English Kabyle Actions
The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Amidyat yegguma ad d-yali, yezmer ahat d aqeddac neɣ d azeṭṭa yecceḍ neɣ ahat amasal ur yettusefrak ara.
The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Taɣuri n umidyat tettwaseḥbes ssebba n wugur n truẓi neɣ acku amidyat isseqdac timahilin ur tent-issefrak ara yiminig-ik·im.
No compatible source was found for this media. Ulac aɣbalu yemṣadan akked umidyat-a.
The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Amidyat yettwawgelhen yerna ur nesεi ara tisura n tukksa n uwgelhen.
Play Video Urar tavidyut
Close Mdel
Close Modal Dialog Mdel adiwenni askaran
Modal Window Asfaylu askaran
This is a modal window Wagi d asfaylu askaran
This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button. Askaran-a yezmer ad yettwamdel s usiti ɣef tqeffalt "Echape" neɣ s urmad n tqeffalt n umdal.
, opens captions settings dialog , ldi adiwenni n yiɣewwaren n tneffusin
, opens subtitles settings dialog , ldi adiwenni n yiɣewwaren n yiduzwilen
, opens descriptions settings dialog , ldi adiwenni n yiɣewwaren n uglam
, selected , ittwafren
captions settings iɣewwaren n tneffusin
subtitles settings iɣawwaṛen n iduzwilen
descriptions settings iɣewwaṛen n uglam
Text Aḍris
White Amellal
Black Ubrik
Red Azggaɣ
Green Adel
Blue Anili
Yellow Awraɣ
Magenta Axuxi
Cyan Agnawan
Background Agilal
Window Asfaylu
Transparent Afrawan
Semi-Transparent Afrawan am acemma
Opaque Ussid


User avatar SelyanKab

New translation

PeerTube / playerKabyle

2 years ago
Browse all component changes


English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/src/locale/player.kab.json, string 90