Mobilizon/Frontend — French (France) (fr

Exit Zen

Anonymous participant
	English Anonymous participant
	French (France) (fr_FR) Participant·e anonyme 21/210 · 21 Needs editing
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	English Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous vraiment certain·e de vouloir supprimer votre compte ? Vous allez tout perdre. Identités, paramètres, événements créés, messages et participations disparaîtront pour toujours. 185/1700 · 170 Needs editing
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	English Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir <b>supprimer</b> ce commentaire ? Cette action ne peut pas être annulée. 103/820 · 82 Needs editing
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	English Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir <b>supprimer</b> cet événement ? Cette action n'est pas réversible. Vous voulez peut-être engager la discussion avec le créateur de l'événement ou bien modifier son événement à la place. 217/1680 · 168 Needs editing
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	English Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir annuler la création de l'événement ? Vous allez perdre toutes vos modifications. 111/820 · 82 Needs editing
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	English Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir annuler la modification de l'événement ? Vous allez perdre toutes vos modifications. 115/810 · 81 Needs editing
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	English Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir annuler votre participation à l'événement « {title} » ? 86/700 · 70 Needs editing
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	English Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer cet événement ? Cette action ne peut être annulée. 91/750 · 75 Needs editing
Calendar
	English Calendar
	French (France) (fr_FR) Calendrier 10/100 · 8 Needs editing
Close comments for all (except for admins)
	English Close comments for all (except for admins)
	French (France) (fr_FR) Fermer les commentaires à tout le monde (excepté les administrateur·rice·s) 75/420 · 42 Needs editing
Comment from {'@'}{username} reported
	English Comment from {'@'}{username} reported
	French (France) (fr_FR) Commentaire de {'@'}{username} signalé 38/370 · 37 Needs editing
Followers
	English Followers
	French (France) (fr_FR) Abonné·es 9/100 · 9 Needs editing
If you want, you may send a message to the event organizer here.
	English If you want, you may send a message to the event organizer here.
	French (France) (fr_FR) Si vous le désirez, vous pouvez laisser un message pour l'organisateur·ice de l'événement ci-dessous. 101/640 · 64 Needs editing
No activities found
	English No activities found
	French (France) (fr_FR) Aucun activité trouvé 21/190 · 19 Needs editing
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants
	English No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants
	French (France) (fr_FR) Aucun·e participant·e à valider\|Valider le ou la participant·e\|Valider {number} participant·es 94/750 · 75 Needs editing
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants
	English No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants
	French (France) (fr_FR) Aucun·e participant·e à refuser\|Refuser le ou la participant·e\|Refuser {number} participant·es 94/720 · 72 Needs editing
Organizer
	English Organizer
	French (France) (fr_FR) Organisateur·ice 16/100 · 9 Needs editing
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
	English Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
	French (France) (fr_FR) Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur·rice·s du groupe. 78/750 · 75 Needs editing
Participant
	English Participant
	French (France) (fr_FR) Participant·e 13/110 · 11 Needs editing
Participants
	English Participants
	French (France) (fr_FR) Participant·e·s 15/120 · 12 Needs editing