PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation

Quitter le mode Zen

120 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' Create your password and setup your account
	Espagnol Crea tu contraseña y configura tu cuenta 40/430 · 43 À vérifier
121 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' Go to the plugin project page: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat/
	Espagnol Dirigete a la página del proyecto del plugin: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat/ 128/1130 · 113 À vérifier
122 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' Choose the locale you want to translate
	Espagnol Selecciona la configuración regional que deseas traducir 56/390 · 39 À vérifier
123 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' Just translate missing sentences, or correct the ones that seems incorrect to you.
	Espagnol Sólo tienes que traducir las frases que faltan o corregir las que te parezcan incorrectas. 90/820 · 82 À vérifier
124 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text There might be some «very technical» strings. If you are not 100% sure of the meaning, or of your translation, you better not translate it, so it will display in english.
	Espagnol Puede haber algunas cadenas "muy técnicas". Si no estás al 100% seguro del significado, o de su traducción, es mejor que no las traduzcas, y que se muestren en inglés. 167/1700 · 170 À vérifier
125 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Title ## ConverseJS translations
	Espagnol Traducciones de ConverseJS 26/230 · 23 À vérifier
126 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text This plugin relies on [ConverseJS](https://conversejs.org/) for the chat front-end. ConverseJS has its own translations, on its own [weblate instance](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). You can also translate directly in the code repository. For more information, check [ConverseJS translations documentation](https://conversejs.org/docs/html/translations.html).
	Espagnol Este plugin se basa en [ConverseJS](https://conversejs.org/) para el front-end del chat. ConverseJS genera sus propias traducciones, en su [instancia weblate](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). También puedes traducir directamente en el repositorio de código. Para más información, consulta la [documentación sobre las traducciones de ConverseJS](https://conversejs.org/docs/html/translations.html). 427/3900 · 390 À vérifier
127 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Title ## Adding a new locale
	Espagnol Agregar una nueva configuración regional 40/190 · 19 À vérifier
128 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text If you think there is a missing locale, please check first if it is handled in Peertube. If so, you can [open an issue](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues) to ask for it.
	Espagnol Si crees que falta una configuración regional, verifica primero si se toma en cuenta en Peertube. Si es así, puedes [abrir un issue](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues) para solicitarla. 218/2030 · 203 À vérifier
253 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) ln -s /etc/nginx/sites-available/room.peertube /etc/nginx/sites-enabled/ systemc reload nginx
	Espagnol 0/940 · 94 À vérifier
255 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) sudo -u peertube mkdir /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/certs
	Espagnol 0/1010 · 101 À vérifier
262 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) certbot -d room.videos.john-livingston.fr
	Espagnol 0/420 · 42 À vérifier
271 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) docker exec -it certbot /bin/sh
	Espagnol 0/320 · 32 À vérifier
273 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) certbot
	Espagnol 0/100 · 8 À vérifier
275 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) How would you like to authenticate with the ACME CA? Select the appropriate number [1-2] then [enter] (press 'c' to cancel): 2
	Espagnol 0/1270 · 127 À vérifier
277 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Please enter the domain name(s) you would like on your certificate (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): room.your_instance.tld
	Espagnol 0/1440 · 144 À vérifier
279 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Input the webroot for <room.your_instance.tld>: (Enter 'c' to cancel): /var/www/certbot
	Espagnol 0/880 · 88 À vérifier
281 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Successfully received certificate. Certificate is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/fullchain.pem Key is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/privkey.pem
	Espagnol 0/2010 · 201 À vérifier
283 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/live; \ chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; \ find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} \;
	Espagnol 0/2250 · 225 À vérifier
285 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) exit
	Espagnol 0/100 · 5 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.