Users

IWantMyCaffeLatteNow

Jason Zhou

@IWantMyCaffeLatteNow Joined on April 11, 2022

460 translations 2 suggestions 1 pending suggestion

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dégooglisons Internet/Dégooglisons Internet — Indonesian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Dégooglisons Internet/Dégooglisons Internet — English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Dégooglisons Internet/Main — Indonesian CC-BY-SA-4.0	20%	537	6,633	48,335	537	0	1	0

	PeerTube/angular — Indonesian AGPL-3.0	11%	1,554	9,774	84,056	1,554	0	2	0

	PeerTube/PeerTube — Indonesian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	PeerTube/PeerTube — English AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	PeerTube/player — Indonesian AGPL-3.0	66%	34	165	981	34	0	0	0

	PeerTube/server — Indonesian AGPL-3.0	14%	208	309	2,108	208	0	0	0

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dégooglisons Internet	36%	5,616	70,230	504,521	5,601	502	19	2

	PeerTube	54%	66,486	411,764	3,374,522	31,483	32,636	465	45

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English Surveillance Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Pengawasan a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English The increasingly centralized online services provided by sprawling giants like Google, Amazon, Facebook, Apple, or Microsoft (GAFAM) pose a threat to our digital lives. Indonesian 208 characters edited Current translation Translated Layanan-layanan daring yang semakin tersentralisasi yang ditawarkan oleh raksasa yang meluas seperti Google, Amazon, Facebook, Apple, atau Microsoft (GAFAM) menjadi sebuah ancaman bagi kehidupan digital kita. a month ago
IWantMyCaffeLatteNow Translation changed Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong> (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Dalam beberapa tahun belakangan, kami telah menyaksikan <strong>konsentrasi korporat pemain Internet yang tersebar luas</strong> (Youtube milik Google, WhatsApp milik Facebook, Skype milik Microsoft, dll.). Sentralisasi ini merugikan, tidak hanya karena ia mengekang inovasi, namun juga karena menghilangkan kebebasan bagi opara pengguna, <strong>yang tidak lagi berkendali atas keberadaan digital mereka</strong>: perilaku mereka terus dikaji dan dianalisa sehingga mereka dapat ditargetkan oleh publisitas (seperti media massa) dengan lebih baik, dan data mereka – yang seharusnya privat (seperti situs yang dikunjungi, surel yang dikirim, video yang ditonton, dll.) – dapat dianalisa oleh layanan pemerintah. a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English Threats Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Ancaman a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English Threats Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Ancaman a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English The way that Framasoft would like to deal with this issue is simple: to highlight and provide a Free, Ethical, Decentralised and Solidarity-based alternative to each of these services which deprive users of their freedom. Indonesian 265 characters edited Current translation Translated Cara yang Framasoft lakukan untuk menangani masalah ini sederhana: untuk menyoroti serta menyediakan sebuah alternatif yang berbasis prinsip Kebebasan, Etis, Desentralisasi, dan Solidaritas untuk masing-masing layanan tersebut yang merampas kebebasan para pengguna. a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong> (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services. Indonesian 710 characters edited Translated Dalam beberapa tahun belakangan, kami telah menyaksikan <strong>konsentrasi korporat pemain Internet yang tersebar luas</strong> (Youtube milik Google, WhatsApp milik Facebook, Skype milik Microsoft, dll.). Sentralisasi ini merugikan, tidak hanya karena ia mengekang inovasi, namun juga karena menghilangkan kebebasan bagi oara pengguna, <strong>yang tidak lagi berkendali atas keberadaan digital mereka</strong>: perilaku mereka terus dikaji dan dianalisa sehingga mereka dapat ditargetkan oleh publisitas (seperti media massa) dengan lebih baik, dan data mereka – yang seharusnya privat (seperti situs yang dikunjungi, surel yang dikirim, video yang ditonton, dll.) – dapat dianalisa oleh layanan pemerintah. a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English What is at stake? Indonesian 20 characters edited Current translation Translated Apa yang ditaruhkan? a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English Stakes Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Taruhan a month ago
IWantMyCaffeLatteNow New translation Dégooglisons Internet / Main — Indonesian	English Espace medias Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Area media a month ago

Browse all changes for user