PeerTube - Kazakh @ Framasoft Weblate

Anglais

For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

72
	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
	Kazakh 0/490 · 49 À vérifier
74
	Anglais Non-Fullscreen
	Kazakh 0/140 · 14 À vérifier
ng2.template///6090561122481711127 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:51
	Anglais hosted video
	Kazakh 0/120 · 12 À vérifier
ng2.template///6827125739942610231 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:58
	Anglais In this instance federation
	Kazakh 0/270 · 27 À vérifier
ng2.template///6751995972535426095 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:95
	Anglais following
	Kazakh 0/100 · 9 À vérifier
80
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Kazakh 0/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1097932116708163073 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:2 • 4
	Anglais This website is powered by PeerTube
	Kazakh 0/350 · 35 À vérifier
81
	Anglais captions off
	Kazakh 0/120 · 12 À vérifier
ng2.template///1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:9 • 11
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	Kazakh 0/1120 · 112 À vérifier
82
	Anglais Chapters
	Kazakh 0/100 · 8 À vérifier
ng2.template///135286612733607700 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:13 • 16
	Anglais It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Kazakh 0/2770 · 277 À vérifier
83
	Anglais Descriptions
	Kazakh 0/120 · 12 À vérifier
ng2.template///7257048945916143687 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:18 • 20
	Anglais For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Kazakh 0/2980 · 298 À vérifier
ng2.template///8205344394429673413 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:28
	Anglais Use PeerTube documentation
	Kazakh 0/260 · 26 À vérifier
85
	Anglais Audio Track
	Kazakh 0/110 · 11 À vérifier
ng2.template///8674693181203168033 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:31 • 33
	Anglais Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
	Kazakh 0/890 · 89 À vérifier
87
	Anglais You aborted the media playback
	Kazakh 0/300 · 30 À vérifier
ng2.template///7916664392219781729 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:43 • 45
	Anglais Discover unofficial Android applications or browser addons!
	Kazakh 0/590 · 59 À vérifier
88
	Anglais A network error caused the media download to fail part-way.
	Kazakh 0/590 · 59 À vérifier
ng2.template///4093735071527927163 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:52
	Anglais Contribute on PeerTube
	Kazakh 0/220 · 22 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.