Translation

English

Loading…

User avatar aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

A la traducció de Creative Commons fan servir infinitiu.

a year ago
User avatar aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

També vull fer notar que, si no m'equivoco, s'està fent servir infinitiu.

a year ago
User avatar aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

Perdó, és possible que hagi esborrat la traducció original: Atribució: Comparteix-ho igual o alguna cosa així.

a year ago
User avatar aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

'Attribution' es tradueix més sovint com a 'Reconeixement' en l'àmbit de les llicències i autoria. Normalment no hi ha espais a la segona part de la traducció, però aquí hi és també a la versió en anglès i en francès, per això el mantinc. Traducció tal com és actualment a la traducció al català a la mateixa web de Creative Commons. Traduccions basades als diccionaris de Softcatalà i a Viquipèdia.

a year ago
User avatar aperezb

Suggestion accepted

PeerTube / serverCatalan

a year ago
User avatar aperezb

Suggestion removed

PeerTube / serverCatalan

a year ago
User avatar aperezb

Suggestion added

PeerTube / serverCatalan

a year ago
User avatar aperezb

Suggestion added

PeerTube / serverCatalan

a year ago
User avatar None

New source string

PeerTube / serverCatalan

New source string 2 years ago
Browse all component changes
User avatar aperezb

Translation comment

'Attribution' es tradueix més sovint com a 'Reconeixement' en l'àmbit de les llicències i autoria. Normalment no hi ha espais a la segona part de la traducció, però aquí hi és també a la versió en anglès i en francès, per això el mantinc. Traducció tal com és actualment a la traducció al català a la mateixa web de Creative Commons. Traduccions basades als diccionaris de Softcatalà i a Viquipèdia.

a year ago
User avatar aperezb

Translation comment

Perdó, és possible que hagi esborrat la traducció original: Atribució: Comparteix-ho igual o alguna cosa així.

a year ago
User avatar aperezb

Translation comment

A la traducció de Creative Commons fan servir infinitiu.

a year ago

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/src/locale/server.ca-ES.json, string 20