-- @ Framasoft Weblate

--

@Rynach Inscrit le 20 juillet 2021

397 traductions

sopuli.xyz/u/QuentinCallaghan mstdn.io/Rynach

Anglais Finnois

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Mobilizon	50 %	47 035	308 565	1 958 092	46 508	792	2 452	133

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Tämä viesti näkyy vain jäsenille. Näet sen vain moderointitarkoituksessa, koska olet ~~palvelime~~instanssisi moderaattori. Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Ask your instance admin to {enable_feature}. Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Kysy ~~palvelime~~instanssisi ylläpitäjältä {enable_feature}. Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais This instance hasn't got push notifications enabled. Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Tämä ~~palvelin~~instanssi ei ole ottanut käyttöön push-ilmoituksia. Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais On {instance} and other federated instances Finnois 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Palvelimella~~Instanssi {instance} ja muilla federoiduilla ~~palvelim~~instansseilla Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Instance feeds Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Palvelime~~Instanssin syötteet Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais {instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle {instanceName} on {mobilizon_link} -~~palvelin~~instanssi, yhteisön luoma vapaa ohjelmisto. Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Sisältö ei ole käytettävissä tämän palvelimen kautta mahdollisesti siksi, että tämä ~~palvelin~~instanssi on estänyt sisällön taustalla olevat profiilit tai ryhmät. Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Groups are not enabled on this instance. Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Ryhmät eivät ole käytössä tällä ~~palvelime~~instanssilla. Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Jos sinulta kysytään federoitua käyttäjätunnustasi, se koostuu käyttäjätunnuksestasi ja ~~palvelime~~instanssistasi. Esimerkiksi ensimmäisellä profiilillasi se on: Il y a 3 ans
Rynach Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Tämä ~~palvelin~~instanssi, <b>{instanceName} ({domain})</b>, sisältää profiilisi joten älä unohda sen nimeä. Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.