What is the Fediverse video - Chinese (Simplified) @ Framasoft Weblate: What is the Fediverse?

Key 00:00:01.322-->00:00:03.385

English visible for 2 seconds

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
00:00:01.322-->00:00:03.385	What is the Fediverse?	什么是联邦宇宙？
00:00:04.427-->00:00:05.562	To exchange emails	为了交换电子邮件
00:00:05.870-->00:00:07.404	do you need to join the email provider	你需要跟你的笔友
00:00:07.611-->00:00:08.505	of your penpal?	加入同一个服务商吗？
00:00:09.707-->00:00:11.305	How about their phone network?	那么电话网络呢？
00:00:11.961-->00:00:12.898	[Meow]	[喵喵叫]
00:00:13.931-->00:00:14.829	Of course you don’t	当然不用
00:00:14.951-->00:00:17.892	because standards exist to federate these services	因为这些服务之间是联邦制的
00:00:17.970-->00:00:20.420	enabling you to communicate with anyone	这就让你可以和任何人沟通
00:00:20.607-->00:00:22.013	regardless of provider.	不论是什么服务商。
00:00:22.667-->00:00:24.078	Without federation,	没有了联邦性，
00:00:24.308-->00:00:25.350	you would have to subscribe	你就必须订阅
00:00:25.513-->00:00:26.513	to multiple providers.	更多的服务商。
00:00:26.751-->00:00:27.537	Or worse,	或者更糟，
00:00:27.735-->00:00:28.825	the services with the most users	拥有最多用户的服务商
00:00:29.090-->00:00:30.911	would hoover up everybody else,	会将所有其他用户吸走

Key	English	Chinese (Simplified)
00:00:01.322-->00:00:03.385	What is the Fediverse?	什么是联邦宇宙？
00:00:04.427-->00:00:05.562	To exchange emails	为了交换电子邮件
00:00:05.870-->00:00:07.404	do you need to join the email provider	你需要跟你的笔友
00:00:07.611-->00:00:08.505	of your penpal?	加入同一个服务商吗？
00:00:09.707-->00:00:11.305	How about their phone network?	那么电话网络呢？
00:00:11.961-->00:00:12.898	[Meow]	[喵喵叫]
00:00:13.931-->00:00:14.829	Of course you don’t	当然不用
00:00:14.951-->00:00:17.892	because standards exist to federate these services	因为这些服务之间是联邦制的
00:00:17.970-->00:00:20.420	enabling you to communicate with anyone	这就让你可以和任何人沟通
00:00:20.607-->00:00:22.013	regardless of provider.	不论是什么服务商。
00:00:22.667-->00:00:24.078	Without federation,	没有了联邦性，
00:00:24.308-->00:00:25.350	you would have to subscribe	你就必须订阅
00:00:25.513-->00:00:26.513	to multiple providers.	更多的服务商。
00:00:26.751-->00:00:27.537	Or worse,	或者更糟，
00:00:27.735-->00:00:28.825	the services with the most users	拥有最多用户的服务商

Loading…

SouthFox

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

SouthFox

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 22 characters edited Translated

a year ago

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

00:00:01.322-->00:00:03.385

visible for 2 seconds

00:00:01.322-->00:00:03.385

a year ago

5 months ago

a year ago

subtitles/zh_Hans.srt, string 1