Users

hawli

yunus demir

@hawli Joined on May 25, 2023

57 translations

Nothing to list here.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dégooglisons Internet	37%	6,261	79,712	572,417	6,244	532	4	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English answering the press and media ; Turkish 32 characters edited Current translation Translated basina ve medyaya cevap vermek ; 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English taking part in various events ; Turkish 33 characters edited Current translation Translated çeşitli etkinliklerde yer almak ; 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English We are a small-scale non-profit (under 40 members, under 10 employees) that has to deal with many different types of requests: Turkish 143 characters edited Current translation Translated Birçok farklı türde taleple ilgilenmek zorunda olan küçük ölçekli, kâr amacı gütmeyen bir kuruluşuz (40'ın altında üye, 10'un altında çalışan): 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English Contact us Turkish 11 characters edited Current translation Translated Bize ulaşın 4 months ago
hawli Translation changed Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English In order for you to determine whether you can trust us, we have published an introduction to our Framasoft network (and to the non-profit that supports it), together with our reports and administrative documention under <strong>Who are we?</strong> Turkish 1 character edited Current translation Translated Bize güvenip güvenemeyeceğinize karar verebilmeniz için, Framasoft ağımızın (ve onu destekleyen kar amacı gütmeyen kuruluşun) tanıtımını, raporlarımız ve idari belgelerimizle birlikte <strong>Biz Kimiz?</strong> başlığı altında yayınladık. 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English In order for you to determine whether you can trust us, we have published an introduction to our Framasoft network (and to the non-profit that supports it), together with our reports and administrative documention under <strong>Who are we?</strong> Turkish 238 characters edited Translated Bize güvenip güvenemeyeceğinize karar verebilmeniz için, Framasoft ağımızın (ve onu destekleyen kar amacı gütmeyen kuruluşun) tanıtımını, raporlarımız ve idari belgelerimizle birlikte <strong>Biz Kimiz</strong> başlığı altında yayınladık. 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English <strong>Our approach</strong> is simple and consists in determining the self-imposed conditions that may justify such trust. We aim to offer alternatives that respect people and diversity while making it impossible to reproduce such monopolies. Turkish 272 characters edited Current translation Translated <strong>Yaklaşımımız</strong> basittir ve bu tür bir güveni haklı çıkarabilecek kendi kendine dayatılan koşulları belirlemekten ibarettir. Bu tür tekellerin yeniden üretilmesini imkansız hale getirirken, insana ve çeşitliliğe saygı duyan alternatifler sunmayı amaçlıyoruz. 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English Our proposals Turkish 13 characters edited Current translation Translated Önerilerimiz 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English This trust has allowed a handful of companies (GAFAM) to centralize data from a huge part of the population, holding a near-monopoly on our digital lives (an oligopoly). The <strong>dangers and stakes</strong> are threefold: economic, technological, cultural… Turkish 274 characters edited Current translation Translated Bu güven, bir avuç şirketin (GAFAM) nüfusun büyük bir bölümünün verilerini merkezileştirmesine ve dijital yaşamlarımız üzerinde neredeyse tekel oluşturmasına (oligopol) olanak sağlamıştır. <strong>Tehlikeler ve riskler</strong> üç yönlüdür: ekonomik, teknolojik ve kültürel… 4 months ago
hawli New translation Dégooglisons Internet / Main 2 — Turkish	English Stakes and dangers Turkish 21 characters edited Current translation Translated Riskler ve tehlikeler 4 months ago

Browse all changes made by this user