing
325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:188
	English Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Greek Ο σέρβερ σας ακολούθησε αυτόματα <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 228/1000 · 100 Needs editing
2816407313459209541 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:69
	English Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Greek Η αναφορά σας θα σταλεί στους συντονιστές του <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> και θα προωθηθεί και στον σέρβερ προέλευσης του βίντεο ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) επίσης <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. 404/2050 · 205 Needs editing
5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:19
	English Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Greek Φίλτρα <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 201/790 · 79 Needs editing
5359075917564707730 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:53
	English Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
	Greek Συγχαρητήρια, το βίντεο από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> θα εισαχθεί! Μπορείτε εντωμεταξύ να προσθέσετε τις πληροφορίες του. 149/1260 · 126 Needs editing
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:37
	English Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Greek Εικόνα που θα ενωθεί με το ηχητικό σας. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Η εικόνα που θα επιλέξετε δεν θα μπορεί να αλλάξει αργότερα. 158/1290 · 129 Needs editing
293476877021544115 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:44
	English Import <x id="INTERPOLATION"/>
	Greek Εισαγωγή <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> 62/300 · 30 Needs editing
4766833966971572147 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:45
	English Upload <x id="INTERPOLATION"/>
	Greek Ανέβασμα <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> 62/300 · 30 Needs editing
5336944753883027145 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:13
	English Maybe later
	Greek Maybe later 11/110 · 11 Needs editing
687548610091961489 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:85
	English By <x id="INTERPOLATION"/>
	Greek Από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 63/260 · 26 Needs editing