Translation

English
English Kabyle Actions
Subtitles Iduzewlen
subtitles off Aduzwel insa
Captions Tira
captions off Tira tensa
Chapters Ixfawen
Descriptions Iglamen
descriptions off Aglam insa
Audio Track Tazribt tameslawt
Volume Level Aswir n ubleɣ
You aborted the media playback Tesfesxeḍ taɣuri n umidyat
A network error caused the media download to fail part-way. Tuccḍa deg uzeṭṭa yegla-d s useḥbes n usader n tvidyut.
The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Amidyat yegguma ad d-yali, yezmer ahat d aqeddac neɣ d azeṭṭa yecceḍ neɣ ahat amasal ur yettusefrak ara.
The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Taɣuri n umidyat tettwaseḥbes ssebba n wugur n truẓi neɣ acku amidyat isseqdac timahilin ur tent-issefrak ara yiminig-ik·im.
No compatible source was found for this media. Ulac aɣbalu yemṣadan akked umidyat-a.
The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Amidyat yettwawgelhen yerna ur nesεi ara tisura n tukksa n uwgelhen.
Play Video Urar tavidyut
Close Mdel
Close Modal Dialog Mdel adiwenni askaran
Modal Window Asfaylu askaran
This is a modal window Wagi d asfaylu askaran
This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button. Askaran-a yezmer ad yettwamdel s usiti ɣef tqeffalt "Echape" neɣ s urmad n tqeffalt n umdal.
, opens captions settings dialog , ldi adiwenni n yiɣewwaren n tneffusin
, opens subtitles settings dialog , ldi adiwenni n yiɣewwaren n yiduzwilen
, opens descriptions settings dialog , ldi adiwenni n yiɣewwaren n uglam
, selected , ittwafren
captions settings iɣewwaren n tneffusin
subtitles settings iɣawwaṛen n iduzwilen
descriptions settings iɣewwaṛen n uglam
Text Aḍris
White Amellal
Black Ubrik

Loading…

User avatar belkacem77

Translation uploaded

PeerTube / playerKabyle

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/src/locale/player.kab.json, string 79