PeerTube/server — Catalan @ Weblate: Pending

	English	Catalan	Actions
	Attribution - Non Commercial - No Derivatives	Attribution - No Comercial - Sense Derivats
	Public Domain Dedication	Dedicació de Domini Públic
	Public	Públic
	Unlisted	No llistat
	Private	Privat
	Internal	Internal
	Published	Publicat
	To transcode	Transcodificar
	To import	Per importar
	Waiting for livestream	Waiting for livestream
	Livestream ended	Livestream ended
	To move to an external storage	To move to an external storage
	Transcoding failed	Transcoding failed
	External storage move failed	External storage move failed
	To edit*	To edit*
	Pending	Pendent
	Success	Èxit
	Failed	Ha fallat
	Rejected	Rejected
	Cancelled	Cancelled
	Processing	Processing
	Regular	Normal
	Watch later	Mirar més tard
	This video does not exist.	Aquest vídeo no existeix.
	We cannot fetch the video. Please try again later.	No podem trobar el vídeo. Si us plau, intenta-ho més tard.
	Sorry	Ho sentim
	This video is not available because the remote instance is not responding.	Aquest vídeo no està disponible perquè la instància remota no respon.
	This playlist does not exist	This playlist does not exist
	We cannot fetch the playlist. Please try again later.	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
	Playlist: {1}	Playlist: {1}
	By {1}	By {1}

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated PeerTube/server	Pendent
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing PeerTube/angular	Pending

Loading…

aperezb

Comment added

Pendent no indica res que per quan esdevindrà o es farà, En curs indica que ja s'està sobre el tema.

2 years ago

aperezb

Suggestion added

English

Catalan

2 years ago

fgali

New translation

English

Catalan

2 years ago

aperezb

Translation comment

Pendent no indica res que per quan esdevindrà o es farà, En curs indica que ja s'està sobre el tema.

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

There is 1 unresolved comment for this string.

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

2 years ago

2 years ago

client/src/locale/server.ca-ES.json, string 39