Mobilizon

Croate

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

my_events
	Anglais My events
	Croate Moji događaji 13/100 · 9 À vérifier
19 lib/web/email/participation.ex:67
	Anglais Your participation to event %{title} has been rejected
	Croate Tvoje sudjelovanje događaju %{title} je odbijeno 48/540 · 54 À vérifier
19
	Anglais must be less than or equal to %{number}
	Croate mora biti manje ili jednako %{number} 37/390 · 39 À vérifier
Admin
	Anglais Admin
	Croate Admin 5/100 · 5 À vérifier
19
	Anglais application
	Croate aplikacija 10/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:39 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
	Anglais %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
	Croate %{profile} su preimenovali resurs iz %{old_resource_title} u %{resource}. 73/740 · 74 À vérifier
my_groups
	Anglais My groups
	Croate Moje Grupe 10/100 · 9 À vérifier
20 lib/web/email/event.ex:44
	Anglais Event %{title} has been updated
	Croate Događaj %{title} je aktualiziran 32/310 · 31 À vérifier
20
	Anglais must be greater than or equal to %{number}
	Croate mora biti veće ili jednako %{number} 36/420 · 42 À vérifier
Administration
	Anglais Administration
	Croate Administrator 13/140 · 14 À vérifier
20
	Anglais discussion
	Croate rasprava 8/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
21 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
	Croate %{profile} je odgovorio/la na raspravu %{discussion}. 53/510 · 51 À vérifier
create
	Anglais Create
	Croate Stvori 6/100 · 6 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Croate Novi naslov: %{title} 21/190 · 19 À vérifier
21
	Anglais must be equal to %{number}
	Croate mora biti jednako %{number} 27/260 · 26 À vérifier
All the places have already been taken
	Anglais All the places have already been taken
	Croate Sva mjesta su već zauzeta 25/380 · 38 À vérifier
21
	Anglais marker
	Croate oznaka 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
22 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} updated the group %{group}.
	Croate %{profile} su ažurirali grupu %{group}. 39/380 · 38 À vérifier
mobilizon_banner
	Anglais Mobilizon banner
	Croate Mobilizon pozadina 18/160 · 16 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Croate Zatražio/la si novu lozinku za tvoj račun na %{instance}. 57/610 · 61 À vérifier