Inventaire - Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

I can lend it
	Anglais I can lend it
	Bengali আমি এটি ধার দিতে পারি 21/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
requested_timeline_action
	Anglais %{username} made a request
	Bengali %{username} অনুরোধ জানিয়েছেন 28/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Bengali আপনার পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন 31/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I have it and it's available for:
	Anglais I have it and it's available for:
	Bengali আমার কাছে এটি আছে এবং এটি এর জন্য উপলব্ধ: 41/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_paragraph
	Anglais We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
	Bengali আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড রিসেট করার অনুরোধ পেয়েছি %{username}। <br /> আপনি যদি এই অনুরোধ করে থাকেন, তাহলে নিচের বোতামে ক্লিক করুন। আপনি যদি এই অনুরোধটি না করে থাকেন তবে আপনি এই ইমেলটি উপেক্ষা করতে পারেন। 220/1940 · 194 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I'm giving it
	Anglais I'm giving it
	Bengali আমি এটি দিচ্ছি 14/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Bengali আপনার ইনভেনটাইরে পাসওয়ার্ড বদলান 32/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I'm selling it
	Anglais I'm selling it
	Bengali আমি এটি বিক্রি করছি 19/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_title
	Anglais Forgot your Inventaire password?
	Bengali আপনি কি আপনার ইনভেন্টেয়ার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? 47/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ISBNs list
	Anglais ISBNs list
	Bengali আইএসবিএন তালিকা 15/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Image preview
	Anglais Image preview
	Bengali ছবির পূর্বরূপ 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
returned_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book back
	Bengali %{username} বইটি ফেরত পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছে৷ 52/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized
	Anglais %{username} is selling it
	Bengali %{username} এটি বিক্রি করছেন 28/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Include all your present and future groups
	Anglais Include all your present and future groups
	Bengali আপনার বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সমস্ত গ্রুপ অন্তর্ভুক্ত করুন 56/420 · 42 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized_strong
	Anglais %{username} is selling it
	Bengali %{username} এটি বিক্রি করছেন 32/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Inventaire - your friends and communities are your best library
	Anglais Inventaire - your friends and communities are your best library
	Bengali ইনভেণ্টেয়ার - আপনার বন্ধু এবং সম্প্রদায়ই হল আপনার সবচেয়ে ভালো গ্রন্থাগার 73/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
stop_email_invitations
	Anglais If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
	Bengali আপনি যদি আমাদের কাছ থেকে ইমেল পেতে না চান তবে একটি ইমেল পাঠান [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I' আমি%20দুঃখিত%20এটি%20would%20কখনও না%20have%20কাজ করেছে%20এর মধ্যে%20us। 247/2460 · 246 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
stop_email_notifications
	Anglais [change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
	Bengali [ইমেল সেটিংস পরিবর্তন করুন](https://inventaire.io/settings/notifications)। যেকোনো সমস্যা বা প্রশ্নের জন্য, এখানে একটি ইমেল পাঠান: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A ) 250/2380 · 238 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Inventory
	Anglais Inventory
	Bengali ইনভেণ্টরি 9/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Items without shelf
	Anglais Items without shelf
	Bengali তাকবিহীন আইটেম 14/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.