Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English Website translation needs work
English French
Goodies Bonus
Contribute Contribuer
Shop Boutique
Blog Blog
About À propos
License Licence
Terms of Services and Privacy Conditions d'utilisation et confidentialité
Code of Conduct Code de conduite
Pepper&Carrot Pepper&Carrot
Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures. Site officiel de Pepper&Carrot, une bande-déssinée en ligne libre et open-source où Pepper, une jeune sorcière et son chat Carrot, vivent dans un univers de potions, de magies et de créatures fantastiques.
%1$s/%2$s translation (bookmarked) traduction %1$s/%2$s (mis en favoris)
%1$s/%2$s translation traduction %1$s/%2$s
%d language %d langue
%1$s (%2$s): The translation is complete. %1$s (%2$s) : La traduction est totale.
The website has been translated. Le site web a été traduit.
The website is being translated.
The website has not been translated yet. Le site web n'a pas encore été traduit.
The star congratulates a 100% complete translation. L'étoile félicite une traduction complétée à 100% .
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s %1$s (%2$s) : Bande dessinée traduite à %3$d%. %4$s
Save %s as favorite language Sauvegarder %s comme langue préférée
Add a translation Proposer une traduction
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text. Les pages de Pepper&Carrot sont le résultat de la fusion de deux fichiers sources : l'illustration et le texte.
This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering. Cette page propose des liens pour les télécharger, mais aussi pour télécharger des rendus compilés et prêt à l'usage.
Cover of the episode Couverture de l'épisode
Git directory Dossier Git
Git history Historique Git
If you republish this episode, you need to provide the following information: Si vous publier cette épisode à un autre endroit, vous devez fournir les informations suivante :
Creative Commons Attribution 4.0 International license Licence Creative Commons Attribution 4.0 International
Attribution to: Attribution à :
Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Crédits pour l'univers de Pepper&Carrot, Héréva :
Note: these credits are different depending the episode selected and the language. Note : ces crédits apparaissent différemment en fonction de l'épisode et de la langue sélectionnée.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string comment
Website translation needs work
Flags
percent-placeholders, placeholders:"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Source string location
core/mod-menu-lang.php:165
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/fr.po, string 139