La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.
Quitter le mode Zen
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
Anglais
Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
82/820 · 82
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
Anglais
The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
147/1390 · 139
Error.The name you've chosen already exist in this poll!
Anglais
The name you've chosen already exists in this poll!
47/510 · 51
Error.This poll doesn't exist !
Anglais
This poll doesn't exist!
30/240 · 24
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
Anglais
You can't create a poll with hidden results with the following option:
88/710 · 71
Error.You haven't filled the first section of the poll creation.
Anglais
You haven't filled in the first section of the poll.
47/520 · 52
Error.Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
Anglais
Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
138/1380 · 138
FindPolls.Have a good day!
Anglais
Have a good day!
18/160 · 16
FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
Anglais
Here is the list of the polls that you manage on %s:
41/520 · 52
FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
Anglais
PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
158/1210 · 121
Generic.Creation date:
Anglais
Creation date:
20/140 · 14
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
Anglais
Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
111/970 · 97
Generic.Legend:
Anglais
Legend:
9/100 · 7
Generic.Make your polls
Anglais
Make your polls
42/150 · 15
Homepage.Where are my polls
Anglais
Where are my polls?
29/190 · 19
Mail.FOOTER
Anglais
"The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
187/1580 · 158
Mail.Notification of poll: %s
Anglais
Notification of poll: %s
23/240 · 24
Mail.Poll's participation: %s
Anglais
Poll participation: %s
16/220 · 22
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
Anglais
Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
93/770 · 77
Mail.This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator. You can now modify it at the link above
Anglais
This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above
150/1380 · 138