Mobilizon

Espéranto

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

no_results
	Anglais No results.
	Espéranto Neniuj rezultoj. 16/110 · 11 À vérifier
instances_picker
	Anglais Instances picker
	Espéranto Elektilo de instancoj 21/160 · 16 À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Espéranto Nuligu eldonon 14/140 · 14 À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Espéranto Elekti ĉi tiun instancon 24/180 · 18 À vérifier
local_events
	Anglais Local events: %1$s
	Espéranto Lokaj eventoj: %1$s 19/180 · 18 À vérifier
version
	Anglais Version: %1$s
	Espéranto Versio: %1$s 12/130 · 13 À vérifier
groups
	Anglais Groups: %1$s
	Espéranto Grupoj: %1$s 12/120 · 12 À vérifier
users
	Anglais Users: %1$s
	Espéranto Uzantoj: %1$s 13/110 · 11 À vérifier
open_with
	Anglais Open with
	Espéranto Malfermi kun 12/100 · 9 À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Espéranto Alklaku por alŝuti 18/150 · 15 À vérifier
Close
	Anglais Close
	Espéranto Fermu 5/100 · 5 À vérifier
Comments
	Anglais Comments
	Espéranto Komentoj 8/100 · 8 À vérifier
Country
	Anglais Country
	Espéranto Lando 5/100 · 7 À vérifier
Create group
	Anglais Create group
	Espéranto kreu grupon 11/120 · 12 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.