Translation

00:01:35.583-->00:01:36.933
English visible for 1 seconds
Key English Korean
00:01:05.994-->00:01:07.694 makes video streaming resilient 영상 스트리밍을 견고하고
00:01:07.694-->00:01:09.460 and efficent: 효율적이게 만듭니다.
00:01:09.460-->00:01:10.590 a successfull video 유명해진 영상이
00:01:10.590-->00:01:12.241 shouldn't bring an instance down. 인스턴스를 다운시키지도 않습니다.
00:01:13.226-->00:01:15.005 User freedom 사용자를 위한 자유
00:01:15.005-->00:01:16.578 Peertube is an open-source software Peertube는 커뮤니티에 의해 발전되는
00:01:16.578-->00:01:18.889 with community-driven development. 오픈소스 소프트웨어입니다.
00:01:18.915-->00:01:21.538 Institutions, medias, communities, 기관, 언론, 커뮤니티 등
00:01:21.538-->00:01:24.436 anyone can make their own videotube, 아무나, 낮은 가격으로 자신만의 규칙을 가진
00:01:24.436-->00:01:26.755 with their own rules, at a low cost. 자신의 영상튜브를 만들 수 있습니다.
00:01:27.231-->00:01:28.372 In the long run, 장기적으로는,
00:01:28.372-->00:01:30.240 you'll be able to find and join 당신에게 정말 맞는 PeerTube 인스턴스를
00:01:30.240-->00:01:32.938 the Peertube instance that really suits you. 찾고, 참여할 수 있을 것입니다.
00:01:32.938-->00:01:34.738 Make the web yours again, 매 영상을 볼 때마다
00:01:34.770-->00:01:35.583 get its control back, 웹의 주도권을 되찾으세요
00:01:35.583-->00:01:36.933 one video at a time… 다시 웹의 주인공이 되세요
00:01:36.933-->00:01:38.536 just join PeerTube: 일단 PeerTube에 참여하세요.
00:01:38.536-->00:01:40.151 Joinpeertube.org Joinpeertube.org
Key English Korean
00:01:05.994-->00:01:07.694 makes video streaming resilient 영상 스트리밍을 견고하고
00:01:07.694-->00:01:09.460 and efficent: 효율적이게 만듭니다.
00:01:09.460-->00:01:10.590 a successfull video 유명해진 영상이
00:01:10.590-->00:01:12.241 shouldn't bring an instance down. 인스턴스를 다운시키지도 않습니다.
00:01:13.226-->00:01:15.005 User freedom 사용자를 위한 자유
00:01:15.005-->00:01:16.578 Peertube is an open-source software Peertube는 커뮤니티에 의해 발전되는
00:01:16.578-->00:01:18.889 with community-driven development. 오픈소스 소프트웨어입니다.
00:01:18.915-->00:01:21.538 Institutions, medias, communities, 기관, 언론, 커뮤니티 등
00:01:21.538-->00:01:24.436 anyone can make their own videotube, 아무나, 낮은 가격으로 자신만의 규칙을 가진
00:01:24.436-->00:01:26.755 with their own rules, at a low cost. 자신의 영상튜브를 만들 수 있습니다.
00:01:27.231-->00:01:28.372 In the long run, 장기적으로는,
00:01:28.372-->00:01:30.240 you'll be able to find and join 당신에게 정말 맞는 PeerTube 인스턴스를
00:01:30.240-->00:01:32.938 the Peertube instance that really suits you. 찾고, 참여할 수 있을 것입니다.
00:01:32.938-->00:01:34.738 Make the web yours again, 매 영상을 볼 때마다
00:01:34.770-->00:01:35.583 get its control back, 웹의 주도권을 되찾으세요
00:01:35.583-->00:01:36.933 one video at a time… 다시 웹의 주인공이 되세요
00:01:36.933-->00:01:38.536 just join PeerTube: 일단 PeerTube에 참여하세요.
00:01:38.536-->00:01:40.151 Joinpeertube.org Joinpeertube.org

Loading…

User avatar g88yugyureyttr

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesKorean

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:01:35.583-->00:01:36.933
Source string description
visible for 1 seconds
Source string location
00:01:35.583-->00:01:36.933
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
subtitles/what-is-peertube-ko.srt, string 49