PeerTube LiveChat - Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

videos_list_label
	Anglais Activate chat for these videos
	Croate Aktiviraj chat za ova videa 27/300 · 30 À vérifier
79 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text The `support/documentation/content/en` folder contains only english documentation files.
	Croate Mapa `support/documentation/content/en` sadrži datoteke dokumentacije samo na engleskom jeziku. 95/880 · 88 À vérifier
80 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text Documentation is translated using Weblate (see the [translation documentation](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/)). To do so, we use the [po4a tool](https://po4a.org/), as we will se later in this page.
	Croate Dokumentacija se prevodi pomoću Weblate platforme (pogledaj [Prevođenje dokumentacije](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/)). Za to koristimo [alat po4a](https://po4a.org/), što ćemo kasnije vidjeti na ovoj stranici. 230/2190 · 219 À vérifier
no_anonymous_label
	Anglais Hide the chat for anonymous users
	Croate Sakrij chat za anonimne korisnike 33/330 · 33 À vérifier
81 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Title ## Add a new language
	Croate Dodaj novi jezik 16/180 · 18 À vérifier
82 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text In the `support/documentation/config.toml` file, please copy and modify the `[Languages.fr]` section.
	Croate U datoteci `support/documentation/config.toml`kopiraj i izmjeni odjeljak `[Languages.fr]`. 90/1010 · 101 À vérifier
83 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text If the translations are not complete, it does not matter, english will be used for missing strings.
	Croate Ako prijevodi nisu potpuni, nedostajući izrazi će se prikazati na engleskom jeziku. 83/990 · 99 À vérifier
auto_ban_anonymous_ip_label
	Anglais Ban anonymous user's IP when user is banned from a chatroom
	Croate Blokiraj IP anonimnog korisnika kada je korisniku zabranjen pristup chat sobi 77/590 · 59 À vérifier
84 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Title ## Preview
	Croate Pregled 7/100 · 7 À vérifier
theming_advanced_description
	Anglais <h3>Theming</h3>
	Croate <h3>Izgled</h3> 15/160 · 16 À vérifier
85 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text To preview your modifications, just run:
	Croate Za pregledavanje tvojih izmjena pokreni naredbu: 48/400 · 40 À vérifier
86 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) hugo serve -s support/documentation/
	Croate 0/370 · 37 À vérifier
avatar_set_label
	Anglais Avatar set
	Croate Skup avatara 12/100 · 10 À vérifier
avatar_set_description
	Anglais You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.
	Croate Možeš odabrati između nekoliko različitih skupova zadanih avatara koji će se koristiti za korisnike chata. Pogledaj dokumentaciju: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/hr/documentation/admin/settings/" target="_blank">Postavke</a>. 257/2550 · 255 À vérifier
avatar_set_option_sepia
	Anglais Sepia (Peertube mascot)
	Croate Sipa (Peertube maskota) 23/230 · 23 À vérifier
avatar_set_option_cat
	Anglais Cats
	Croate Mačke 5/100 · 4 À vérifier
90 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text To do so, make sure you have `po4a` (version >= 0.69) installed on your computer.
	Croate Za to moraš imati `po4a` (verzija ≥ 0.69) na tvom računalu. 60/820 · 82 À vérifier
avatar_set_option_bird
	Anglais Birds
	Croate Ptice 5/100 · 5 À vérifier
avatar_set_option_fenec
	Anglais Fenecs (Mobilizon mascot)
	Croate Mala lisica (Mobilizon maskota) 31/250 · 25 À vérifier
avatar_set_option_abstract
	Anglais Abstract
	Croate Sažetak 7/100 · 8 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.