Zen

Translation

00:00:01.322-->00:00:03.385
English visible for 2 seconds
What is the Fediverse?
14/220 · 22

Sign in to save the translation.

Key English Persian Actions
00:00:01.322-->00:00:03.385
What is the Fediverse?
فِدیوِرس چیست؟
00:00:04.427-->00:00:05.562
To exchange emails
آیا لازم است برای تبادل رایانامه
00:00:05.870-->00:00:07.404
do you need to join the email provider
به ارائه‌دهندهٔ رایانامهٔ
00:00:07.611-->00:00:08.505
of your penpal?
دوست‌تان بپیوندید؟
00:00:09.707-->00:00:11.305
How about their phone network?
در مورد شبکهٔ تلفن همراه چه؟
00:00:11.961-->00:00:12.898
[Meow]
[میو]
00:00:13.931-->00:00:14.829
Of course you don’t
قطعاً نه
00:00:14.951-->00:00:17.892
because standards exist to federate these services
چرا که استانداردهایی برای اتحاد این خدمات وجود دارند
00:00:17.970-->00:00:20.420
enabling you to communicate with anyone
که شما را بدون در نظر گرفتن ارائه‌دهنده
00:00:20.607-->00:00:22.013
regardless of provider.
قادر به ارتباط با هر کسی می‌سازند.
00:00:22.667-->00:00:24.078
Without federation,
بدون اتحاد،
00:00:24.308-->00:00:25.350
you would have to subscribe
شما باید به چندین
00:00:25.513-->00:00:26.513
to multiple providers.
ارائه‌دهنده بپیوندید.
00:00:26.751-->00:00:27.537
Or worse,
یا بدتر،
00:00:27.735-->00:00:28.825
the services with the most users
خدمتی با بیش‌ترین کاربر
00:00:29.090-->00:00:30.911
would hoover up everybody else,
دیگران را از بازی خارج می‌کند،

Loading…

User avatar mskf1383

Translation changed
What is the Fediverse?
What is the Fediverse?فِدیوِرس چیست؟
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
What is the Fediverse?
What is the Fediverse?
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:00:01.322-->00:00:03.385
Source string description
visible for 2 seconds
Source string location
00:00:01.322-->00:00:03.385
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
subtitles/fa.srt, string 1