Translation

Username
English
Key English Bengali
List but blur the thumbnails List but blur the thumbnails
Normally list explicit videos Normally list explicit videos
Setting up email sending Setting up email sending
Use the email daemon of your PeerTube server Use the email daemon of your PeerTube server
More informations about your instance More informations about your instance
Why did you create this instance? Why did you create this instance?
Who is behind the instance? A single person? A non profit? Who is behind the instance? A single person? A non profit?
How long do you plan to maintain this instance? How long do you plan to maintain this instance?
How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising? How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?
If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…” If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”
Admin account of your instance Admin account of your instance
Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account
Please choose a strong password that you don’t use elsewhere Please choose a strong password that you don’t use elsewhere
Email sending server Email sending server
Port Port পোর্ট
Username Username নাম
Password Password পাসও
Use TLS? Use TLS? টিএলসি ব্যবহার করবে?
Disable StartTLS? Disable StartTLS?
Path to the file of the certification authority Path to the file of the certification authority
Email sender address Email sender address
Searching for videos Searching for videos
Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours. Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.
When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours. When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
Allow this for registered users? Allow this for registered users?
Allow this for anonymous visitors? Allow this for anonymous visitors?
Number of days on which trending videos will be calculated Number of days on which trending videos will be calculated
Contact form Contact form
Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
Registrations Registrations নিবন্ধন
Open registrations? Open registrations? নিবন্ধন খুলবে?
Key English Bengali
Port Port পোর্ট
Recently added videos Recently added videos
Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}} Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
Registrations Registrations নিবন্ধন
Reset Reset আবার
Searching for videos Searching for videos
Setting up email sending Setting up email sending
Short description of your instance Short description of your instance
Source Source উৎস
Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly. Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.
Transcoding (videos re-encoding) Transcoding (videos re-encoding)
Trending videos Trending videos চলছে যেসব
unlimited unlimited অসীম
Username Username নাম
Use the email daemon of your PeerTube server Use the email daemon of your PeerTube server
Use TLS? Use TLS? টিএলসি ব্যবহার করবে?
Video overview Video overview ভিডিওর মূল
Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}}) Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours. When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
Whether or not an administrator must manually validate a new follower Whether or not an administrator must manually validate a new follower
Who is behind the instance? A single person? A non profit? Who is behind the instance? A single person? A non profit?
Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
Why did you create this instance? Why did you create this instance?
Your instance Your instance তোমার

Loading…

User avatar Vodoyo

New translation

Salt / PeertubeBengali

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Username
Flags
i18next-interpolation
String age
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
conf-generator/public/locales/bn.json, string 36