Pawel Masarczyk @ Framasoft Weblate

Pawel Masarczyk

@Piciok Inscrit le 2 mai 2023

308 traductions 335 suggestions 27 suggestions en attente

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Framadate	77 %	4 795	25 020	141 340	4 787	1 135	204	4

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote. Polonais 121 caractères modifiés Traduction actuelle Twój głos został zapisany, ale pamiętaj, by zachować ten spersonalizowany link, aby móc w przyszłości zmodyfikować wybór. Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais The poll has expired, it will soon be deleted. Polonais 44 caractères modifiés Traduction actuelle Ankieta wygasła i zostanie wkrótce usunięta. Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate Polonais 137 caractères modifiés Traduction actuelle Osoba zarządzająca ankietą zablokowała ją. Możliwość głosowania i komentowania została zamrożona. Udział w ankiecie nie jest już możliwy. Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line. Polonais 160 caractères modifiés Traduction actuelle Jeżeli chcesz wziąć udział w tej ankiecie, podaj nazwę pod jaką chcesz się wyświetlać,. dokonaj wyboru, a następnie naciśnij przycisk "Zapisz" na końcu wiersza. Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais Deletion date: Polonais 15 caractères modifiés Traduction actuelle Data usunięcia: Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses: Polonais 82 caractères modifiés Traduction actuelle Osoby, które dla tej opcji zagłosowały na "tak", podały następujące adresy e-mail: Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais Users who voted "No" for this option have left those email addresses: Polonais 82 caractères modifiés Traduction actuelle Osoby, które dla tej opcji zagłosowały na "nie", podały następujące adresy e-mail: Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses: Polonais 100 caractères modifiés Traduction actuelle Osoby, które dla tej opcji zagłosowały na "możliwe do rozważenia", podały następujące adresy e-mail: Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais remove a column or a line with Polonais 25 caractères modifiés Traduction actuelle usuń kolumnę lub wiersz z Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais and add a new column with Polonais 22 caractères modifiés Traduction actuelle i dodaj nową kolumnę z Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.