Translation

This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.

English
Unmute
9/100 · 6
English Arabic Actions
Play
شغل
Pause
توقف مؤقت
Replay
اعد التشغيل
Current Time
الوقت الحالي
Duration
المدة
Remaining Time
الوقت المتبقي
Stream Type
نوع التدفق
LIVE
مباشر
Loaded
محمل
Progress
التقدم
Progress Bar
شريط التقدم
progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
توقيت شريط التقدم: الوقت الحالي={1} المدة={2}
Fullscreen
ملء الشاشة
Non-Fullscreen
ألغ ملء الشاشة
Mute
أكتم
Unmute
ألغ الكتم
Playback Rate
معدل التشغيل
Subtitles
الترجمات
subtitles off
تعطيل الترجمة النصية
Captions
التعليقات
captions off
تعطيل التعليقات
Chapters
الفصول
Descriptions
الوصف
descriptions off
ألغ الوصف
Audio Track
مسار الصوت
Volume Level
حجم الصوت
You aborted the media playback
لقد ألغيت إعادة تشغيل الوسائط
A network error caused the media download to fail part-way.
تسبب خطأ في الشبكة بفشل تحميل الفيديو بالكامل.
The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
لا يمكن تحميل الوسيط بسبب فشل الخادم أو الشبكة أو أن الصيغة غير مدعومة.
The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
تم إلغاء إعادة التشغيل بسبب عطب أو أن الوسيط يستخدم خصائص لا يدعمها متصفحك.
No compatible source was found for this media.
لم يتم إيجاد مصدر متوافق مع هذا الوسيط.

Loading…

User avatar mando

Translation uploaded

PeerTube / player — Arabic

Unmute
ألغ الكتم
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.

String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
client/src/locale/player.ar.json, string 69