Lufi

Default theme

Néerlandais

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? themes/default/templates/partial/render.js.ep:7
	Anglais You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?
	Néerlandais Je verlaat deze pagina. Download zal geannuleerd worden. Weet je het zeker? 75/830 · 83 À vérifier
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? themes/default/templates/partial/index.js.ep:14
	Anglais You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?
	Néerlandais Je verlaat deze pagina. Upload zal geannuleerd worden. Weet je het zeker? 73/810 · 81 À vérifier
You have been successfully logged out. themes/default/templates/logout.html.ep:14
	Anglais You have been successfully logged out.
	Néerlandais Je bent succesvol uitgelogd. 28/380 · 38 À vérifier
You must give email addresses. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:85
	Anglais You must give email addresses.
	Néerlandais Je moet een mail adres opgeven. 31/300 · 30 À vérifier
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2) lib/Lufi/Controller/Files.pm:95
	Anglais (format_bytes($json->{size}) Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)
	Néerlandais Je bestand is te groot: %1 (max: %2) 36/510 · 51 À vérifier
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s). themes/default/templates/delays.html.ep:24
	Anglais (format_bytes($keys[$i]) between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).
	Néerlandais tussen %1 en %2, bestand zal bewaard worden voor %3 dag(en). 60/510 · 51 À vérifier
between %1 and %2, the file will be kept forever. themes/default/templates/delays.html.ep:26
	Anglais (format_bytes($keys[$i]) between %1 and %2, the file will be kept forever.
	Néerlandais tussen %1 en %2, bestand zal voor altijd bewaard worden. 56/490 · 49 À vérifier
deadline: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:42
	Anglais deadline:
	Néerlandais deadline: 10/100 · 10 À vérifier
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) themes/default/templates/delays.html.ep:30
	Anglais (format_bytes($keys[$i]) for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
	Néerlandais voor %1 en meer, bestand zal bewaard worden voor %2 dag(en) 59/480 · 48 À vérifier
for %1 and more, the file will be kept forever. themes/default/templates/delays.html.ep:32
	Anglais (format_bytes($keys[$i]) for %1 and more, the file will be kept forever.
	Néerlandais voor %1 en meer, bestand zal voor altijd bewaard worden. 56/470 · 47 À vérifier
no time limit themes/default/templates/index.html.ep:3
	Anglais no time limit
	Néerlandais geen tijdslimiet 16/130 · 13 À vérifier
or themes/default/templates/index.html.ep:124
	Anglais or
	Néerlandais of 2/100 · 2 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.