joinpeertube - Arabe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

84 src/components/InstanceCard.vue:51
	Anglais (États-Unis) Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Arabe, Aucun (0) 0/260 · 26 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/260 · 35 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/260 · 35 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
85 src/components/faq/viewers/FAQManyBadVideos.vue:4
	Anglais (États-Unis) Are there any inappropriate videos on PeerTube?
	Arabe هل هناك أي مقاطع فيديو غير لائقة على بييرتيوب؟ 46/470 · 47 RTL LTR À vérifier
86 src/components/InstancesList.vue:128
	Anglais (États-Unis) Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
	Arabe هل تبحث عن <strong>مقاطع فيديو أو قنوات؟</strong> انتقل إلى <router-link to="/browse-content">هذه الصفحة</router-link>. 119/1210 · 121 RTL LTR À vérifier
87 src/components/InstancesList.vue:237
	Anglais (États-Unis) Art
	Arabe فنّ 3/100 · 3 RTL LTR À vérifier
88 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:122
	Anglais (États-Unis) Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles
	Arabe تعيين <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">أدوار مسؤول/المشرف</a> 127/1310 · 131 RTL LTR À vérifier
89 src/components/InstancesList.vue:105
	Anglais (États-Unis) At least 1GB
	Arabe 1 غيغابايت على الأقل 20/120 · 12 RTL LTR À vérifier
90 src/components/InstancesList.vue:113
	Anglais (États-Unis) At least 20GB
	Arabe 20 جيجا على الأقل 17/130 · 13 RTL LTR À vérifier
91 src/components/InstancesList.vue:117
	Anglais (États-Unis) At least 50GB
	Arabe 50 غيغابايت على الأقل 21/130 · 13 RTL LTR À vérifier
92 src/components/InstancesList.vue:109
	Anglais (États-Unis) At least 5GB
	Arabe 5 غيغابايت على الأقل 20/120 · 12 RTL LTR À vérifier
93 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:9
	Anglais (États-Unis) At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
	Arabe لا يمكنك نشر عدة عقد PeerTube خلف موازن التحميل. 48/790 · 79 RTL LTR À vérifier
94 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:126
	Anglais (États-Unis) Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
	Arabe منع مقاطع الفيديو تلقائيًا من المستخدمين غير الموثوق بهم الذين ينتظرون مراجعة من قبل الوسطاء 92/790 · 79 RTL LTR À vérifier
95 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:46
	Anglais (États-Unis) Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
	Arabe تصفية مقاطع الفيديو تلقائيًا وفقًا للعديد من المعايير (اللغة والفئة والبث المباشر/VOD وما إلى ذلك) 98/890 · 89 RTL LTR À vérifier
96 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:67
	Anglais (États-Unis) Automatically resume videos from the last time you watched them
	Arabe استئناف تشغيل مقاطع الفيديو تلقائيًا من آخر مرة شاهدتها فيها 60/630 · 63 RTL LTR À vérifier
97 src/components/InstanceCard.vue:162
	Anglais (États-Unis) B
	Arabe ب 1/100 · 1 RTL LTR À vérifier
98 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:128
	Anglais (États-Unis) Ban local users, mute accounts or instances
	Arabe حظر المستخدمين المحليين ، كتم الحسابات أو النسخ 47/430 · 43 RTL LTR À vérifier
99 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:22
	Anglais (États-Unis) Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
	Arabe النطاق الترددي: يمكن تخفيفه باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">نظام التكرار بييرتيوب</a> وخوادم التخزين المؤقت التي تخدم ملفات الفيديو الثابتة أمام مثيل بييرتيوب الخاص بك 273/2760 · 276 RTL LTR À vérifier
100 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:26
	Anglais (États-Unis) Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
	Arabe كن جزءًا من بث مقاطع الفيديو التي تشاهدها 41/640 · 64 RTL LTR À vérifier
101 src/components/faq/uploaders/FAQUploadIllegalStuff.vue:9
	Anglais (États-Unis) Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
	Arabe أن تكون حراً لا يعني أن تكون فوق القانون! يمكن لكل مزود استضافة PeerTube أن يقرر شروطه العامة للاستخدام ، مع الالتزام بالقوانين المحلية الخاصة به. 146/1530 · 153 RTL LTR À vérifier
102 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:127
	Anglais (États-Unis) Block specific videos and specify a reason
	Arabe حظر مقاطع فيديو محددة وتحديد السبب 34/420 · 42 RTL LTR À vérifier
103 src/components/InstancesList.vue:71
	Anglais (États-Unis) Blur
	Arabe طمس 3/100 · 4 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel