Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Source string Source string

Special thanks to:
All patrons of Pepper&Carrot! Your support made all of this possible.
All translators on Pepper&Carrot for their contributions:
<strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.
<strong>The Libera.Chat staff and staff</strong> for our #pepper&carrot community channel.
<strong>All Free/Libre and open-source software</strong> because Pepper&Carrot episodes are created using 100&#37; Free/Libre software on a GNU/Linux operating system. The main ones used in production being:
- <strong>Krita</strong> for artworks (
- <strong>Inkscape</strong> for vector and speechbubbles (
- <strong>Blender</strong> for artworks and video editing (
- <strong>Kdenlive</strong> for video editing (
- <strong>Scribus</strong> for the book project (
- <strong>Gmic</strong> for filters and effects (
- <strong>ImageMagick</strong> & <strong>Bash</strong> for 90&#37; of automation on the project.
And finally to all developers who interacted on fixing Pepper&Carrot specific bug-reports:
... and anyone I've missed.
Follow Pepper&Carrot on:
Join community chat rooms:
IRC: #pepper&carrot on
Code of Conduct
Official homepage of Pepper&amp;Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
%1$s/%2$s translation
%d language
%1$s (%2$s): The translation is complete.
The website has been translated.
The website is being translated.


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check


The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)



English English
No related strings found in the glossary.

String information

percent-placeholders, placeholders:"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]", read-only
Source string location
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/_catalog.pot, string 140