Mobilizon

Gaélique écossais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

register
	Anglais Register
	Gaélique écossais Clàraich 8/100 · 8 À vérifier
27 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
	Anglais The post %{post} was created by %{profile}.
	Gaélique écossais Chaidh am post %{post} a chruthachadh le %{profile}. 52/430 · 43 À vérifier
27 src/components/SearchWarning.vue:16 • src/components/SearchWarning.vue:17 • src/components/SearchWarning.vue:24 • src/components/SearchWarning.vue:34 • src/components/SearchWarning.vue:38 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:16 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:17 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:24 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:34 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:38
	Anglais Close
	Gaélique écossais Dùin 4/100 · 5 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an tachartas seo a <b>sguabadh às</b>? Cha ghabh seo a neo-dhèanamh. ’S dòcha gum b’ fheàirrde thu deasbad leis an neach a chruthaich an tachartas no an tachartas aca-san a dheasachadh ’na àite. 236/1680 · 168 À vérifier
account
	Anglais Account
	Gaélique écossais Cunntas 7/100 · 7 À vérifier
28 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
	Anglais The post %{post} was deleted by %{profile}.
	Gaélique écossais Chaidh am post %{post} a sguabadh às le %{profile}. 51/430 · 43 À vérifier
28 src/query/constants.ts:135
	Anglais Comedy
	Gaélique écossais Èibhinn 7/100 · 6 À vérifier
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur de chruthachadh an tachartais? Caillidh tu gach atharrachadh a rinn thu air. 123/820 · 82 À vérifier
about
	Anglais About
	Gaélique écossais Mu dhèidhinn 12/100 · 5 À vérifier
29 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
	Anglais The post %{post} was updated by %{profile}.
	Gaélique écossais Chaidh am post %{post} ùrachadh le %{profile}. 46/430 · 43 À vérifier
29 src/components/Footer.vue:51 • src/components/Footer.vue:52 • src/components/Footer.vue:54 • src/components/Footer.vue:60 • src/components/Footer.vue:62 • src/query/constants.ts:159
	Anglais Community
	Gaélique écossais Coimhearsnachd 14/100 · 9 À vérifier
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur de dheasachadh an tachartais? Caillidh tu gach atharrachadh a rinn thu air. 122/810 · 81 À vérifier
logo_mobilizon
	Anglais Mobilizon logo
	Gaélique écossais Suaicheantas Mobilizon 22/140 · 14 À vérifier
30 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
	Anglais %{member} joined the group.
	Gaélique écossais Fhuair %{member} ballrachd sa bhuidheann. 41/270 · 27 À vérifier
30 src/query/constants.ts:555
	Anglais Confirmed
	Gaélique écossais Air a dhearbhadh 16/100 · 9 À vérifier
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Anglais Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen chom-pàirteachadh agad aig “{title}”? 89/700 · 70 À vérifier
close
	Anglais Close
	Gaélique écossais Dùin 4/100 · 5 À vérifier
31 lib/service/activity/renderer/event.ex:62 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} posted a comment on the event %{event}.
	Gaélique écossais Thug %{profile} beachd air an tachartas %{event}. 49/500 · 50 À vérifier
31 src/query/constants.ts:139
	Anglais Crafts
	Gaélique écossais Ceàrdan 7/100 · 6 À vérifier
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Anglais Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an tachartas seo a sguabadh às? Cha ghabh seo a neo-dhèanamh. 103/750 · 75 À vérifier