Translation

English
English Occitan Actions
Show unconfirmed signatures Mostrar las signaturas pas confirmadas
Please correct the error below. Mercés de corregir l'error çai-jos.
Please correct the errors below. Mercés de corregir las errors çai-jos.
Thank you! Mercés!
Thank you for signing this petition! Your signature will be accounted for as soon as you click on the link in the e-mail we've just sent you. Mercés d’aver signat aquesta peticion! Vòstra signatura serà comptabilizada tre que clicaretz sul ligam del corrièl que vos venem d’enviar.
Ok Ok
Thank you for confirming your signature to this petition! Your signature is now accounted for. See you soon! Mercés d’aver confirmat vòstra signatura per aquesta peticion! Vòstra signatura es ara comptabilizada. Al còp que ven!
SIGN SIGNAR
You don't have any petitions yet Avètz pas encara de peticion
Create a new petition Crear una nòva peticion
Not published Pas publicada
Published Publicada
View petition Mostrar la peticion
Edit petition Modificar la peticion
View signatures Veire las signaturas
Transfer this petition Transferir aquesta peticion
Delete the petition Suprimir la peticion
Delete petition? Suprimir la peticion?

Do you really want to delete petition '%(title)s'

Volètz vertadièrament suprimir la peticion '%(title)s'
Cancel Anullar
Signatures Signaturas
Export <strong>ALL</strong> signatures as CSV Generar un fichièr CSV de <strong>TOTAS</strong> las signaturas
Export <strong>confirmed</strong> signatures as CSV Generar un fichièr CSV de las signaturas <strong>confirmadas</strong>
Re-send confirmation e-mail to all unconfirmed Tornar enviar los corrièls de confirmacion a totas las signaturas pas confirmadas
Subscribe signatories to the newsletter Abonar los signaires a la lista de difusion
copy/paste the following text block into Sympa's mass-subscribe formular copiatz / pegatz lo blòt de tèxt seguent al formulari mass-subscribe de Sympa
Re-send selected confirmation e-mail Tornar enviar los corrièls de confirmacion
Delete selected signatures Suprimir las signaturas seleccionadas
E-Mail Corrièl
Phone Telefòn
Confirmed? Confirmat?

Loading…

User avatar Quentin

New translation

Pytition / PytitionOccitan

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pytition/petition/templates/petition/petition_list.html:71
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pytition/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po, string 228