Yakforms/Spam — Spanish @ Framasoft Weblate: framaforms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Forbidden words	Palabras prohibidas
	Words that are considered suspicious when found in new form titles. You can separate forms with commas (,).	Palabras que son consideradas como sospechosas al estar presentes en títulos de nuevos formularios. Puedes separar la palabras con comas (,).
	Submit	Enviar
	Your form contains suspicious words and is therefore considered as spam. The site's administrators will review it shortly.	Tu formulario contiene palabras sospechosas y ha sido marcada como spam. Les administradores del sitio lo inspeccionarán a la brevedad.
	Forms in quarantine	Formularios en cuarentena
	Records exposed to Views.	Registros expuestos a Vistas.
	Nids of the forms.	Nids de las formas.
	node	nodo
	Uid for the author of this node	Uid de le autore de este nodo
	Date the form was put into quarantine.	Fecha de acuarentenamiento del formulario.
	Put forms into quarantine	Poner formularios en cuarentena
	Take forms out of quarantine	Sacar formularios de cuarentena
	The form was put into quarantine. You can set it back up using <a href='/quarantine'>this view.</a>	El formulario se puso en cuarentena. Puede configurarlo de nuevo usando <a href='/quarantine'>esta vista.</a>
	The form was taken out of quarantine and reassigned to user %id	El formulario fue sacado de cuarentena y reasignado a le usuarie %id
	framaforms_spam	framaforms_spam
	Launching cron task.	Lanzamiento de la tarea cron.
	Error deleting potential spam : %error	Error de supresión de spam potencial: %error
	Error checking framaforms_spam_quarantine table : %error	Error al chequear la tabla framaforms_spam_quarantine : %error
	Error checking framaforms_spam_allowlist table : %error	Error al chequear la tabla framaforms_spam_allowlist : %error
	Trying to put into quarantine unexisting form %nid	Intento de poner en cuarentena formulario inexistente %nid
	Error trying to put insert node into allowlist table : %error	Error al intentar insertar un nodo en la tabla allowlist : %error
	Error trying to put insert node into quarantine table : %error	Intento de poner en cuarentena formulario inexistente %id
	Trying to take out of quarantine unexisting form %nid	Intento de sacar de cuarentena formulario inexistente %nid
	Error trying to take form out of quarantine : %error	Intento de sacar de cuarentena formulario inexistente %error
	Error trying to delete node from quarantine table : %e	Error al intentar borrar nodo de la tabla de cuarentena: %e
	Configure Yakforms Spam Protection	Configurar protección de spam de Yakforms
	Configuration for Yakforms Spam Protection	Configuración de protección de spam de Yakforms
	Yakforms Spam Protection	Protección de spam de Yakforms
	Features for automatically detect and quarantine spam forms in Yakforms.	Funciones que permiten detectar y poner en cuarentena los formularios spam de Yakforms automáticamente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:48;81;149;173;187;198;224;241;258;268

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sites/all/modules/yakforms_spam/translations/yakforms_spam.es.po, string 15