Zen

Translation

00:00:32.996-->00:00:34.119
English visible for 1 seconds
while being streamed
20/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English Arabic Actions
00:00:00.000-->00:00:01.872
What is PeerTube?
ما هو بيرتيوب؟
00:00:01.872-->00:00:04.153
Peertube is an open-source video platform.
پيرتيوب منصة حُرة للفيديوهات.
00:00:04.153-->00:00:06.549
Like YouTube or Vimeo
على شاكلة يوتيوب و ڤيميُو،
00:00:06.549-->00:00:08.409
you can watch, comment
باستطاعتك المشاهدة والتعليق
00:00:08.409-->00:00:10.106
and upload videos online,
ورفع فيديوهات على المنصة،
00:00:10.106-->00:00:11.606
but there's more...
بل أكثر من ذلك…
00:00:11.616-->00:00:14.364
it empowers you to be more than a user!
فهو يعتبرك أكثر من مجرد مستخدم!
00:00:15.164-->00:00:16.678
You can make the web yours,
يمكنك استعادة التحكّم على الويب،
00:00:16.678-->00:00:18.856
by installing your own PeerTube!
بتنصيب پيرتيوب خاص بك!
00:00:18.856-->00:00:20.256
Federation
الإتحادية
00:00:21.563-->00:00:23.660
PeerTube instances can sync together.
مثيلات بيرتيوب يمكنها التزامن.
00:00:23.660-->00:00:26.501
When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
عندما يتزامن مياو-تيوب مع دوغ-تيوب،
00:00:26.501-->00:00:27.997
all of Dog-tube videos
كل فيديوهات دوغ-تيوب
00:00:27.997-->00:00:29.921
can be watched on Meow-tube!
يمكن متابعتها عبر مياو-تيوب
00:00:30.213-->00:00:32.996
The video files stay on Dog-tube server
ملفات الفيديوهات تبقى على خادم دوغ-تيوب
00:00:32.996-->00:00:34.119
while being streamed
while being streamed
00:00:34.119-->00:00:36.313
c
c
00:00:36.923-->00:00:38.259
This federation approach
هذا الأسلوب الفديرالي
00:00:38.589-->00:00:40.055
creates a video network
يُنشِئ شبكة للفيديوهات
00:00:39.855-->00:00:41.555
with shared video-catalog
بفهرس مشارَك مِن الفيديوهات
00:00:41.788-->00:00:44.056
without paying for more disk space.
مِن دون الدفع لاقتناء مساحة أكبر.
00:00:44.577-->00:00:46.425
This is the base of the web!
هذا هو أساس شبكة الويب!
00:00:47.385-->00:00:49.005
P2P streaming
P2P streaming
00:00:49.638-->00:00:50.938
You don't need a data-center
لست بحاجة إلى خادم مركزي
00:00:50.938-->00:00:52.213
to run PeerTube.
قصد تشغيل PeerTube.
00:00:52.422-->00:00:54.146
When someone watches a video,
عندما يشاهد أحدهم إحدى الفيديوهات،
00:00:54.146-->00:00:55.446
it is streamed directly
فستُنشَر تلقائيا
00:00:55.446-->00:00:57.212
from the PeerTube instance.
مِن مثيل خادم PeerTube.
00:00:57.697-->00:00:58.813
When several people watch
When several people watch
00:00:58.813-->00:01:00.515
simultaneously the same video,
فيديو في آنٍ واحد،
00:01:01.135-->00:01:02.835
bits of the video are shared
يتم تشارُك قِطع مِن الفيديوهات،
Key English Arabic Actions
00:00:00.000-->00:00:01.872
What is PeerTube?
ما هو بيرتيوب؟
00:00:01.872-->00:00:04.153
Peertube is an open-source video platform.
پيرتيوب منصة حُرة للفيديوهات.
00:00:04.153-->00:00:06.549
Like YouTube or Vimeo
على شاكلة يوتيوب و ڤيميُو،
00:00:06.549-->00:00:08.409
you can watch, comment
باستطاعتك المشاهدة والتعليق
00:00:08.409-->00:00:10.106
and upload videos online,
ورفع فيديوهات على المنصة،
00:00:10.106-->00:00:11.606
but there's more...
بل أكثر من ذلك…
00:00:11.616-->00:00:14.364
it empowers you to be more than a user!
فهو يعتبرك أكثر من مجرد مستخدم!
00:00:15.164-->00:00:16.678
You can make the web yours,
يمكنك استعادة التحكّم على الويب،
00:00:16.678-->00:00:18.856
by installing your own PeerTube!
بتنصيب پيرتيوب خاص بك!
00:00:18.856-->00:00:20.256
Federation
الإتحادية
00:00:21.563-->00:00:23.660
PeerTube instances can sync together.
مثيلات بيرتيوب يمكنها التزامن.
00:00:23.660-->00:00:26.501
When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
عندما يتزامن مياو-تيوب مع دوغ-تيوب،
00:00:26.501-->00:00:27.997
all of Dog-tube videos
كل فيديوهات دوغ-تيوب
00:00:27.997-->00:00:29.921
can be watched on Meow-tube!
يمكن متابعتها عبر مياو-تيوب
00:00:30.213-->00:00:32.996
The video files stay on Dog-tube server
ملفات الفيديوهات تبقى على خادم دوغ-تيوب
00:00:32.996-->00:00:34.119
while being streamed
while being streamed
00:00:34.119-->00:00:36.313
c
c
00:00:36.923-->00:00:38.259
This federation approach
هذا الأسلوب الفديرالي
00:00:38.589-->00:00:40.055
creates a video network
يُنشِئ شبكة للفيديوهات
00:00:39.855-->00:00:41.555
with shared video-catalog
بفهرس مشارَك مِن الفيديوهات
00:00:41.788-->00:00:44.056
without paying for more disk space.
مِن دون الدفع لاقتناء مساحة أكبر.
00:00:44.577-->00:00:46.425
This is the base of the web!
هذا هو أساس شبكة الويب!
00:00:47.385-->00:00:49.005
P2P streaming
P2P streaming
00:00:49.638-->00:00:50.938
You don't need a data-center
لست بحاجة إلى خادم مركزي
00:00:50.938-->00:00:52.213
to run PeerTube.
قصد تشغيل PeerTube.
00:00:52.422-->00:00:54.146
When someone watches a video,
عندما يشاهد أحدهم إحدى الفيديوهات،
00:00:54.146-->00:00:55.446
it is streamed directly
فستُنشَر تلقائيا
00:00:55.446-->00:00:57.212
from the PeerTube instance.
مِن مثيل خادم PeerTube.
00:00:57.697-->00:00:58.813
When several people watch
When several people watch
00:00:58.813-->00:01:00.515
simultaneously the same video,
فيديو في آنٍ واحد،

Loading…

User avatar ButterflyOfFire

Marked for edit
while being streamed
while being streamed
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:00:32.996-->00:00:34.119
Source string description
visible for 1 seconds
Source string location
00:00:32.996-->00:00:34.119
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
subtitles/what-is-peertube-ar.srt, string 16