joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

65 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:25
	Anglais (États-Unis) 4 vCore
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier
66 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:41
	Anglais (États-Unis) 8 GB of RAM
	Arabe 0/110 · 11 RTL LTR À vérifier
67 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:40
	Anglais (États-Unis) 8 vCore
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier
74 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:57
	Anglais (États-Unis) Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>
	Arabe أضِف <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">ترجمات</a> 130/1310 · 131 RTL LTR À vérifier
83 src/components/InstanceCard.vue:79
	Anglais (États-Unis) Apply for an account
	Arabe انشئ حسابًا 11/200 · 20 RTL LTR À vérifier
84 src/components/InstanceCard.vue:51
	Anglais (États-Unis) Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Arabe, Aucun (0) 0/260 · 26 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/260 · 35 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
93 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:9
	Anglais (États-Unis) At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
	Arabe لا يمكنك نشر عدة عقد PeerTube خلف موازن التحميل. 48/790 · 79 RTL LTR À vérifier
108 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:14
	Anglais (États-Unis) But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:
	Arabe اختبر واجهة برمجة تطبيقات PeerTube REST باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">دليل البدء</a> 170/2440 · 244 RTL LTR À vérifier
110 src/components/faq/viewers/FAQViewsCounter.vue:10
	Anglais (États-Unis) By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).
	Arabe 0/1290 · 129 RTL LTR À vérifier
118 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:45
	Anglais (États-Unis) Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private
	Arabe اختر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean"> خصوصية الفيديو</a>: عامة أو غير مدرجة أو داخلية أو خاصة 215/2370 · 237 RTL LTR À vérifier
121 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:16
	Anglais (États-Unis) Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Arabe 0/750 · 75 RTL LTR À vérifier
126 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:19
	Anglais (États-Unis) Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
	Arabe يمكنك التحكم في تضمين مشغل بييرتيوب باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">واجهة برمجة تطبيقات التضمين</a> 175/1920 · 192 RTL LTR À vérifier
127 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:108
	Anglais (États-Unis) Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
	Arabe احصل على مساعدة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">منتدى PeerTube</a> 125/1740 · 174 RTL LTR À vérifier
181 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:136
	Anglais (États-Unis) Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...
	Arabe قم بتعيين البيانات الوصفية للمثيل بسهولة: الاسم والوصف والفئات الرئيسية ... 75/930 · 93 RTL LTR À vérifier
192 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:10
	Anglais (États-Unis) Enjoy a player with many features
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier
193 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:15 • src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:29
	Anglais (États-Unis) Enough bandwidth to broadcast videos
	Arabe أريد رفع مقاطع الفيديو 22/360 · 36 RTL LTR À vérifier
194 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:13 • src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:27
	Anglais (États-Unis) Enough storage for videos
	Arabe أدِر مقاطع الفيديو الخاصة بك 28/250 · 25 RTL LTR À vérifier
215 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:44
	Anglais (États-Unis) For a more detailed guide about hardware requirements:
	Arabe 0/540 · 54 RTL LTR À vérifier
255 src/views/Home.vue:36
	Anglais (États-Unis) Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.
	Arabe 0/1830 · 183 RTL LTR À vérifier
272 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:37
	Anglais (États-Unis) If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
	Arabe 0/750 · 75 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel