PeerTube - Kazakh @ Framasoft Weblate

Anglais

Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>

ng2.template///3076079242537393946 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:141 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:143 • src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:79
	Anglais Moderation information
	Kazakh 0/220 · 22 À vérifier
ng2.template///4127416011499804250 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:155 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:134 • src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:97
	Anglais Code of conduct
	Kazakh 0/150 · 15 À vérifier
53
	Anglais Waiting first run
	Kazakh 0/170 · 17 À vérifier
ng2.template///9178042134345945115 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:185 • 187
	Anglais OTHER INFORMATION
	Kazakh 0/170 · 17 À vérifier
54
	Anglais Synchronized
	Kazakh 0/120 · 12 À vérifier
ng2.template///4281738631669138686 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:198
	Anglais Hardware information
	Kazakh 0/200 · 20 À vérifier
55
	Anglais Cancel
	Kazakh 0/100 · 6 À vérifier
ng2.template///273909283347871 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:207
	Anglais FEATURES
	Kazakh 0/100 · 8 À vérifier
56
	Anglais Up Next
	Kazakh 0/100 · 7 À vérifier
57
	Anglais Errored
	Kazakh 0/100 · 7 À vérifier
58
	Anglais {1} (from edge: {2})
	Kazakh 0/200 · 20 À vérifier
58
	Anglais Waiting for parent job to finish
	Kazakh 0/320 · 32 À vérifier
ng2.template///4807161697338135032 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:3
	Anglais Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
	Kazakh 0/2370 · 237 À vérifier
59
	Anglais Parent job failed
	Kazakh 0/170 · 17 À vérifier
ng2.template///5322177163493113456 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:5 • src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html:5 • src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:8 • src/app/+login/login.component.html:125 • src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html:5 • src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:5 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:4 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:63 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:90 • src/app/menu/language-chooser.component.html:4 • src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:4 • src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:4 • src/app/modal/confirm.component.html:6 • src/app/modal/custom-modal.component.html:5 • src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:4 • src/app/modal/quick-settings-modal.component.html:4 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html:8 • src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:5 • src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html:5 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:4 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:4 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:4 • src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:5 • src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:12 • src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:4 • src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:5 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:14
	Anglais Close this modal
	Kazakh 0/160 · 16 À vérifier
60
	Anglais Parent job cancelled
	Kazakh 0/200 · 20 À vérifier
61
	Anglais Completing
	Kazakh 0/100 · 10 À vérifier
63
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Kazakh 0/500 · 50 À vérifier
ng2.template///2159130950882492111 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:53 • src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html:35 • src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:69 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:76 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:102 • src/app/+login/login.component.html:151 • src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html:22 • src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:43 • src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:28 • src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html:14 • src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html:26 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:39 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:27 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:78 • src/app/modal/confirm.component.html:34 • src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:28 • src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:55 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:55 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:86 • src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:36 • src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:48 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:142
	Anglais Cancel
	Kazakh 0/100 · 6 À vérifier
67
	Anglais We cannot fetch the playlist. Please try again later.
	Kazakh 0/530 · 53 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.