PeerTube/angular — Vietnamese @ Framasoft Weblate: Server is unavailable. Please retry later.

Translation

Key 7793333806747606771

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
6979166468838302269	Hateful or abusive	Căm thù hoặc bắt nạt
8006612645824137458	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.	Chứa ngôn ngữ hoặc hình ảnh bắt nạt, phân biệt chủng tộc hoặc phân biệt giới tính.
5413552012131573970	Spam, ad or false news	Spam, quảng cáo hoặc tin giả
6374940465448453212	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.	Chứa nội dung tiếp thị, thư rác, tin tức giả mạo có chủ đích hoặc hình thu nhỏ / văn bản / thẻ gây hiểu lầm. Vui lòng cung cấp các nguồn có uy tín để báo cáo các trò lừa bịp.
7401289443263903223	Privacy breach or doxxing	Xâm phạm đời tư hoặc quấy rối
8363008638081993167	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).	Chứa thông tin cá nhân có thể được sử dụng để theo dõi, xác định, liên hệ hoặc mạo danh ai đó (ví dụ: tên, địa chỉ, số điện thoại, email hoặc chi tiết thẻ tín dụng).
380450014369168564	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.	Vi phạm bản quyền hoặc luật pháp ở khu vực mà máy chủ phải tuân thủ.
1378933246324202613	Breaks server rules	Vi phạm nội quy máy chủ
7930601470861156366	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.	Bất kỳ điều gì không có trong phần trên vi phạm các điều khoản dịch vụ, nội quy máy chủ hoặc các quy tắc chung được áp dụng trên máy chủ.
8700771664729810984	The above can only be seen in thumbnails.	Những điều trên chỉ có thể được nhìn thấy trong hình thu nhỏ.
2602773901491715295	Captions	Phụ đề
5779804235244672536	The above can only be seen in captions (please describe which).	Những điều trên chỉ có thể được nhìn thấy trong phụ đề (vui lòng mô tả cái nào).
968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.	Bạn đã thử quá nhiều lần, xin thử lại sau <x id="PH"/> phút.
4965472196059235310	Too many attempts, please try again later.	Quá nhiều lần thực hiện, vui lòng thử lại sau.
1693549688987384699	Server error. Please retry later.	Lỗi máy chủ. Xin thử lại sau.
7793333806747606771	Server is unavailable. Please retry later.	Máy chủ không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.
7436975022198908854	Unknown server error	Lỗi máy chủ chưa biết
5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	Đã đăng ký tất cả kênh hiện tại của <x id="PH"/>. Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ.
2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	Đã đăng ký kênh <x id="PH"/>. Bạn sẽ nhận được thông báo khi họ đăng video mới.
7019115336138470191	Subscribed	Đã đăng ký
7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>	Đã hủy đăng ký tất cả kênh của <x id="PH"/>
9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH"/>	Đã hủy đăng ký <x id="PH"/>
516954136005961440	Unsubscribed	Đã hủy đăng ký
1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel	Có nhiều cách để đăng ký kênh này
363499678348067004	Open subscription dropdown	Mở hộp xổ xuống đăng ký
2279527393438260622	Search videos, playlists, channels…	Tìm video, danh sách phát, kênh…
3723085768598852106	Video removed from <x id="PH"/>	Video đã bị xóa khỏi <x id="PH"/>
1056145626640340519	Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>	Video đã được thêm vào <x id="PH"/> lúc <x id="PH_1"/>
7754186870520534716	Video added in <x id="PH"/>	Đã thêm video vào <x id="PH"/>
985751964589921228	Timestamps updated	Đã cập nhật thời gian
6421445850411984665	Starts at	Bắt đầu

Loading…

honhatduy

Translation changed

PeerTube / angular — Vietnamese

English

Vietnamese 38 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Vietnamese

English

Vietnamese 42 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

7793333806747606771

Flags

xml-text

String age

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.vi-VN.xlf, string 2077